| Catalan |
| has gloss | cat: Portonovo és una vila marinera i turística que constitueix el principal nucli urbà del muncipi de Sanxenxo. Pertany a la parròquia dAdina. Situat a la ria de Pontevedra, el seu clima és fred i plujós a hivern i càlid i assolellat a estiu. Això és important per al turisme que, actualment, és el motor econòmic de la localitat, i que fa incrementar la seva població en lestació estival de forma considerable. Tres són les platges que es troben al llarg de la costa corresponent a la localitat: les de Portonovo (també coneguda com la platja de Baltar), Caneliñas i Canelas. |
| lexicalization | cat: Portonovo |
| French |
| has gloss | fra: Portonovo est un village de pêche et centre touristique, qui est la principale municipalité urbaine de Sanxenxo. Appartenant à la paroisse de Adina et situé dans la Ría de Pontevedra, son climat est froid et pluvieux en hiver et chaud et ensoleillé en été. Cest important pour le tourisme qui est à lheure actuelle le moteur économique de la ville, sa population augmentant très fortement au cours de l'été. Trois plages sont situées le long de la côte de la ville : la plage de Portonovo (également connu sous le nom de plage de Baltar), la plage de Caneliñas et la plage de Canelas. |
| lexicalization | fra: Portonovo |
| Galician |
| has gloss | glg: Portonovo é unha das tres vilas do concello de Sanxenxo, xunto coas de Vilalonga e Sanxenxo, sendo o núcleo máis poboado do concello. Está situado na parroquia de Adina, coa que normalemente se identifica. |
| lexicalization | glg: Portonovo, Adina, Sanxenxo |
| Italian |
| has gloss | ita: Portonovo è un villaggio di pescatori e centro turistico che è il principale dei comuni urbani Sanxenxo. Appartiene alla parrocchia di Adina. Situato nel Ria de Pontevedra, il suo clima è freddo e piovoso e caldo in inverno e soleggiato in estate. Questo è importante per il turismo al momento è il motore economico della città, e che fa aumentare la sua popolazione in estate in modo considerevole. Tre spiagge si trovano lungo la costa per la città: spiaggia di Portonovo (noto anche come spiaggia di Baltar), la spiaggia Caneliñas e spiaggia de Canelas. |
| lexicalization | ita: Portonovo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Portonovo é uma vila da Galiza (Espanha) localizada no concelho de Sanxenxo. |
| lexicalization | por: Portonovo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Portonovo es una villa marinera y turística que constituye el principal núcleo urbano del muncipio de Sangenjo. Pertenece a la parroquia de Adina. Situado en la Ría de Pontevedra, su clima es frío y lluvioso en invierno y cálido y soleado en verano. Esto es importante para el turismo que, en la actualidad, es el motor económico de la localidad, y que hace incrementar su población en la estación estival de forma considerable. Tres son las playas que se encuentran a lo largo de la costa correspondiente a la localidad: playa de Portonovo (también conocida como playa de Baltar), playa de Caneliñas y playa de Canelas. |
| lexicalization | spa: Portonovo |
