| Arabic |
| lexicalization | ara: صنوبريات |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As Pinales son un orden d'a clase Pinopsida formato por as familias araucariaceae, pinaceae, taxodiaceae, cupressaceae, podocarpaceae e cefalotaxaceae. |
| lexicalization | arg: Pinales |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Pinales |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Pinales (или Coniferales) е разред растения, включваш всички съществуващи днес видове от отдел Иглолистни (Pinophyta). В миналото тисовете са разглеждани като самостоятелен разред, но според съвременните генетични изследвания те са монофилетични с останалите иглолистни. |
| lexicalization | bul: Pinales |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les pinals (Pinales) són un ordre dins el nivell taxonòmic de la divisió dels pinòfits on la classe dels pinòpsids comprén totes les coníferes existents en lactualitat. Anteriorment aquest ordre sanomenava dels coniferals. |
| lexicalization | cat: Pinals |
| lexicalization | cat: Pinal |
| Czech |
| has gloss | ces: Borovicotvaré (Pinales, Coniferales) je řád jehličnanů, tradičně oddělovaný od ostatních řádů jehličnanů, zejména cyprišotvarých (Cupressales) a tisotvarých (Taxales). V novějších systémech se však toto dělení vytrácí a do řádu Pinales byly postupně včleněny všechny ostatní řády, čímž se borovicotvaré stávají taxonem pro všechny recentní (nevyhynulé) jehličnany (Pinophyta). |
| lexicalization | ces: borovicotvaré |
| Danish |
| has gloss | dan: Gran-ordenen (Pinales) er en forholdsvis lille orden inden for planteriget med otte familier, som til gengæld rummer mange slægter. |
| lexicalization | dan: Gran-ordenen |
| German |
| has gloss | deu: Die Koniferen oder Nadelhölzer (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Gruppe der Nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, daher auch der Name Koniferen = „Zapfenträger“. |
| lexicalization | deu: Koniferen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pinaloj (Pinales) estas ordo en la divizio de pinofitoj, klaso de pinopsidoj, kiu havas en si ĉiujn ankoraŭ vivantajn koniferojn, kaj pro tio la ordo antaŭe portis la nomon Coniferales. |
| lexicalization | epo: pinaloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Okaspuulaadsed ehk männilaadsed (Pinales) on paljasseemnetaimede selts okaspuude klassist. |
| lexicalization | est: Okaspuulaadsed |
| Basque |
| has gloss | eus: Pinales Pinopsidaen orden bat dira. Familiak Pinaceae Araucariaceae Podocarpaceae Sciadopityaceae Cupressaceae Cephalotaxaceae Taxaceae |
| lexicalization | eus: Pinales |
| Persian |
| lexicalization | fas: کاجیان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mäntymäiset (Pinales) on kasvilahko, joka käsittää kaikki nykyisin jäljellä olevat havupuut. Se tunnettiin aiemmin nimellä Coniferales. Pinales kuuluu kaareen Magnoliophyta ja luokkaan Pinopsida. Pinales-lahkon lajien erottava ominaisuus on käpy. |
| lexicalization | fin: Mäntymäiset |
| French |
| has gloss | fra: L'ordre des Pinales, ou Abiétales, est un ordre de plantes gymnospermes qui comprend les sept familles suivantes : . * Araucariacées (les araucarias) * Céphalotaxacées * Cupressacées * Pinacées * Podocarpacées * Sciadopitycacées * Taxodiacées |
| lexicalization | fra: Pinales |
| Manx |
| lexicalization | glv: Pinales |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחטיים (שם מדעי: Pinales; בעבר: Coniferales) היא סדרה של צמחים וסקולריים חשופי זרע השייכת למחלקת המחטניים. |
| lexicalization | heb: מחטיים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Pinales |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tűlevelűek (Pinales) a növények toboztermők (Pinophyta) törzsébe, azon belül a fenyők (Pinophyta) osztályába tartozó rend – a fenyők összes recens faja ide tartozik. A rend korábbi neve Coniferales volt. |
| lexicalization | hun: Tűlevelűek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Pinales sono un ordine di piante appartenti alla divisione Pinophyta e alla classe Pinopsida; comprendono tutte le conifere viventi. Questo ordine era in precedenza noto come Coniferales. |
| lexicalization | ita: Pinales |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 針葉樹（しんようじゅ、）は葉が針のように細長いマツやスギなどの裸子植物門・球果植物綱の樹木のこと。広葉樹に対する。常緑性の常緑針葉樹と落葉性の落葉針葉樹がある。外来種を中心とした園芸用の針葉樹はコニファーと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 針葉樹 |
| Korean |
| has gloss | kor: 구과목(毬果目)은 구과식물문 구과식물강의 현생 식물 전체를 포함하는 목이다. |
| lexicalization | kor: 구과목 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pinales |
| Latvian |
| has gloss | lav: Priežu rinda (Pinales) mūsdienās pārstāvēta ar 7 dzimtām, no kurām lielākā ir , tajā ~230 sugu. Agrāk īvju un galvīvju dzimtas izdalīja atsevišķā īvju rindā. Latvijā sastopama un . Egles skujās ļoti daudz karotīna, C vitamīna. Priežu rindā ietilpst arī ar ~ 145 sugām. Latvijā ciprešu dzimtu pārstāv . Kadiķim čiekuri ir ar saaugušām zvīņām un apaļi, tādēļ tos mēdz saukt par čiekurogām, kas satur dažādas vielas: krāsvielas, juniperīnu, organiskās skābes, ābolskābi, ēteriskās eļļas. Čiekurogas izmanto liķieru rūpniecībā, džina gatavošanā, kā diurētisku līdzekli, miza satur krāsvielas un 7 – 8 % miecvielas. Sistemātika |
| lexicalization | lav: Priežu rinda |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Nolholzplanzen sinn déi eenzeg Uerdnung an der Klass Pinopsida an an der Ofdeelung Pinophyta. |
| lexicalization | ltz: Nolholzplanzen |
| lexicalization | ltz: Pinales |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Боровидни |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pinales is een botanische naam in de rang van orde. Deze naam is de laatste decennia regelmatig gebruikt, bijvoorbeeld voor een deze orde alle bestaande coniferen omvatten. De 23e druk van Heukels gebruikt de naam Coniferales voor de orde die de bestaande coniferen omvat. |
| lexicalization | nld: Pinales |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pinales |
| Polish |
| has gloss | pol: Sosnowce (Pinales Dumort.) – grupa (klad) roślin nasiennych zaliczany do nagonasiennych, klasyfikowany w randze rzędu. Obejmuje wszystkie współcześnie żyjące rośliny szpilkowe (iglaste). W zależności od systemu klasyfikacji takson ten może być ujmowany w randze gromady (Pinophyta), podgromady (Pinophytina) lub klasy (Pinopsida) i obejmować dodatkowo wymarłe taksony. |
| lexicalization | pol: sosnowce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinales é uma ordem dentro da classe Pinopsida. Pertencem a esta ordem, entre muitas outras espécies, os pinheiros, cedros, ciprestes, teixos, sequóias e araucárias |
| lexicalization | por: Pinales |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pinales este un ordin de conifere (răşinoase) care cuprinde 7 familii ce însumează circa 50 genuri cu peste 500 specii. |
| lexicalization | ron: Pinales |
| Russian |
| has gloss | rus: Сосно́вые, хво́йные (, в прошлом — Coniferales) — порядок растений из класса Pinopsida, содержащий в себе всех дошедших до нашего времени представителей хвойных растений, таких как кедр, сосна, ель, пихта, лиственница, секвойя, кипарис, можжевельник и тис, однако известны некоторые ископаемые хвойные растения, не причисленные к Pinales. |
| lexicalization | rus: Сосновые |
| lexicalization | rus: Хвойные |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Borovicotvaré |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pinales o Coniferales es el orden de plantas que comprende a las verdaderas coníferas. Pertenece a la división Pinophyta, clase Pinopsida. Familias *Pinaceae, pinos *Araucariaceae, araucarias *Podocarpaceae *Sciadopityaceae *Cupressaceae, cipreses *Cephalotaxaceae *Taxodiaceae, |
| lexicalization | spa: Pinales |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Ред борова (-Pinales}-) обухвата 8 савремених и 3 изумрле породице четинара, са око 630 савремених врста . Сви савремени представници овог реда су зимзелене биљке, изузев родова -Glyptostrobus}-, -Larix}-, -Metasequoia}-, -Pseudolarix}- и -Taxodium}-. |
| lexicalization | srp: Pinales |
| Turkish |
| has gloss | tur: İğne yapraklılar (Pinales), bitkiler (Plantae) âleminin açık tohumlular (Pinophyta) bölümünde bulunan tek sınıf olan Pinopsida'ya dahil bir bitki takımıdır ve ardıç, çam, göknar, ladin, melez, porsuk, sekoya, sedir, servi gibi soyu sürmekte olan tüm kozalaklı bitkileri içerir. |
| lexicalization | tur: İğne yapraklılar |
| lexicalization | tur: İğneyapraklılar |
| lexicalization | tur: Pinales |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Thông hay bộ Tùng bách (danh pháp khoa học: Pinales) là một bộ chứa tất cả các loài thông, bách, kim giao v.v còn tồn tại đến ngày nay thuộc về lớp duy nhất của ngành Thông (Pinophyta) là lớp Thông (Pinopsida). Bộ này trước kia còn được gọi là Coniferales. |
| lexicalization | vie: Bộ Thông |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Pinales |
| Chinese |
| has gloss | zho: __NOTC__ 松柏目（学名：Pinales，旧称Coniferales）在生物分类学上是松柏纲中的一个目，傳統分类上的裸子植物门包括五個纲（松柏纲、蘇鐵纲、銀杏纲、買麻藤纲、红豆杉纲）。現因此五支裸子植物並非單系群，而將其中四支同被子植物一起並列爲種子植物之下的五個門，红豆杉目和松柏目合并到一个纲中。 |
| lexicalization | zho: 松柏目 |
