| Afrikaans |
| has gloss | afr: Porsche is deur Ferdinand Porsche, die "Vader van die Volkswagen Kewer", gestig. Die eerste Porsche-motorvoertuie het elektriese motors gehad. Eers later het hulle ook petrolenjins gebruik, omdat die batterye nie genoeg lading kon stoor nie. Porsche het selfs trekkers vervaardig. Ferdinand Porsche se seun, Ferdinand Anton Ernst Porsche het die Porsche motormaatskppy soos ons dit ken eers gevestig. In die 1930s het hy by sy pa se ingenieurskonsultasiebesigheid aangesluit en het direk na die oorlog die klassieke 356 ontwerp. Hy was ook verantwoordelik vir die volgehoue verbintenis met Volkswagen en het so vinniger n internasionale status bereik. |
| lexicalization | afr: Porsche |
| Arabic |
| has gloss | ara: بورش شركة ألمانية مختصة بصناعة السيارات الرياضية ذات الأداء العالي.انشئت الشركة عام 1931 على يد المهندس النمساوي فارديناند بورشيه الذي صمم أولى سيارات فولكسواجن ، تقع الشركة في شتوتغارت . |
| lexicalization | ara: بورش |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Porsche AG, “Porsche” markası altında maşınlar buraxan Alman maşın istehsalat şirkəti. İstehsalat yeri və baş ofisi Almaniya'nın Stuttgart şəhərində yerləşir. |
| lexicalization | aze: Porşe |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Porsche SE — нямецкая кампанія, якая ўзначальвае холдынг Porsche Group, што спэцыялізуецца на вытворчасьці аднайменных аўтамабіляў кляса «люкс», дызайнэрскіх паслугах і фінансавых апэрацыях. |
| has gloss | bel: Porsche Vermogensverwaltung AG (Porsche AG) — нямецкая кампанія, якая ўзначальвае холдынг Porsche Group што спецыялізуецца на вытворчасці аднайменных аўтамабіляў класа «люкс», дызайнерскіх паслугах і фінансавых аперацыях. |
| lexicalization | bel: Porsche AG |
| lexicalization | bel: Porsche |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, kod nas poznetije kao Porsche (fonetski Porše), je njemački proizvođač sportskih automobila. Kompaniju je osnovao Ferdinand Porsche, 1931. godinu. Sjedište je u Štutgartu. |
| lexicalization | bos: Porsche |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: По̀рше е немски автомобилен производител базиран в град Щутгарт. Порше е основан през 1931 г. от Фердинанд и Фери Порше. В Порше работят 11 910 служители (2005 г.). Мотото на Порше е „Няма заместител“. |
| lexicalization | bul: Порше |
| Catalan |
| has gloss | cat: Porsche és un fabricant dautomòbils esportius alemany, fundat el 1931 per Ferry Porsche, fill de Ferdinand Porsche, lenginyer que va crea el primer Volkswagen. La companyia es troba a Zuffenhausen, un districte de la ciutat d'Stuttgart. Cotxe normalment gran, luxos que ha anat millorant durant la seria de anys. Normalment conte una tecnolgia molt abensada. |
| lexicalization | cat: Porsche |
| Czech |
| has gloss | ces: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (zkráceně Porsche nebo Porsche AG), je německý výrobce sportovních aut. Automobilku založil roku 1931 vratislavický rodák Ferdinand Porsche. |
| lexicalization | ces: Porsche |
| Danish |
| has gloss | dan: Porsche er navnet på et tysk sportvognsmærke, grundlagt af Ferdinand Porsche i Stuttgart. Den første Porsche kom på markedet i 1948 og bar navnet Porsche 356. I dag producerer Porsche blandt andet modellerne: 911, Cayenne, Boxster, Cayman og 911 GT1. |
| lexicalization | dan: Porsche |
| German |
| has gloss | deu: Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ist ein Hersteller von Automobilen mit Sitz in Stuttgart-Zuffenhausen. Das Unternehmen besitzt Werke zur Pkw-Produktion in Stuttgart und Leipzig, unternehmensrechtlich. Die Porsche AG war seit 2007 eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Porsche Automobil Holding SE, am 7. Dezember 2009 beteiligte sich die Volkswagen AG mit 49,9 Prozent an dem Unternehmen. Der Ursprung der Porsche AG ist ein 1931 von Ferdinand Porsche in Stuttgart gegründetes Konstruktionsbüro. |
| lexicalization | deu: Porsche |
| Estonian |
| lexicalization | est: Porsche |
| Persian |
| has gloss | fas: پورشه‌ای جی ، (Porsche AG) (گاهی پورش نیز تلفظ می‌شود) با نام کامل Porsche Dr.Ing.h.c.F.Porsche AG , یکی از کمپانی های بزرگ تولید اتومبیل های اسپورت می‌باشد که در سال ۱۹۴۷ توسط فری پورشه پسر فردیناند پورشه یک طراح اتومبیل اهل اتریش , در شهر اشتوتگارت آلمان تاسیس شده است که از همان ابتدا نیز به تولید اتومبیل های اسپورت مشغول بوده است. |
| lexicalization | fas: پورشه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Porsche, virallisesti Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, on vuonna 1931 perustettu saksalainen autoja valmistava yhtiö, jonka pääomistajia ovat Porschen ja Piëchin suvut. Sen perusti Ferdinand Porsche, joka oli ensimmäisen Volkswagenin suunnitellut insinööri. Yhtiö sijaitsee Zuffenhausenissa, Stuttgartin kaupungin alueella. |
| lexicalization | fin: Porsche |
| French |
| has gloss | fra: Porsche est un constructeur automobile allemand fondé en 1947 par Ferry Porsche, fils de Ferdinand Porsche, l’ingénieur qui créa la première Volkswagen. La société a son siège social à Zuffenhausen, un quartier de Stuttgart. Les principales usines du constructeur sont situées à Leipzig et à Zuffenhausen. |
| lexicalization | fra: Porsche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורשה (גרמנית: Porsche, ), חברה גרמנית ליצור מכוניות. החברה נוסדה בשנת 1931 בשטוטגארט כחברה לתכנון וייעוץ הנדסי, על ידי פרופ' פרדיננד פורשה. פורשה שימש קודם לכן כמנהל הטכני וחבר ההנהלה של חברת דיימלר, יצרנית מכוניות מרצדס. ממשרדו בחברה החדשה תיכנן פורשה, לבקשתו של אדולף היטלר, את החיפושית - מכונית עממית, אמינה וזולה, שהפכה לאחת המכוניות המוצלחות בהיסטוריה. |
| lexicalization | heb: פורשה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Porsche, punog naziva Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG, je njemački proizvođač sportskih automobila sa sjedištem u Stuttgartu. |
| lexicalization | hrv: Porsche |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Porsche SE, vagy csak Porsche egy német autógyártó cég, amit a Porsche család alapított 1931-ben. Két másik nagy cégben van érdekeltségük. Az egyik a Dr. Ing h.c. F Porsche AG, amit gyakran rövidítenek Porsche AG-nek is, a másik a Volkswagen AG. |
| lexicalization | hun: Porsche |
| Indonesian |
| has gloss | ind: <div style="float:right; width:260px; text-align:center; padding:1em;"> Porsche (Porsche AG), adalah sebuah produsen mobil jerman didirikan pada 1931 oleh Ferdinand Porsche, teknisi yang menciptakan Volkswagen pertama. Perusahaan ini terletak di Zuffenhausen, sebuah kota di distrik Stuttgart. |
| lexicalization | ind: Porsche |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG stundum nefndur Porsche AG eða bara Porsche er þýskur bílaframleiðandi sem sérhæfir sig í hönnun og framleiðslu sportbíla. Fyrirtækið var stofnað 1931 af Ferdinand Porsche, verkfræðingnum sem hannaði fyrstu Volkswagen-bifreiðina. Verksmiðja fyrirtækisins er í Zuffenhausen, skammt frá Stuttgart. |
| lexicalization | isl: Porsche |
| Italian |
| has gloss | ita: La Porsche (pronuncia: ) è una casa automobilistica tedesca specializzata nella produzione di auto sportive, con sede a Zuffenhausen, nei pressi di Stoccarda. |
| lexicalization | ita: Porsche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポルシェ（Porsche A.G. ）は、ドイツの自動車メーカーである。 |
| lexicalization | jpn: ポルシェ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პორშე — მანქანების მწარმოებელი გერმანული კომპანია, რომელსაც ფლობენ პორშეებისა და Piëch-ების ოჯახები. კომპანია მდებარეობს გერმანიაში, შტუტგარტის ოლქში. კომპანია დაარსდა 1930 წელს ფერდინანდ პორშეს მიერ(1875-1951). იგი დაიბადა ავსტრო-უნგრეთის ტერიტორიაზე (ახლანდელი ჩეხეთი). მის სახელს 1000-ზე მეტი პატენტი უკავშირდება. 1920 წლიდან აქტიურად თანამშრომლობდა Mercedes-Benz-თან. პორშე ასევე იმითაა ცნობილი, რომ პირველი Volkswagen-ის დიზაინი მან გააკეთა. |
| lexicalization | kat: Porsche |
| Korean |
| has gloss | kor: 포르쉐(Porsche SE, Porsche)는 독일의 자동차 제조 기업이다. 포르쉐 자동차 제조사인 포르쉐 AG(Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG)와 폭스바겐 AG가 대주주이다. 본사는 바덴뷔르템베르크 주의 슈투트가르트에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 포르쉐 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Porsche Vermögensverwaltung AG (Porsche AG) — Vācijas autoražotnes kompānija, kura ietilpst Porsche SE holdingā. Lielākā daļa kompānijas pieder Porše un Pjehu ģimenēm. Specializējas augstas klases sporta un apvidus automobīļu ražošanā, dizaina pakalpojumos un finansiālās operācijās. |
| lexicalization | lav: Porsche |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG (sutrumpintai Porsche arba Porsche AG ir tariama Por-šė), yra Vokietijos sportinių automobilių koncernas, įkurtas 1931 metais inžinieriaus Ferdinando Porsche, kuris taip pat sukūrė pirmąjį Volkswagen modelį. Kompanija yra įsikūrusi Zufenhausene, Štutgarto rajone, Badeno-Viurtembergo žemėje. Reputacija |
| lexicalization | lit: Porsche |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पोर्शे |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Porsche ītōca cē Teutontlālpan momomalacatl yōcoxqui. |
| lexicalization | nah: Porsche |
| Dutch |
| has gloss | nld: Porsche (Porsche Automobil Holding SE) is een Duits fabrikant van sportauto's, opgericht in 1931 door Ferdinand Porsche, tevens de ontwerper van de eerste Volkswagen. Het bedrijf is gevestigd in Zuffenhausen, onder de rook van Stuttgart. |
| lexicalization | nld: Porsche |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dr. Ing. c. F. Porsche AG, ofte forkorta til Porsche AG eller berre Porsche, er ein tysk bilprodusent. Selskapet vart stifta av Ferdinand Porsche i 1931, som òg bygde den første Volkswagen-modellen. Selskapet held til i Zuffenhausen, ein del av Stuttgart, og produserer sportsbilar, superbilar og SUV-modellar. |
| lexicalization | nno: Porsche |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dr. Ing. c. F. Porsche AG, ofte forkortet til Porsche AG eller kun Porsche, er en tysk bilprodusent. Selskapet ble stiftet av Ferdinand Porsche i 1931, som også bygget den første Volkswagen-modellen. Selskapet holder til i Zuffenhausen, en del av Stuttgart, og produserer sportsbiler, superbiler og SUV-modeller. |
| lexicalization | nor: Porsche |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: پورشے |
| Polish |
| has gloss | pol: Porsche to marka sportowych samochodów osobowych produkowanych przez niemiecką firmę Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG. Porsche jest najmniejszą niezależną niemiecką firmą produkującą samochody seryjnie. Siedziba firmy znajduje się w Zuffenhausen. Spółka notowana na giełdzie frankfurckiej. |
| lexicalization | pol: Porsche |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, geralmente abreviado para PORSCHE AG, ou somente PORSCHE, é uma das principais marcas de automóveis da Alemanha. |
| lexicalization | por: Porsche |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, prescurtat de obicei la Porsche AG, sau doar Porsche, este o firmă germană constructoare de automobile sport. A fost fondată în 1931 de Ferdinand Porsche, inginerul care a creat şi primul model Volkswagen bine cunoscutul Volkswagen Beetle. Compania îşi are sediul în Stuttgart, Baden-Württemberg. |
| lexicalization | ron: Porsche |
| Russian |
| has gloss | rus: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (на рус. по́рше) — немецкий автомобилестроительный концерн, по большей части принадлежащий семьям Порше и Пих. Специализируется на производстве высококлассных спортивных автомобилей и внедорожников, дизайнерских услугах и финансовых операциях. Является самой высокодоходной автомобильной компанией в мире (в пересчете на прибыль от каждой проданной машины). В 2010 году автомобили Porsche были признаными самыми надёжными в мире. |
| lexicalization | rus: Porsche |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (skrátene Porsche alebo Porsche AG), je nemecký výrobca športových áut. Automobilku založil v roku 1931 Ferdinand Porsche. |
| lexicalization | slk: Porsche |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Porsche je nemški proizvajalec športnih avtomobilov s sedežem v Stuttgartu. Najprej je nastal leta 1931 konstrukcijski biro. Zgodovina Ferdinand Porsche je med prvo svetovno vojno nabiral izkušnje v razvoju vojaških vozil. Dolgo je konstruiral vozila za druge proizvajalce. V letih 1944 do 1950 se je firma preselila v Avstrijo, kjer je nastal tudi prvi avto znamke Porsche Porsche 356 Roadster. Do leta 1950 so jih izdelali le 47. Porsche je bil zelo uspešen na športnem področju (24 ur Le Mansa, Formula 1, reli Pariz Dakar). Na prelomu tisočletja mu je grozil sovražni prevzem s strani Volkswagna. |
| lexicalization | slv: Porsche |
| Castilian |
| has gloss | spa: Porsche SE, también conocida como Porsche AG o Porsche, es una empresa automovilística alemana que fabrica automóviles deportivos, parte del Grupo Volkswagen desde 2009. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferry Porsche. |
| lexicalization | spa: Porsche |
| Serbian |
| has gloss | srp: Потрошачки аутомобили *356 (1948-1965) *550 Спајдер (1953-1957) *911 (1964-тренутно) **911 (1964-1989) ***930 (1975-1989) **964 (1989-1993) **993 (1993-1998) **996 (1998-2004) **997 (2004-тренутно) *912 (1965-1969) *914 (1969-1975) *924 (1976-1988) *928 (1978-1995) *944 (1982-1991) *959 (1986-1988) *968 (1992-1995) *Бокстер (1996-тренутно) **986 (1996-2005) **987 (2005-тренутно) *Кајен (2002-тренутно) *Карера ГТ (2004-2006) *Кајман (2006-тренутно) *Панамера (2009-непознат) Пажња : болдовани модели су тренутни |
| lexicalization | srp: Порше |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG är världens mest lönsamma bilföretag och har sitt säte i Zuffenhausen i Stuttgart i Tyskland. Företaget är mest känt för sportbilsmodellen Porsche 911. |
| lexicalization | swe: Porsche |
| Tamil |
| has gloss | tam: போர்ஷ் ஏஜி (Porsche AG) என்னும் தானுந்து செய்யும் தொழிற்கூடம், ஃவெர்டினாண்டு போர்ஷ் என்னும் ஆஸ்திரிய-அங்கேரியப் பின்னணி கொண்ட டாய்ட்சு நாட்டுப் பொறியாளரால் 1931 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. இத் தொழிற்கூடம் டாய்ட்ச் நாட்டில் ஸ்டுட்கார்ட் நகரத்தில் சூஃவ்வன்ஹௌசன் (Zuffenhausen) என்னும் இடத்தில் அமைந்துள்ளது. தற்பொழுது போர்ஷ் நிறுவனம் விலையுயர்ந்த மிடுக்கான (ஸ்போர்ட்ஸ்) தானுந்துகளும், கடுவழிப்பயன் தானுந்துகளும் (SUV) உற்பத்தி செய்கின்றது. |
| lexicalization | tam: போர்ஷ் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, kısaca Porsche AG veya sadece Porsche (okunuşu;Porşe, Porsche yetkilileri "Porş" denilmesinden büyük rahatsızlık duymaktadırlar.), 1947 yılında; Ferdinand Porschenın oğlu Ferry Porsche tarafından Stuttgartda kurulmuş olan spor araba firmasıdır. |
| lexicalization | tur: Porsche |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Porsche (По́рше, повна оригінальна назва - Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, скор. Porsche AG - німецька автобудівна компанія, що з 2007 року на 100% належала холдингу Porsche Automobil Holding SE. З 7 грудня 2009 49,9% акцій комапанії належіть концерну Volkswagen AG. Компанія спеціалізується на випуску легкових спортивних та гоночних автомобілів. Штаб-квартира компанії знаходиться в Штутгарті, основні заводи в Штутгарті і Ляйпцігу Голова правління - Міхаель Махт, голова наглядальної ради - Вольфганг Порше. |
| lexicalization | ukr: Porsche |
| Urdu |
| lexicalization | urd: پورشے |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Porsche Automobil Holding SE, thường được rút gọn là Porsche SE, là một nhà sản xuất ô tô hạng sang của Đức, sở hửu bởi Louise Piëch và gia đình Porsche. Porsche có trụ sở tại Zuffenhausen, một quận của thành phố Stuttgart, Baden-Württemberg. |
| lexicalization | vie: Porsche |
| Chinese |
| has gloss | zho: 保时捷（Porsche）是德国的汽车品牌，其总部位于斯图加特市，由費迪南·保時捷（Ferdinand Porsche）創辦。 |
| lexicalization | zho: 保时捷 |
| lexicalization | zho: 保時捷 |
