| Afrikaans |
| has gloss | afr: Leo X was die 217de pous van die Rooms-Katolieke Kerk van 1513 tot 1521. Hy was die laaste persoon wat nie n priester was nie toe hy verkies is. Hy is veral bekend weens die verkoop van aflate om die rekonstruksie van die Sint Pieterskerk te betaal en sy hantering van Martin Luther se 95 stellings. Hy was die tweede seun van Lorenzo de Medici en Clarice Orsini. Sy neef Giulio di Giuliano de' Medici sou hom later opvolg as Pous Clemens VII. |
| lexicalization | afr: Pous Leo X |
| Arabic |
| has gloss | ara: لاون العاشر ، وُلد باسم جوفاني دي لورينزو دي ميديشي (باللاتينية : Leo X ، فلورنسا، 11 ديسمبر 1475 -- روما، 1 ديسمبر 1521) ، بابا الكنيسة الكاثوليكية السابع عشر بعد المئتين من سنة 1513 حتى وفاته. |
| lexicalization | ara: لاون العاشر |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Papa Lav X (rođen kao Giovanni de' Medici, Firenca, 11. decembar 1475. - Rim, 1. decembar 1521.), papa od 1513. do svoje smrti. |
| lexicalization | bos: Papa Lav X |
| Breton |
| has gloss | bre: Leon X, pe Giovanni de' Medici, ganet e Firenze e 1475, marvet e Roma e 1521, a voe 215 pab an Iliz katolik adalek 1513 betek e varv. Mab e oa da Lorenzo il Magnifico . Evel e dad e karas an arzourien. |
| lexicalization | bre: Leon X |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лъв X (Leo PP. X) е римски папа в периода 9 март 1513 г. -1 декември 1521 г. Рожденото му име е Джовани Медичи (итал. Giovanni di Lorenzo de' Medici). Известен е преди всичко с булата си срещу Мартин Лутер. |
| lexicalization | bul: Лъв X |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lleó X, nascut amb el nom de Giovanni di Lorenzo de Mèdici ( Florència, República de Florència 1475 - Roma, Estats Pontificis 1521 ) fou un cardenal florentí que va esdevenir senyor de Florència entre 1512 i 1513, i Papa de l'Església Catòlica del 1513 al 1521. |
| lexicalization | cat: Lleó X |
| Czech |
| has gloss | ces: Lev X. (11. prosince 1475 – 1. prosince 1521), pocházel z rodu Medicejských a vlastním jménem se jmenoval Giovanni Medici, byl 217. papežem. Zvolený byl 9. března 1513. Byl nástupcem Julia II.. Úřad římského biskupa zastával až do své smrti 1. prosince 1521. |
| lexicalization | ces: Lev X. |
| Danish |
| has gloss | dan: Pave Leo 10. (1475-1521) hed oprindelig Giovanni de' Medici, men efter tiltrædelsen som pave 9. marts 1513 fik han navnet, som han i dag er kendt under. |
| lexicalization | dan: Pave Leo 10. |
| German |
| has gloss | deu: Leo X. (geboren als Giovanni de’ Medici; * 11. Dezember 1475 in Florenz; † 1. Dezember 1521 in Rom) war vom 11. März 1513 bis zu seinem Tod Papst. |
| lexicalization | deu: Leo X. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πάπας Λέων Ι΄ (κοσμικό όνομα Τζοβάννι ντι Λορέντσο ντε’ Μέντιτσι, ιταλ. Giovanni di Lorenzo de’ Medici, * Φλωρεντία, 11 Δεκεμβρίου 1475 – Ρώμη, 1 Δεκεμβρίου 1521), ήταν ο 217ος Πάπας της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας από το 1513 ως το θάνατό του. Υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Ελληνολάτρες Πάπες. |
| lexicalization | ell: Πάπας Λέων Ι΄ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Leono la 10-a |
| Estonian |
| has gloss | est: Leo X (Giovanni de’ Medici, (11. detsember 1475 – 1. detsember 1521) oli paavst 1513–1521). Ta oli 217. paavst. |
| lexicalization | est: Leo X |
| Persian |
| has gloss | fas: پاپ لئون دهم یکی از پاپ‌های کلیسای کاتولیک رم بود که در فلورانس به دنیا آمد و از ۱۵۱۳ تا ۱۵۲۱ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم |
| lexicalization | fas: لئون دهم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paavi Leo X, oikealta nimeltään Giovanni di Lorenzo de' Medici (s. 11. joulukuuta 1475, Firenze – k. 1. joulukuuta 1521, Rooma), oli paavina 11. maaliskuuta 1513 – 1. joulukuuta 1521. Leo X oli todellinen renessanssiruhtinas, nautinnonhaluinen ja laajasti sivistynyt. Hän yritti turhaan vastustaa Ranskan vaikutusvaltaa Italiassa. |
| lexicalization | fin: Leo X |
| French |
| has gloss | fra: Second fils de Laurent le Magnifique et de Clarisse Orsini, Jean de Médicis (en italien: Giovanni di Lorenzo de Medici) naquit le à Florence et mourut à Rome le . Il fut pape sous le nom de Léon X (en latin Leo X, en italien Leone X, ou Leon X) de 1513 à 1521. |
| lexicalization | fra: Leon X |
| lexicalization | fra: Léon X |
| Galician |
| has gloss | glg: Giovanni dei Lorenzo de Medici, nado en Florencia o 11 de decembro de 1475 e finado en Roma o 1 de decembro de 1521, foi Papa da igrexa católica co nome de León X desde 1513. |
| lexicalization | glg: León X, papa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לֵאוֹ העשירי (בלטינית: Leo X; נולד בשם גוֹבאני די לוֹרֶנצוֹ דֵה מֵדִיצִי; 11 בדצמבר 1475 - 1 בדצמבר 1521) היה האפיפיור משנת 1513 ועד מותו. בתקופתו התחילה הרפורמציה. |
| lexicalization | heb: לאו העשירי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Papa Lav X., rođen kao Giovanni de' Medici, sin firentinskog kneza Lorenza Veličanstvenog, (Firenca, 11. prosinca 1475. - Rim, 1. prosinca 1521.), bio je papa od 1513. do svoje smrti 1521. |
| lexicalization | hrv: Lav X. |
| lexicalization | hrv: Lav X |
| Hungarian |
| has gloss | hun: X. Leó pápa (eredeti nevén: Giovanni di Lorenzo de’ Medici; Firenze, 1475. december 11. – Róma, 1521. december 1.) a 217. római pápa. |
| lexicalization | hun: X. Leó pápa |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Paus Leo X |
| Italian |
| lexicalization | ita: papa Leone X |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Paus Leo X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レオ10世（Leo X 1475年12月11日-1521年12月1日は、ルネサンス期のローマ教皇(在位,1513年 - 1521年）。本名はジョヴァンニ・デ・メディチ（Giovanni de Medici）。メディチ家出身で、派手好き、イベント好きの教皇のもと、ローマのルネサンス文化は最盛期を迎えた。 |
| lexicalization | jpn: レオ10世 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლეო X (ლათ.: Leo Decimus) ერისკაცობაში ჯოვანი დი ლორენცო დე მედიჩი (იტალ.: Giovanni di Lorenzo de Medici) (დ. 11 დეკემბერი 1475, ფლორენცია, იტალია – გ. 1 დეკემბერი 1521, რომი) - რომის პაპი 1513-1521 წლებში. |
| lexicalization | kat: ლეო X |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 레오 10세(라틴어: Leo PP. X, 이탈리아어: Papa Leone X)는 제217대 로마 교황(재위: 1513년 3월 9일 - 1521년 12월 1일)이다. 본명은 조반니 디 로렌초 데 메디치(이탈리아어: Giovanni di Lorenzo de' Medici)이다. |
| lexicalization | kor: 교황 레오 10세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Leo X ( natus Ioannes Laurentii Medices - Italiane: Giovanni di Lorenzo de Medici - e nobile familia Medices die 11 Decembris 1475 et mortuus 1 Decembris 1521) fuit Episcopus Romae et Papa Ecclesiae Catholicae Romanae inter annos 1513 et 1521. |
| lexicalization | lat: Leo X |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Leonas X (tikrasis vardas Giovanni di Lorenzo de Medici, 1475 m. gruodžio 11 d. Florencijoje – 1521 m. gruodžio 1 d. Romoje) – popiežius nuo 1513 m. iki mirties, labiausiai žinomas dėl nesėkmingų bandymų sustabdyti reformaciją, kuri prasidėjo jam būnant popiežiumi, kai Martynas Liuteris (1483–1546) apkaltino katalikų bažnyčią dvasine ir materialia korupcija. |
| lexicalization | lit: Leonas X |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पोप लिओ दहावा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Папа Лав X (лат. Leo PP. X)(11 декември 1475 - 1 декември 1521) бил римски папа од 11 март 1513 до 1 декември 1521. |
| lexicalization | mkd: Папа Лав X |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leo X, geboren als Giovanni de Medici (Florence, 11 december 1475 – Rome, 1 december 1521) was paus van 1513 tot 1521. Hij was een zoon van Lorenzo de Medici (il Magnifico). |
| lexicalization | nld: Paus Leo X |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leo X, født Giovanni di Lorenzo de' Medici (født 11. desember 1475, død 1. desember 1521), var pave fra 1513 til sin død. |
| lexicalization | nor: Leo X |
| Polish |
| has gloss | pol: Papież Leon X, Giovanni di Lorenzo de Medici (ur. 11 grudnia 1475 we Florencji, zm. 1 grudnia 1521 w Watykanie) – papież od 11 marca 1513 do śmierci w 1521. Młodszy syn władcy Florencji – Wawrzyńca Wspaniałego de Medici oraz Clarissy Orsini. Kardynałem został w wieku 13 lat. W młodości wiele podróżował i stykał się z wybitnymi osobistościami swojej epoki. |
| lexicalization | pol: Leon X |
| Portuguese |
| has gloss | por: Papa Leão X (11 de dezembro de 1475 – 1 de Dezembro de 1521) foi papa de 1513 até sua morte. Ele foi o último não-sacerdote a ser eleito Papa. Ele é conhecido principalmente por ser o papa do inicio da Reforma Protestante, iniciada por Martinho Lutero por suas 95 teses. Ele nasceu com o nome de Giovanni di Lorenzo de Medici. Ele era o segundo filho de Clarice Orsini e Lorenzo de Medici, o governante mais famoso da República de Florença. Seu primo, Giulio di Giuliano de Medici, viria a sucedê-lo como Papa Clemente VII (1523-34). Vida inicial Desde tenra idade Giovanni e sua família demonstraram interesse por uma carreira eclesiástica. Seu pai pressionou o Papa Inocêncio VIII, que foi obrigado à nomeá-lo cardeal-diácono de Santa Maria em Domnica em março de 1489, quando tinha apenas sete anos, embora ele não tenha sido autorizado a usar as insígnias e demais deliberações do colégio dos cardeais até três anos depois. Giovanni recebeu uma cuidadosa educação na corte de Lorenzo, foi colega de humanistas como Angelo Poliziano, Pico della Mirandola, Marsilio Ficino e Bernardo Dovizio Bibbiena. De 1489-1491, estudou teologia e Direito Canônico em Pisa sob instrução de Filippo Decio. |
| lexicalization | por: Papa Leão X |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Leon al X-lea, pe numele laic Giovanni de Medici, a fost un papă al Romei. |
| lexicalization | ron: Papa Leon al X-lea |
| Russian |
| has gloss | rus: Лев X (, в миру — Джованни Медичи, ; 11 декабря 1475, Флоренция — 1 декабря 1521, Рим) — папа римский с 11 марта 1513 по 1 декабря 1521. Последний папа, не имевший священного сана на момент избрания. |
| lexicalization | rus: Лев X, папа |
| lexicalization | rus: Лев X |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lev X. (* 11. december 1475 – † 1. december 1521), vlastným menom Giovanni di Lorenzo de' Medici, bol 217. pápežom. Zvolený bol 11. marca 1513. Bol nástupcom Júliusa II.. Úrad Rímskeho biskupa zastával až do svojej smrti 1. decembra 1521. |
| lexicalization | slk: Lev X. |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Papež Leon X. (rojen kot Giovanni de' Medici), italijanski rimskokatoliški duhovnik, škof, kardinal in papež, * 11. december 1475, Firence, † 1. december 1521, Rim. |
| lexicalization | slv: Papež Leon X. |
| Castilian |
| has gloss | spa: León X (* Florencia, 11 de diciembre de 1475 – † Roma, 1 de diciembre de 1521), Papa n.º 217 de la Iglesia católica de 1513 a 1521. |
| lexicalization | spa: Leon X |
| lexicalization | spa: León X |
| Serbian |
| has gloss | srp: Папа Лав X (Фиренца, 11. децембар 1475. - Рим, 1. децембар 1521.), папа од 1513. до своје смрти. |
| lexicalization | srp: Папа Лав X |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Papa Leo X (11 Desemba, 1475 – 1 Desemba, 1521) alikuwa papa kuanzia 9 Machi, 1513 hadi kifo chake. Jina lake la kuzaliwa lilikuwa Giovanni di Lorenzo de' Medici. Alimfuata Papa Julius II. Leo X alimtenga Martin Luther na kanisa tarehe 3 Januari, 1521. |
| lexicalization | swa: Papa Leo X |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leo X, eg. Giovanni de' Medici, född 11 december 1475 i Florens, död 1 december 1521 i Rom, var påve 11 mars 1513 – 1 december 1521. |
| lexicalization | swe: Leo X |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa León X ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: León X |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 10 (อังกฤษ: Leo X) ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 1513 ถึง ค.ศ. 1521 เป็นลูกของ ลอเรนโซ เดอ เมดิชิ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 10 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Papa X. Leo, asıl ismiyle Giovanni de' Medici (d. 11 Aralık 1475 - ö. 1 Aralık 1521) İtalyan asıllı Papa. |
| lexicalization | tur: X. Leo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Папа Лев Х, (Джованні Медічі, 1475 - 1521) - 217 Папа Римський з 1513. Син Лоренцо Чудового Флорентійського; його зробили кардиналом у 13 років. Він нагородив Генріха VIIІ, короля Англії, титулом Захисника віри. Заступник мистецтв, сприяв відновленню собору Св. Петра в Римі. Зміцнив фінансове становище церкви, почавши продавати індульгенції (плата за відпущення гріхів), дія, яка підштовхнула реформатора Мартіна Лютера виступити проти авторитету папи. Лев Х засудив Лютера і відлучив його від церкви в 1521. |
| lexicalization | ukr: Лев Х |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lêô X (Latinh: Leo X) là vị giáo hoàng thứ 216 của giáo hội công giáo. Theo niên giám tòa thánh năm 1861 thì ông đắc cử giáo hoàng năm 1513 và ở ngôi giáo hoàng trong 8 năm 8 tháng 12 ngày. Niên giám tòa thánh năm 2003 xác định ông đắc cử giáo hoàng ngày 9 tháng 3 năm 1513, ngày khai mạc chức vụ mục tử đoàn chiên chúa là ngày 19 tháng 3 và ngày kết thúc triều đại của ông là ngày 1 tháng 12 năm 1521. Trước khi thành giáo hoàng Giáo hoàng Leo X sinh tại Florence ngày 11 tháng 12 năm 1475 với tên là Jean de Médicis (Giovanni di Lorenzo de’ Medici). Ông thuộc hàng quý tộc Médicis là con trai thứ hai của Lorenzo il Magnifico và Clarisse Orsini. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Lêô X |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Giovanni de' Medici (Firenze, 11 november 1475 – Rome, 1 december 1521), was paus ounder de noame Leo X van 1513 tout 1521. Je was den êestn Medicipaus. |
| lexicalization | vls: Paus Leo X |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Leon X amo an usa ka papa han Singbahan Katoliko Romano. |
| lexicalization | war: Papa Leon X |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教宗利奥十世，或譯良十世，（拉丁文：Papa Leo X，），原名Giovanni di Lorenzo de' Medici，在位期間：1513年3月9日—1521年12月1日）。 |
| lexicalization | zho: 利奥十世 |
