| German |
| has gloss | deu: Schienenräumer, (Bahnräumer) sind Vorrichtungen an Schienenfahrzeugen, die vor dem fahrenden Fahrzeug Fremdkörper von den Schienen bzw. von Gleis beiseite schieben. Sie werden verwendet, um Entgleisungen sowie auch Schäden am Fahrzeug und beispielsweise an tiefliegenden Achsen der nachfolgenden Fahrzeuge (z. B. bei der Rollenden Landstraße) zu verhindern. |
| lexicalization | deu: Schienenräumer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karja-aura, virallisesti esteenraivaaja, on linja-ajoon rakennetuissa höyryvetureissa oleva aurarakenne. |
| lexicalization | fin: karja-aura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カウキャッチャー（cowcatcher）とは、鉄道車両に付く牛避けのバンパー状のもの。 |
| lexicalization | jpn: カウキャッチャー |
| Russian |
| has gloss | rus: Метельник (устаревшее название: Скотоотбрасыватель от , также бытует жаргонизм наметельник) — устройство, смонтированное на передней части локомотива или головном вагоне МВПС, для удаления с железнодорожного пути любых посторонних предметов: скота, снега, веток деревьев и т. д. |
| lexicalization | rus: Метельник |
