| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Portal is a general term describing an opening in the walls of a building, gate or fortification, and especially a grand entrance to an important structure. Doors, metal gates or portcullis in the opening can be used to control entry or exit. The surface surrounding the opening may be made of simple building materials or decorated with ornamentation. The elements of a portal can include the voussoir, tympanum, an ornamented mullion or trumeau between doors, and columns with carvings of saints in the westwork of a church. |
| lexicalization | eng: Portal |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: партал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El portal és, en llenguatge col·loquial, la porta gran dentrada a un edifici o la porta dentrada a qualsevol casa o habitació. |
| lexicalization | cat: portal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portál (z lat porta – brána) Architektonicky a umělecky zdůrazněný vchod nebo vjezd do objektu. |
| lexicalization | ces: portál |
| Danish | |
| has gloss | dan: En portal er en arkitektonisk udsmykket (søjler, gavlfelt o.l.) indgang til en bygning. Portaler forekommer oftest ved kirker og slotte. |
| lexicalization | dan: portal |
| German | |
| has gloss | deu: Als Portal bezeichnet man die durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobene Tür, beziehungsweise das Eingangstor von Tempeln, Kirchen, Palästen, Tunneln u. Ä. |
| lexicalization | deu: Portal |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Portalo estas art(ism)e formita enirejo. Modelo por la okcidenteŭropaj portaloj estas la romiaj triumfaj pordegoj. |
| lexicalization | epo: portalo |
| Persian | |
| has gloss | fas: به دروازه‌های بزرگ و مداخل اصلی ورود به ساختمان‌ها یا محوطه‌های ویژه، سَردَر می‌گویند. در محل سردر نهادهای مهم معمولاً سازه‌های ویژه‌ای ساخته می‌شود تا ورودی اصلی آن مجموعه را آسان‌یاب و برای همگان آشکار و نمایان سازد که به خود این سازه‌ها نیز سردر گفته می‌شود. این سازه‌ها معمولاً نقش نمادین نیز دارند و شکل آن‌ها با موضوع فعالیت نهاد مربوطه ارتباط دارد. معمولاً برای نهادهایی مانند مسجدهای مهم، کلیساها، ساختمان‌های دولتی، وزارتخانه‌ها، دادگستری‌ها و همچنین مدارس دینی و کاروانسراها سردرهای بزرگ ساخته می‌شوند. از سردرهای مشهور در ایران سردر دانشگاه تهران است. |
| lexicalization | fas: سردر |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Portal |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Portal (njem. Portal ← srlat. portale = vrata) u arhitekturi označava posebno naglašen ulaz, dekoracije oko vrata, ili konstrukciju samog ulaza. |
| lexicalization | hrv: portal |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դեպի մեծ տարածություն տանող դուռ, մուտք կամ դարպասներ =Պորտալ= Ճարտարապետական եզր Պորտալ - գերմաներեն՝ portal, լատիներեն՝ porta - դուռ, մուտք, դարպասներ, շքամուտք, հատկապես մեծ շինության, տաճարի կամ ապարանքի ։ Բացվածքի շուրջը շինության պատի մակերեսը կարող է կառուցված լինել հասարակ շինարարական նյութերով կամ զարդարված քանդակներով, որմնախորշերով, սյուներով և արձաններով։ Ճարտարապետական պորտալին բնորոշ են կամարների կառուցման համար օգտագործվող սեպաձև աղյուսները։ ։Պորտալն ինքը որպես ճարտարապետական տարր բնորոշ է հիմնականում ճարտարապետության գոթական և ռոմանական ոճերին։ Պորտալը սովորաբար իրենից ներկայացնում է պատի մեջ դեպի բացվածքը աստիճան առ աստիճան նեղացող որմնախորշ։ Պորտալ կարող են կոչվել նաև կիկլոպյան շինությունների դարպասները, նաև մեծ թունելի կամ հանքի մուտքը։ |
| lexicalization | hye: պորտալ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un portale in architettura è una porta monumentale di un edificio, che generalmente dà all'esterno. |
| lexicalization | ita: portale |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პორტალი ( < — შესასვლელი, ჭიშკარი), არქიტექტურულად გაფორმებული ღიობი, რომელიც მეტწილად შენობაში შესვლელად არის გამოყენებული. ძვ. ეგვიპტისა და ანტიკური ხანის ხუროთმოძღვრებისათვის დამახასიათებელია ბრტყელი კოჭით გადახურული პორტალი; ძველი მესოპოტამიისათვის — თაღოვანი, ახლო და შუა აღმოსავლეთისათვის — პორტალი-პეშტაკი. XII საუკუნიდან რომანულ, გოტიკუ და ძველ რუსულ არქიტექტურაში გავრცელდა თაღოვანი, ე. წ. პერსპექტიული, პორტალი რენენსანსული და ბაროკოული პორტალები დამუშავებული იყო სვეტებითა და პილასტრებით, რომლებსაც ეყრდნობოდა ანტაბლემენტი ან ფრონტონი. |
| lexicalization | kat: პორტალი |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Pooz eß jät wat mer op määt un dorrəsh jëijht, un dann es mer drenne oddo drußße. Paa Belldshor |
| lexicalization | ksh: Pooz |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Portāls ir arhitektoniski vai dekoratīvi veidota ieeja. Parasti saistīts ar baznīcām. |
| lexicalization | lav: Portāls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portalas ( – vartai, įėjimas) – puošnus įėjimas į pastatą. Puošiamas įvairių profilių glifais, apvadais, kolonomis, piliastrais, arkomis, frontonais, skulptūromis. Kartais būna įdubus. |
| lexicalization | lit: Portalas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een portaal (van het Latijn porta - deur, poort) is de algemene benaming van de "inkom" bij een groot, meestal publiek gebouw (tempel, justitiepaleis, kerk, etc.) Het is een statussymbool van het gebouw. Hoe gewichtiger de functie of de bouwheer, hoe rijker het portaal werd uitgebouwd en versierd. Bij kerken doet het portaal ook dienst als overgang tussen buiten en binnen. Men bevindt zich in het portaal reeds onder de bogen van de kerk, maar nog niet voorbij de kerkdeur. In de middeleeuwen een geliefkoosde plek voor bedelaars. Moderne bedelaars als asielzoekers of daklozen zoeken soms beschutting in kerkportalen. Vooral in de Gotiek werden portalen sterk versierd met beeldhouwwerken, ook met een zekere hiërarchie. Het hoofdportaal kreeg de meeste aandacht, het wester- en oosterportaal iets minder. |
| lexicalization | nld: portaal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Portal (av gresk porta, som betyr å bære eller bærer) er et monumentalt utformet ingangsparti , med eller uten dører. |
| lexicalization | nor: portal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portal – ozdobne obramienie drzwi wejściowych w kościołach, pałacach, ratuszach, bogatszych kamienicach czasami także drzwi wewnętrznych. |
| lexicalization | pol: portal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitetura, um portal é a entrada principal que geralmente se apresenta de forma ornamentada, usualmente numa igreja, catedral ou num grande edifício. As portas surgiram dos antigos portais, na Grécia. |
| lexicalization | por: Portal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Портал ( — ворота) — главный вход большого архитектурного сооружения, обычно имеющий масштабное архитектурное обрамление с богатой орнаментацией. Понятие также применяется для обозначения "П"-образной рамы камина. |
| lexicalization | rus: портал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Portál (z ) je architektonická úprava, orámovanie a zdôraznenie vstupu (vchodu alebo vjazdu) do budovy, miestnosti alebo iného ohraničeného priestoru. Historicky a typologicky sa portál viaže k dverám, bráne, triumfálnemu oblúku a k propylajám. |
| lexicalization | slk: portál |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una portada es el conjunto de elementos arquitectónicos que forman la puerta y su ornamentación y en el cual aparece impreso con sus peculiares caracteres el estilo del edificio. Se dice principalmente de los monumentos arquitectócnicos religiosos. |
| lexicalization | spa: portada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För portaler på internet, se webbportal. För datorspelet, se Portal (spel) Portal (av latin porta, "port", "ingång") är en arkitektoniskt gestaltad ingång till en byggnad. Särskilt under renässans- och barockepokerna kunde portalerna vara rikligt skulpterade. |
| lexicalization | swe: portal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Портал - архітектурно оформлений вхід до монументальної споруди, переважно громадського призначення; архітектурне обрамлення сцени, яке відокремлює її від залу для глядачів. |
| lexicalization | ukr: Портал |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: En portoal (van t Latyn porta = deure, poorte) es dolgemene noame vo n "inkom" van e groot, publiek gebouw lik e kerke, ne tempel of en overheidsgebouw. t Es en kwestje van prestige: hoe belangrikker de functie van t gebouw of van n inweuner, hoe hogger, grodder en meer gedecoreerd 't portoal es. |
| lexicalization | vls: portoal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
