| Bulgarian |
| has gloss | bul: <div id="todomessage" class="toccolours" cellspacing="4" style="width:75%; margin:1em auto;"> Тази статия се нуждае от подобрение. Необходимо е: форматиране. Ако желаете да помогнете на Уикипедия, просто щракнете на [ редактиране] и нанесете нужните корекции. |
| lexicalization | bul: Пого |
| Czech |
| has gloss | ces: Pogo (pogování) je tanec, který vznikl na konci 70. let jako vzdor proti diskotékové kultuře. Tancuje se hlavně na punkových nebo metalových koncertech. Steven Severin ze skupiny Banshees tvrdí, že pogo stvořil Sid Vicious ze skupiny Sex Pistols, tuto informaci je ovšem nutno brát s rezervou. Do Česka pogo přišlo z Velké Británie. |
| lexicalization | ces: pogo |
| German |
| has gloss | deu: Der Pogo ist ein Tanz, der seine Ursprünge in der Punkszene der 1970er-Jahre hat. Der Begriff „Pogo“ wird auch für unterschiedliche Arten des Tanzes in der Punk-Szene oder Sub-Genres des Punks und Alternative Rock verwendet. |
| lexicalization | deu: Pogo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pogo estas dancstilo kie ĉiuj saltas senharmonie kaj diŝpusiĝante, pli malpli muzikritme. Ĝi ne uziĝas por doloriĝo, sed por amuziĝo: Pogo estas luda dancstilo. |
| lexicalization | epo: pogo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mä vaan pogoon -Pelle miljoona |
| lexicalization | fin: Pogoaminen |
| French |
| has gloss | fra: Le pogo est un style de danse où tout le monde saute de façon désordonnée et en se bousculant, plus ou moins au rythme de la musique. |
| lexicalization | fra: pogo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוגו (Pogo), מחול ההטחות, הינו סוג של ריקוד חופשי המקובל בסצינות המטאל, הפאנק והרוק. משתתפי ריקוד זה מובחנים היטב כקבוצת אנשים המקובצים בצורת מעגל והמנתרים בפראיות תוך כדי דחיפת המשתתפים האחרים לצלילי מוזיקה קצבית כבדה. הפוגו מאופיין בטבע אגרסיבי וכוחני; תנועות הריקוד, באופן כללי, מורכבות מטלטול הגפיים תוך כדי שמירת קשר אלים עם משתתפים אחרים. דרגת האלימות נעה החל מדחיפות-תקיפות עד קפיצה והטחת הגוף כולו במשתתפים אחרים. אף שהתיאור הנ"ל נראה ברוטאלי, בדר"כ ישנם כללים משותפים ומוסכמים על כל מבצעי הריקוד, אשר כוללים, בין היתר, איסור המשך הפוגו כאשר אחד מהמשתתפים מועד ואיסור ענידה של חפצים חדים או מסוכנים. |
| lexicalization | heb: פוגו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pogo je tip punkerskog plesa. |
| lexicalization | hrv: pogo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pogo vagy „pogózás” egy tánc, melyet általában punk vagy metál zenére táncolnak. A táncoló fel-le ugrál, helyét mozgatja erre arra, különböző karmozdulatokat tesz meg, és más táncolók felé csapkod, velük szándékosan ütközik. Gyökere a 70-es évek brit punkmozgalmába vezet, neve egy német cégnek köszönhető. |
| lexicalization | hun: pogo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pogo è una sorta di "ballo" nato originariamente nel movimento punk rock e che successivamente si diffuse anche nel heavy metal, nello ska punk e nel folk, che si manifesta tipicamente durante i concerti. |
| lexicalization | ita: pogo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pogo is een dans uitgevoerd op hardrock, metal, hardcore, ska en punk. Ook komt dit voor in de hardcore house, terrorcore en speedcore-scene. |
| lexicalization | nld: pogo |
| Polish |
| has gloss | pol: Pogo – grupowy taniec charakterystyczny dla kontrkultur punków, metalowców oraz skinheadów. Zabawę tę zaobserwować można na każdym niemal koncercie rockowym. Wywodzi się z ona z subkultury punk jej twórcą i prekursorem jest Sid Vicious, w Polsce rozpowszechniona została w latach osiemdziesiątych na Festiwalu Muzyków Rockowych w Jarocinie. Punki tańczyli tam pogo podczas każdego koncertu, urosło to wśród nich do rangi niezbędnego rytuału. W archiwalnych dokumentach SB dotyczących Jarocińskich subkultur można przeczytać: "Rytualny taniec pogo, utwardzający ducha i mięśnie". Było to swoiste ćwiczenie w odporności na ból, a zarazem "wyładowanie agresji i negatywnych emocji" . |
| lexicalization | pol: pogo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pogo alebo pogovanie je druh punkového tanca. |
| lexicalization | slk: pogo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pogo es un baile que consiste en saltar y chocarse en grupo unos contra otros al ritmo de la música en un concierto. |
| lexicalization | spa: pogo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pogo är en minimalistisk dans som uppstod inom punk-rörelsen. Liksom det mesta inom punken är pogo väldigt enkel och består huvudsakligen av att man hoppar upp och ner på stället. Dansen ska ha uppfunnits av Sid Vicious, som senare blev medlem i Sex Pistols. |
| lexicalization | swe: Pogo-dans |
| lexicalization | swe: Pogodans |
| lexicalization | swe: Pogo |
