| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полевик в славянската митология е дух на полето, който понякога пречи на земеделската работа, а друг път помага на жетварите. В руския език този дух се нарича също полевой. |
| lexicalization | bul: Полевик |
| Czech |
| has gloss | ces: Polevik (polsky polewik nebo polewoj) je polní duch ve slovanské mytologii. Vzezřením vypadá jako deformovaný trpaslík s očima různých barev a travou místo vlasů. Polevikové se objevují hlavně v pravé poledne nebo při západu Slunce. Nosí buď černé nebo bílé oblečení. |
| lexicalization | ces: Polevik |
| Korean |
| has gloss | kor: 폴레비크(Polevik)는 폴란드 신화에 나오는 들판의 정령이다. 밀밭에 숨어 있다가 갑자기 튀어나와 길 가는 사람을 잘못된 길로 가게 하거나 술 취한 사람을 살해하며, 농장 일꾼의 아이를 데려가거나 밀밭에서 길을 잃게 만드는 것으로 알려져 있다. 이들의 몸은 흙 색깔이고 머리카락은 풀 색깔이다. 여자 폴레비크는 흰옷을 입은 아름다운 여인의 모습을 하고 있다. 폴레비크를 퇴치하려면 계란 두 개와 늙은 수탉을 밭 모서리에 두어야 한다. |
| lexicalization | kor: 폴레비크 |
| Polish |
| has gloss | pol: Polewik lub polewoj – słowiański demon polny, żyjący w zbożu i opiekujący się nim. Męski odpowiednik południcy. Polewiki wyobrażano sobie jako niskich ludzi o ziemistej cerze i kłosami zbóż zamiast zarostu. |
| lexicalization | pol: polewik |
| Russian |
| has gloss | rus: Полево́й (славянская мифология) — один из низших духов в славянской мифологии, «родственник» домового. Обретается в полях, обычно культурно обработанных, но может и просто жить в поле. Рассказывают, что дух этот полевой видится в виде маленького белобородого старичка, который не любит, когда кто-то работает в поле. Также его называют луговиком, если он живет на лугу. Иногда его именуют белуном. Белун, якобы, является перед человеком и просит того, чтобы он вытер ему сопли, которые свисают на бороду. Ежели кто откажется, то он сделает ему что-нибудь плохое. А если кто вытрет, то он исчезнет, а у человека в руке вместо соплей окажутся серебряные монеты. |
| lexicalization | rus: полевой |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polevik (av pole, "åker") var i slavisk mytologi åkrarnas gud. Om man förrättade de erforderliga offren var Polevik en god ande, annars kunde han orsaka svårigheter. |
| lexicalization | swe: Polevik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Польовик — один із різновидів нечистої сили, створеної чортом. Падаючи з Вирію, він за наказом Бога залишився у полі. Його уявляли чоловіком, що мав тваринні ознаки: шерсть, хвіст, кігті, крила, роги, телячі вуха і великі зуби. Польовик міг змінювати свій вигляд і вводити людей в оману. |
| lexicalization | ukr: Польовик |