e/Polen-rundschau

Information
has gloss	eng: polen-rundschau is the first and only German language newspaper published countrywide in Poland since the Second World War. It has been published from the Polish capital Warsaw monthly since April 2004. It is printed in colour on twelve to 16 pages, in tabloid format. The paper is not under the influence of any organisation, like political parties and associations. That and its countrywide circulation set it apart from other German language newspapers in Poland, which tend to be owned and published by the parties and associations of the German minority in Poland. It is financed exclusively through advertising and subscription fees.
lexicalization	eng: polen-rundschau
instance of	c/Newspapers published in Poland

Meaning
German
has gloss	deu: Die polen-rundschau ist die erste und einzige landesweit erscheinende deutschsprachige Zeitung in Polen seit dem Zweiten Weltkrieg. Sie wird seit April 2004 monatlich herausgegeben, Verlagsort ist die polnische Hauptstadt Warschau. Die polen-rundschau erscheint vierfarbig auf zwölf bis 16 Seiten im Tabloid-Format, was in etwa der Größe DIN A3 entspricht. Ihre Auflage beträgt mindestens 5000 Exemplare, bei so genannten Sonderbeilagen (über Werbung finanzierte Extra-Seiten) auch deutlich mehr. Die Redaktion der polen-rundschau ist gänzlich unabhängig von der Einflussnahme Dritter - wie etwa Parteien oder Verbänden. Das und ihr landesweites Verbreitungsgebiet heben sie von den übrigen in Polen erscheinenden deutschsprachigen Zeitungen ab, die meistens von den Verbänden oder Parteien der deutschen Minderheit getragen werden. Die polen-rundschau finanziert sich ausschließlich über die in ihr geschalteten Anzeigen, die Abonnements und den Verkauf.
lexicalization	deu: polen-rundschau
lexicalization	deu: Polenrundschau
Polish
has gloss	pol: Polen-rundschau - niemieckojęzyczny miesięcznik, ukazujący się od kwietnia 2004 r. w Warszawie. Jest on pierwszą niemieckojęzyczną gazetą na cały kraj od czasów II wojny światowej.
lexicalization	pol: Polen-rundschau