| Czech |
| has gloss | ces: Jehlice je úzce čárkovitý, zpravidla tuhý list. Mnoho jehlic tvoří jehličí. Je to typický druh listu pro jehličnaté stromy. Jehlice smrku, jedle a borovice opadávají průběžně v průběhu roku, jehličí modřínu opadává vždy na podzim. |
| lexicalization | ces: Jehlice |
| Danish |
| has gloss | dan: En nål er et specialiseret blad. Det er især blandt de nøgenfrøede planter, at denne type er udviklet. Den er en tilpasning til kolde og tørre forhold, som har gjort det fordelagtigt at rulle bladrandede stramt nedad-indad mod undersiden, sådan at fordampningstabet fra spalteåbningerne er nedbragt til et nødvendigt minimum. Forskerne er sikre på, at nåletræernes fordel skyldes det forhold, at deres nåle tillader en svag fotosyntese i de få timer af en vinterdag, hvor den enkelte nål er varmere end ca. +5 °C. Man har sammenlignet fænomenet med værdien af at holde et batteri fuldt opladet i stedet for at skulle oplade det fra bunden. |
| lexicalization | dan: Nål |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neulanen on erityisesti havupuiden lehti. Neulanen on yleensä pitkä, ohut ja kärjestään terävä. Neulanen muistuttaa neulaa, josta se on saanut nimensä. Neulanen sisältää lehtivihreää, jonka takia se on yleensä vihreä. Kuivunut neulanen on ruskea. |
| lexicalization | fin: Neulanen |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli aghi (singolare ago) sono le foglie di molte Conifere. Nessun'altra classe di piante ha foglie a forma di ago, sebbene non tutte le conifere abbiano foglie aghiformi. |
| lexicalization | ita: ago |
| Russian |
| has gloss | rus: Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и др. Ювенильная хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества. |
| lexicalization | rus: хвоя |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barr är barrträdens motsvarighet till löv. Barren är gröna nålliknande utväxter som kan stickas. Ett barr är egentligen bara ett ennervigt blad, och liknande blad finns hos vissa tvåhjärtbladiga växter. Barrträdens barr kan i vissa fall bli mycket gamla. Det finns tallbarr som fungerat i årtionden, men också barr som fälls varje år, till exempel lärkens. |
| lexicalization | swe: barr |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хво́я — видозмінене листя багатьох голонасінних (хвойних) рослин — сосни, ялини, туї та інш. |
| lexicalization | ukr: Хвоя |
