| Afrikaans |
| has gloss | afr: Portland is 'n stad in die deelstaat van Oregon in die weste van die Verenigde State van Amerika. |
| lexicalization | afr: Portland, Oregon |
| lexicalization | afr: Portland,Oregon |
| Arabic |
| has gloss | ara: بورتلاند (Portland) هي أكبر مدن ولاية أوريغون الأمريكية. تقع عند التقاء نهر ويلاميت ونهر كولومبيا، في شمال الولاية. عدد سكانها 556000 نسمة، وهي ثالث أكبر مدن منطقة الشمال الأوسط المطلة على المحيط الهادي بعد سياتل (واشنطن) وفانكوفر (كندا). وتقع في مقاطعة ملتنوما، في المنطقة المناخية التي تسمى بالساحل الغربي البحري، التي تعرف بالصيف الدافئ والشتاء الممطر المعتدل، وتسمى بـ "مدينة الورود" لوجود الكثير من حدائق الورود. بورتلاند هي إحدى المدينتين الأمريكيتين اللتين تحتويان على بركان هامد. |
| lexicalization | ara: بورتلاند، أوريغون |
| Asturian |
| has gloss | ast: Portland ye la ciudá más poblada del estáu de Oregón nos Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Portland |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Portland je najveći grad u američkoj saveznoj državi Oregon i sjedište okruga Multnomah. Nalazi se na rijeci Willamette neposredno prije njena ušća u rijeku Columbiju u sjeverozapadnom dijelu Oregona i neposrednoj blizini granice sa saveznom državom Washington. Prema procjeni Američkog ureda za popis stanovništva u julu 2003. grad je brojao 538,544 stanovnika, što je porast od 1.7% u odnosu na popis stanovništva iz 2000. kada je imao 529,121 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Portland |
| Breton |
| has gloss | bre: Portland eo ar gêr vrasañ e stad Oregon e Stadoù Unanet Amerika. Emañ e kember ar stêrioù Willamette ha Columbia. E 2008 e oa 557 706 a dud o chom enni hag en tolpad-kêrioù ez eus war-dro 2 vilion a dud. |
| lexicalization | bre: Portland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За града в Мейн вижте Портланд (Мейн). ---- Портланд (на английски Portland) е най-големият град в щата Орегон, САЩ. |
| lexicalization | bul: Портланд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Portland és una ciutat al nord-oest dels Estats Units dAmèrica, al costat del riu Columbia i el riu Willamette. Portland té una població estimada de 562.690 habitants i és la ciutat més gran de lestat dOregon, i seguint a Seattle i a Vancouver és la tercera més gran al Nord-oest Pacífic. La seva àrea metropolitana arriba a aproximadament els dos milions dhabitants, transformant-la en la 24a ciutat més poblada dEstats Units des del juliol de 2005. Coneguda mundialment com un gran centre dart, cultura i comerç, Portland és la llar de gran varietat d'artistes. |
| lexicalization | cat: Portland |
| Czech |
| has gloss | ces: Portland je město na severozápadě amerického státu Oregon. Podle sčítání z roku 2000 má Portland 562 690 obyvatel a jeho metropolitní oblast kolem dvou milionů obyvatel. Ve městě i v regionu je budován rozsáhlý systém veřejné dopravy. |
| lexicalization | ces: Portland |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yw Portland yn nhalaith Oregon yn yr Unol Daleithiau, a saif wrth gydlifiad yr afonydd Columbia a Willamette. Gyda phoblogaeth o 562,690, hi yw dinas fwyaf poblog y dalaith. |
| lexicalization | cym: Portland, Oregon |
| lexicalization | cym: Portland |
| Danish |
| has gloss | dan: Portland er en by i den nordlige del af den amerikanske delstat Oregon med 529.121 indbyggere i 2000. |
| lexicalization | dan: Portland, Oregon |
| lexicalization | dan: Portland |
| German |
| has gloss | deu: Portland ist eine Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Oregon. Portland ist die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum des Bundesstaates. |
| lexicalization | deu: Portland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Portland estas la plej granda urbo en la usona ŝtato Oregono kaj ĉefurbo de la Kantono Multnomah. Portland ekzistas sur ambaŭ flankoj de la rivero Willamette, sude de la loko kie ĝi konektas kun la rivero Columbia. Portland estas la 2a plej granda urbo en la Pacifiko-Nordokcidenta regiono de Usono; nur Seatlo estas pli granda en la regiono. |
| lexicalization | epo: Portlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Portland on Oregoni osariigi suurim linn. |
| lexicalization | est: Portland |
| Basque |
| has gloss | eus: Portland Ameriketako Estatu Batuetako Oregonko estatuko hiririk handiena da. 2008an 575.930 biztanle inguru zituen. |
| lexicalization | eus: Portland |
| Faroese |
| has gloss | fao: Portland er býur í Oregon í Sambandsríki Amerika. |
| lexicalization | fao: Portland |
| Persian |
| has gloss | fas: پورت‌لند بزرگ‌ترین شهر ایالت اورگن آمریکاست. |
| lexicalization | fas: پورت‌لند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Portland on kaupunki Oregonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Kaupunki sijaitsee jokien Willamette ja Columbia yhtymäkohdassa. Noin 562 690 asukkaallaan se on Oregonin runsasväkisin kaupunki, ja sen metropolialueella asuu yli kaksi miljoonaa ihmistä. Portland perustettiin vuonna 1851 ja se on Multnomahin piirikunnan pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Portland |
| French |
| has gloss | fra: Portland est la plus grande ville de lÉtat de lOregon et le siège du comté de Multnomah, aux États-Unis. Située sur le fleuve Columbia et la rivière Willamette dans le nord-ouest du pays, elle comptait habitants en 2000 et en 2005 (estimations), personnes vivent dans son aire urbaine, la 26 du pays. |
| lexicalization | fra: Portland, Oregon |
| lexicalization | fra: Portland |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cathair í Portland atá suite in iarthuaisceart na Stát Aontaithe in aice le comhchumair na naibhneacha Willamette agus Columbia. Is é Portland suíomh Chontae Multnomah, Oregon. |
| lexicalization | gle: Portland, Oregon |
| lexicalization | gle: Portland |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Portland, Oregon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורטלנד (באנגלית: Portland) היא העיר הגדולה ביותר במדינת אורגון שבארצות הברית. |
| lexicalization | heb: פורטלנד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Portland je najveći grad u američkoj saveznoj državi Oregon i sjedište okruga Multnomah. Nalazi se na rijeci Willamette neposredno prije njezina ušća u rijeku Columbiju u sjeverozapadnom dijelu Oregona i neposrednoj blizini granice sa saveznom državom Washington. Prema procjeni Američkog ureda za popis stanovništva u srpnju 2003. grad je brojio 538,544 stanovnika, što je porast od 1.7% u odnosu na popis stanovništva iz 2000. kada je imao 529,121 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Portland, Oregon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Portland az Egyesült Államok északnyugati részén, Oregon állam Multnomah helyezkedik el. A 2007. évi felmérések szerint lakosainak száma 568 380 fő volt. Úgy is emlegetik Portlandot, mint „a legzöldebb város”-t az Egyesült Államokban. |
| lexicalization | hun: Portland |
| Ido |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Portland, Oregon |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Lando | USA |- | Stato | Oregon |- | Surfaco | 376,5 km² |- | Lojanti | 538 544 (2003) |- | Latitudo |45º 31 24" N |- | Longitudo | 122º 40 30" W |- | Altitudo | 15 m |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di l'urbo en Oregon |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Portland, Oregon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Portland es le plus grande citate de Oregon, Statos Unite de America, in le contato Multnomah. Illo habeva un population de habitantes in 2005. |
| lexicalization | ina: Portland, Oregon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Portland merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di negara bagian Oregon. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 557.706 jiwa dan memiliki luas wilayah 376,5 km². |
| lexicalization | ind: Portland, Oregon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Portland er stærsta borg Oregonfylkis í Bandaríkjunum. Íbúar borgarinnar eru um 560.000 talsins. |
| lexicalization | isl: Portland |
| Italian |
| has gloss | ita: Portland (575.930 ab. nel 2008) è una città degli Stati Uniti dAmerica, nello Stato dellOregon. La sua area metropolitana conta 2.159.720 di abitanti. |
| lexicalization | ita: Portland, Oregon |
| lexicalization | ita: Portland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポートランド (Portland) は、アメリカ合衆国オレゴン州北西部マルトノマ郡内に位置する同州最大の都市で、州の経済、金融の中枢。人口は約54万人（2004年）で、都市圏は約226万人と年々拡大傾向にあり、人口増加が著しい。 |
| lexicalization | jpn: ポートランド |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პორტლენდი |
| Korean |
| has gloss | kor: 포틀랜드 (Portland)는 미국 오리건 주 북서부에 있는 오리건주 최대의 도시이다. 양항으로서 세계의 주요 목재 수출항이며, 이 밖에 종이·밀·양모·과일 등도 수출한다. 공업은 화학·유리·알루미늄·제지가 중심이고, 대학도 많다. |
| lexicalization | kor: 포틀랜드 |
| Latin |
| has gloss | lat: Portlandia (Anglice: Portland) est oppidum maximum in Oregoniam et Civitatum Foederatarum Americae. Frequentia est 562,690. |
| lexicalization | lat: Portlandia, Oregoniae |
| lexicalization | lat: Portlandia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Portlenda ir pilsēta ASV, Oregonas štata ziemeļrietumos pie Kolumbijas upes ietakas Klusajā okeānā. Pēc iedzīvotāju skaita lielākā pilsēta štatā. 2007. gadā pilsētā dzīvoja 568 380 iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Portlenda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Portlandas (angl. Portland) - didžiausias miestas Oregono valstijoje ir trisdešimt pirmas pagal dydį miestas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Miestas įsikūręs Vilametės ir Kolumbijos upių santakoje. 2008 m. liepą, gyventojų skaičius siekė 575 930 tūkst. ir buvo pripažintas žaliausiu miestu Jungtinėse Valstijose. Portlendas yra Oregono valstijoje tankiausiai gyvenamas miestas, ir trečias tarp tankiausiai gyvenamų miestų Šiaurės vakaruose, po Vankuverio, Britų Kolumbijos, bei Sietlo, Vašingtono. |
| lexicalization | lit: Portlandas |
| Marathi |
| has gloss | mar: पोर्टलंड हे अमेरिकेच्या ओरेगॉन राज्यातील सर्वात मोठे व अमेरिकेतील २९वे मोठे शहर आहे. पोर्टलंड हे अमेरिकेतील सर्वात हरित तर जगातील दुसरे सर्वात हरित शहर म्हणुन ओळखले जाते. |
| lexicalization | mar: पोर्टलंड, ओरेगॉन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Портланд (англиски: Portland) е град во северозападни САД во сојузната држава Орегон, каде е и најголем град. Градот се наоѓа на спојот на реките Виламет и Колумбија. Според пописот во 2008 година, Портланд имал население од 557.706 жители што го прави 30- ти најголем град во САД. Често градот се именува како најпријателски и најчист т.е. најзелен град во САД, а воедно и втор таков град во светот. Тој е најнаселен град во Орегон, и трет најнаселен град во Пацифичкиот северозападен регион, веднаш после Ванкувер во Канада и Сиетл во Вашингтон. Во Метрополитенската област Портланд, која е 23- та по големина во САД, живеат околу два милиони луѓе. |
| lexicalization | mkd: Портланд, Орегон |
| lexicalization | mkd: Портланд |
| has gloss | mol: Портланд есте ун ораш ын статул Орегон дин Стателе Уните але Америчий. |
| lexicalization | mol: Портланд |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Portland sī Bí-kok Oregon siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Portland, Oregon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Portland is de grootste stad van de staat Oregon, in het noord-westen van de Verenigde Staten van Amerika. De stad heeft 529.121 inwoners en in de agglomeratie wonen 1.927.881 mensen (2000). Portland is de hoofdplaats van Multnomah County. In Portland is de Berry Botanic Garden te vinden. |
| lexicalization | nld: Portland, Oregon |
| lexicalization | nld: Portland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Portland er ein by i den nordlege delen av den amerikanske delstaten Oregon. Byen hadde 529 121 innbyggjarar i 2000 og er den største i Oregon. |
| lexicalization | nno: Portland i Oregon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Portland er den største byen i delstaten Oregon i USA, og er hovedsete for Multomah fylke. Byen ligger nord i staten, på sørsiden av Columbia-elven. Dessuten renner Willamette-elven gjennom byen. Selve byen har en befolkning på 575 930, og med forsteder er folketallet på rundt to millioner. Byen har flere rosehager og er kjent som «rosenes by» i USA. |
| lexicalization | nor: Portland, Oregon |
| lexicalization | nor: Portland |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Portland, Oregon |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | País | Estats Units dAmerica |- | Estat | Oregon |- | Superfícia | 376,5 km² |- | Populacion | 538 544 (2003) |- | Latitud |45º 31 24" N |- | Longitud | 122º 40' 30" W |- | Altitud | 15 m |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Localizacion de la vila en Oregon |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | oci: Portland, Oregon |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Портленд у сахар АИШ-ы цæгат-ныгуылæны, Орегоны. |
| lexicalization | oss: Портленд |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Portland, Oregon |
| Polish |
| has gloss | pol: Portland – miasto w USA, największe w stanie Oregon, przy ujściu rzeki Willamette do rzeki Kolumbia. Podzielone jest na 5 części: Północną, Północno-Zachodnią, Północno-Wschodnią, Południowo-Zachodnią i Południowo-Wschodnią. 575 930 mieszkańców (2008). Zespół miejski – 2 mln mieszkańców. Powierzchnia 376,5 km². Założony w 1844, prawa miejskie w 1851. Posiada port dostępny dla statków morskich oraz lotnisko. Znajduje się w nim ok. 240 parków miejskich. Jednymi z przydomków miasta są : Miasto Róż oraz Miasto Mostów. |
| lexicalization | pol: Portland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Portland é uma cidade no noroeste dos Estados Unidos, perto da confluência dos rios Willamette e Columbia, no estado de Oregon. Em julho de 2008, a população foi estimada em 575,930, com cerca de 1,9 milhão de habitantes em sua região metropolitana, sendo a 29º cidade mais populosa dos Estados Unidos. Foi referida como a cidade mais verde nos Estados Unidos e a segunda mais verde no mundo. É a cidade mais populosa do Oregon e a terceira do Pacífico Noroeste, apenas atrás de Vancouver e Seattle. Foi fundada em 1845, e incorporada em 8 de fevereiro de 1851. Portland é considerada uma das 10 cidades mais ecológicas do mundo, principalmente pelo sistema do governo de carros movidos à bateria elétrica que reduzem uma grande porcentagem de emissão de gás carbônico na atmosfera. Portland é conhecida pelo grande número de pequenas cervejarias e alambiques, e sua adoração por café. Seu tipo de clima é ideal para o crescimento de rosas e, por mais de um século, Portland é conhecida como A Cidade das Rosas, possuindo muitos roseirais. A cidade entrou no livro dos recordes como tendo o menor parque do mundo, de apenas 1 m². |
| lexicalization | por: Portland, Oregon |
| lexicalization | por: Portland |
| Quechua |
| lexicalization | que: Portland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Portland este un oraş în statul Oregon din Statele Unite ale Americii. Populaţia este de 556 000 locuitori, dintre care aproximativ 10.000 sunt români. |
| lexicalization | ron: Portland, Oregon |
| Russian |
| has gloss | rus: По́ртленд — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Вилламет и Колумбия в штате Орегон. |
| lexicalization | rus: Портленд |
| Scots |
| has gloss | sco: Portland is a ceety seetuate in the north-wast o the Unitit States, naur the confluence o the Willamette an Columbia rivers in the state cried Oregon. As of Julie 2008, it haes an aboot 575,930 indwallers, an haes been referred tae as the greenest ceety in the Unitit States. Portland is Oregon's maist populous ceety, an the third maist populous ceety in the Pacific Northwast, ahint Vancouver, British Columbia, an Seattle, Washington. Aboot twa million fowk bides in the Portland metropolitan area (MSA), the 23rd maist muckle in the Unitit States as o July 2006. |
| lexicalization | sco: Portland, oregon |
| Slovak |
| has gloss | slk: Portland je mesto v americkom štáte Oregon. Má rozlohu 376,5 km² a žije tu 563-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Portland |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Portland (razločitev) Portland je največje mesto v ameriški zvezni državi Oregon. Leži na severozahodu države v bližini sotočja rek Columbia in Willamette. Portland ima po ocenah iz leta 2007 okoli 550.000 prebivalcev in je na 30. mestu med ameriškimi mesti, na širšem velemestnem območju prebiva približno 2,2 milijona ljudi. |
| lexicalization | slv: Portland, Oregon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Portland es una ciudad en el noroeste de Estados Unidos de América, junto al río Columbia y el río Willamette. Portland tiene una población estimada de 562.690 habitantes y es la ciudad más grande del estado de Oregón, y siguiendo a Seattle y Vancouver es la tercera más grande en la región Noroeste Pacífico. Su área metropolitana alcanza aproximadamente los dos millones de habitantes, haciéndola esto la vigésima cuarta ciudad más poblada de Estados Unidos desde julio de 2005. Fue nombrada la "ciudad verde" debido a que la gente cuida los recursos naturales y la sostenibilidad más que en otros lugares. Conocido mundialmente como un gran centro de arte, cultura y comercio, Portland es el hogar de gran variedad de artistas y creadores. |
| lexicalization | spa: Portland Oregon |
| lexicalization | spa: Portland, Oregon |
| lexicalization | spa: Portland |
| Serbian |
| has gloss | srp: Портланд је највећи град у америчкој савезној држави Орегон. Број становника по попису из 2006. године је 537.081. |
| lexicalization | srp: Портланд |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Portland ni mji wa Marekani katika jimbo la Oregon. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao milioni 2.2 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 15 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Portland, Oregon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Portland är största stad i delstaten Oregon i nordvästra USA. 2007 hade staden 568 380 invånare och i storstadsregionen Portland-Vancouver-Beaverton, som även inkluderar Vancouver, Washington, och Beaverton, levde det 2007 2 159 720 invånare. |
| lexicalization | swe: Portland, Oregon |
| Tamil |
| has gloss | tam: போர்ட்லன்ட் அமெரிக்காவின் ஒரிகன் மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: போர்ட்லன்ட் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Portland ay ang pinakamataong lungsod ng Oregon, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Portland, Oregon |
| Thai |
| has gloss | tha: พอร์ตแลนด์ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของรัฐออริกอน ประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2008 คาดว่าจะมีประชากรประมาณ 575,930 คน ทำให้พอร์ตแลนด์เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 30 ของสหรัฐอเมริกา และยังได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่ร่มรื่นที่สุดในสหรัฐอเมริกาอีกด้วย |
| lexicalization | tha: พอร์ตแลนด์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Portland, ABDnin Oregon eyâletinin en büyük kentidir. Temmuz 2008 verilerine göre nüfusu 575,930 kişidir, ABDnin nüfus bakımından 29 büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Portland, Oregon |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Portland bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Orégon Shitati dikibixahar 2008 nopus bar, Portlandning 575,930 nopusibar, 376.5 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 45.31°, xariki uzunluk 122°40, poqtanomuri 97086-97299 rayunnomuri 0503. |
| lexicalization | uig: Portland, Orégon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Портленд — місто в США, центр округу Малтнома штату Орегон. Місто розташоване на північному заході штату, при впадінні ріки Вілламетт у ріку Колумбія. |
| lexicalization | ukr: Портленд |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Portland là một thành phố nằm nơi giao tiếp của hai con sông Willamette và Columbia trong tiểu bang Oregon. Với dân số 562.690 nó là thành phố đông dân nhất Oregon và hạng ba vùng Tây Bắc Thái Bình Dương sau Seattle, Washington và Vancouver, British Columbia. Khoảng 2 triệu người sinh sống trong Đại Portland, sắp hạng 23 trong danh sách các Vùng đô thị Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Portland, Oregon |
| Volapük |
| has gloss | vol: Portland binon zif in komot: Multnomah, in tat: Oregon, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Portland, Oregon |
| lexicalization | vol: Portland, OR |
| lexicalization | vol: Portland |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Portland amo an usa ka syudad han Oregon, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Portland, Oregon |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Portland |
| lexicalization | yor: Portland, Oregon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波特蘭（英語：Portland），又譯作砵崙，是美国俄勒冈州最大的城市同时也是姆尔特诺默县的县治，位于威拉米特河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。它是美國西北部太平洋地区仅次于西雅圖的第二大城市，。 |
| lexicalization | zho: 波特蘭 |
