| Afrikaans |
| has gloss | afr: Stefanus (II) was die 92ste pous van die Rooms-Katolieke Kerk. |
| lexicalization | afr: Pous Stefanus |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стефан II e римски свещеник, избран за папа през март 752, за да наследи на този пост папа Захарий. Той умира 3 дни по-късно, преди да бъде ръкоположен за епископ. Новият папа също взема името Стефан, но заради печалната кончина на предшественика си, той е наричан ту Стефан II, ту Стефан III. |
| lexicalization | bul: Стефан II |
| Catalan |
| has gloss | cat: Esteve (hagués estat proclamat Esteve II) va ser un capellà romà que fou escollit Papa de Roma el 23 de març de 752 però que va morir tres dies després (26 de març) degut a un atac d'apoplexia. |
| lexicalization | cat: Papa Esteve |
| German |
| has gloss | deu: Stephan (II.) († 25. oder 26. März 752) ist der Papst mit der kürzesten Amtszeit. Er wurde als ältester Presbyter von Rom am 22. oder 23. März 752 zum offiziellen Nachfolger Zacharias’ bestimmt. Zur Zeit seiner einstimmigen Wahl war er bereits ein sehr alter Mann, und er starb vier Tage danach an einem Schlaganfall, ohne die Bischofsweihe erhalten zu haben. Sein Name bedeutet „der Bekränzte“ (griech.). |
| lexicalization | deu: Stephan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stefano la 2-a, latine Stephanus II, naskiĝis nekonatan daton en Romo kaj mortis 752. Li estis elektita papo en la 22-a de marto 752 kaj mortis kvar tagojn poste. La valideco de sia elektado ĉiam estis disputata, ĉar, kvankam la elekto estis laŭleĝa, li ne estis konsekrita pro tuja morto. Liber pontificalis ne agnoskas lin papo. Anstataŭ kontraŭpapo li estis ofte nomita "papa ephemerus" (nedaŭra papo). |
| lexicalization | epo: Stefano la 2-a |
| Estonian |
| has gloss | est: Stephanus oli eakas preester, kes valiti aastal 752 paavstiks, kuid kes suri kolm päeva hiljem ilma ametisse pühitsemata ja keda ei tunnustata praegu ametlikult õigusliku paavstina. |
| lexicalization | est: Stephanus II |
| French |
| has gloss | fra: Étienne, prêtre élu pape en mars 752 pour succéder à Zacharie, mourut dapoplexie trois jours après, avant davoir pu être ordonné évêque. |
| lexicalization | fra: Etienne |
| lexicalization | fra: Étienne |
| Galician |
| has gloss | glg: Estevo (II) foi papa en marzo de 752. Foi eleito tras a morte do seu predecesor, o papa Zacarías, arredor do 20 de marzo de 752. Mais tres días despois faleceu dunha apoplexía, antes de que fose consagrado, de xeito que, nalgunhas listas de papas, non figura como tal. Os historiadores modernos tenden a incluílo, de maneira que os seus sucesivos homónimos aparecen, con frecuencia, cunha dupla numeración, así que o seu inmediato sucesor pode aparecer como Estevo II(III) |
| lexicalization | glg: Estevo II, papa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטפנוס השני (בלטינית: Stephanus II; מת ב־25 במרץ 752) היה יורשו של זכריאס על כס האפיפיור. בחלק מהרשימות לא נמנה סטפנוס עם האפיפיורים ובשנת 1959 נמחק שמו מן הרשימה הרשמית של האפיפיורים, אך היסטוריונים רבים מונים אותו ברשימה. |
| lexicalization | heb: סטפנוס השני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stjepan II. (ispušten iz popisa) († 25. ili 26. ožujka 752.) bio je papa s najkraćim pontifikatom. Kao najstariji prezbiter u Rimu određen je 22. ili 23. ožujka 752. za službenog nasljednika pape Zaharije. Prilikom izbora bio je već izuzetno star, te je umro nakon nepuna četiri dana od srčanog udara, a da nije zaređen za biskupa. Njegov je nasljednik uzeo također ime Stjepan, te u današnjem službenom popisu papa nosi naziv Stjepan II. |
| lexicalization | hrv: Stjepan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: II. István volt a történelem 92. egyházfője. Hivatalának jogosságáról viták folynak, mivel nem lett felszentelve. |
| lexicalization | hun: II. István pápa |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papa Stefano |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Paus Stephanus II |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ステファヌス2世（Stephen II、生年不詳 - 752年3月26日）は、第92代ローマ教皇（在位752年）。 |
| lexicalization | jpn: ステファヌス2世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 선출자 스테파노는 로마 교회의 사제로서 전임 교황 자카리아의 뒤를 이어 752년 교황으로 선출되었으나 사흘 만에 사망하였다. 주교 축성식도 미처 치르기 전의 일이었다. |
| lexicalization | kor: 교황 선출자 스테파노 |
| lexicalization | kor: 교황선출자 스테파노 |
| Latin |
| has gloss | lat: Stephanus II (natus die ignoto Romae – obiit circiter 26 Martii 752) fuit ad pontificatem electus per quattuor dies. Electus fuit nocte 22 Martii, ipse die mortis praedecessoris Zachariae. |
| lexicalization | lat: Stephanus II |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മാർപ്പാപ്പയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സ്റ്റീഫൻ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stefanus (II) (Rome, 714/715 - aldaar, 25 of 26 maart 752) stierf in de periode tussen zijn verkiezing, 23 maart 752, en zijn consecratie, 25 maart. |
| lexicalization | nld: Paus Stefanus |
| Polish |
| has gloss | pol: Stefan (II), rzymski kardynał-prezbiter, który 22 lub 23 marca 752 został wybrany na papieża, jednak zmarł zaledwie trzy dni później, 25 lub 26 marca 752, zanim doszło do jego konsekracji. Z tego względu nie jest wymieniony na oficjalnej liście papieży w Annuario Pontificio na rok 2004. |
| lexicalization | pol: Stefan II |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estêvão II foi Papa em Março de 752. |
| lexicalization | por: Papa estêvão ii |
| Russian |
| has gloss | rus: Стефан II (? — 25 марта 752) — папа римский с 23 по 25 марта 752. |
| lexicalization | rus: Стефан II |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štefan II. bol rímsky pápež (22. - 26. marec 752). |
| lexicalization | slk: Štefan II. |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Štefan (včasih oštevilčen II.) je bil marca 752 izvoljen za papeža, a je tri dni po izvolitvi umrl za kapjo. |
| lexicalization | slv: Za papeža izvoljeni Štefan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Esteban II (Roma - Roma, 26 de marzo de 752), Papa electo de la Iglesia Católica. |
| lexicalization | spa: Esteban II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stefan, född i Rom, död 26 mars 752 i Rom, valdes till påve den 23 mars 752 och var således, enligt den definition som användes från 1500-talet fram till 1960, påve från 23 till 26 mars 752. |
| lexicalization | swe: Stefan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa Efimero Esteban ay nahalal na Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko upang pumalit kay Papa Zacarías noong 752 ngunit siya ay nagkasakit ng Apoplejia matapos ng tatlong araw o bago siyang opisyal na maordinahan. Siya ay sinundan ni Esteban II. Mula 752 hanggang 1960 siya ay nasa opisyal na listahan ng papa. |
| lexicalization | tgl: Papa Efimero Esteban |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стефан II (; †25 березня 752), дев'яносто другий папа Римський (22 березня 752—25 березня 752). |
| lexicalization | ukr: Стефан II |
| Chinese |
| has gloss | zho: 当选教宗斯德望（Pope-elect Stephen，卒於752年3月25日，原名不可考。当选于752年3月23日，卒于752年3月25日）。他是歷任教宗“在位”最短的一個，只有僅僅三天，之後因為中風而突然離世。由於時间太短，使他未能在死前趕及進行主教祝圣儀式，使得许多天主教歷史書籍不承認他為教宗，稱下任教宗斯德望三世為斯德望二世。因此由斯德望三世至斯德望十世的八位教宗也分別順序稱爲斯德望二世至斯德望九世。 |
| lexicalization | zho: 当选教宗斯德望 |
