| German |
| has gloss | deu: Als Chefpilot wird in der Regel der in einer Fluggesellschaft für die Aus- und Fortbildung der Piloten verantwortliche Pilot bezeichnet. In vielen Fluggesellschaften ist der Chefpilot auch für die technische Verbesserung bzw. Weiterentwicklung der Flugzeug-Flotte mitverantwortlich. Dies umfasst u.a. die Abnahme von neu eingekauften oder geleasten Flugzeugen. Diese Abnahme bedeutet im rechtlichen Sinne, dass das an die Fluggesellschaft übergebene Flugzeug als beanstandungsfrei übernommen wurde, so dass gegenüber dem Flugzeughersteller bzw. der Leasingfirma keine Erfüllungsansprüche mehr, sondern nur noch Garantie- und Gewährleistungsansprüche im Falle eines nachträglich auftretenden Mangels bestehen. In einigen Fluggesellschaften gehört der Chefpilot sogar zum Vorstand. |
| lexicalization | deu: Chefpilot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機長（きちょう）とは、航空機乗員のうちの最高責任者・管理者。旅客機または貨物機では、船舶と同じくキャプテンと呼ばれる。小型機や自家用機、ビジネスジェットの機長は、PIC（ピーアイシー。PILOT IN COMMANDの略で指揮操縦士）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 機長 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gezagvoerder is degene, die de kennis, kunde, ervaring, alsmede de nodige diploma's, brevetten en andere bewijzen van bekwaamheid heeft, om als hoogst verantwoordelijke aan boord van een zeeschip, verkeersvliegtuig, luchtschip of binnenschip te mogen functioneren. Alle andere bemanningsleden staan onder zijn of haar gezag. |
| lexicalization | nld: gezagvoerder |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 機長，即係飛機裏面，飛機司之中嘅阿頭，係飛機飛緊嗰陣，運作同安全負最大責任嘅人。機長制服上面，繡咗四條黃或者白柴，而頂帽亦都會零舍唔同。 |
| lexicalization | yue: 機長 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 機長又稱正駕駛，是航機內擁有最高指揮權的人，制服上擁有四條金色或白色斑紋，而帽子也會與別不同的。 |
| lexicalization | zho: 機長 |
