| Czech |
| has gloss | ces: Pilotní díl (anglicky: Pilot) je první epizoda z první série seriálu Dr. House. Děj |
| lexicalization | ces: Pilotní díl |
| French |
| has gloss | fra: Les Symptômes de Rebecca Adler (Pilot) est le premier épisode de la première saison de la série télévisée Dr House. L'épisode a été diffusé pour la première fois le aux États-Unis et le en France. |
| lexicalization | fra: Les Symptômes de Rebecca Adler |
| Italian |
| has gloss | ita: Una prova per non morire (Pilot nella versione originale, ma conosciuto anche come Everybody Lies , traducibile come Tutti mentono) è il primo episodio della serie televisiva statunitense Dr. House - Medical Division (dalloriginale House, M.D.). Lepisodio venne lanciato in prima assoluta sul canale televisivo statunitense Fox il 16 novembre 2004, e successivamente, doppiato in italiano, il 1º luglio 2005 sul canale televisivo italiano Italia 1. Esso presenta il personaggio del dottor Gregory House (interpretato da Hugh Laurie), un dottore asociale ed individualista; e la sua squadra di diagnosti al fittizio ospedale Princeton-Plainsboro Teaching Hospital nel New Jersey. Lepisodio si focalizza sul tentativo del dottor House di diagnosticare una maestra dasilo dopo che questa sviene in classe. |
| lexicalization | ita: Una prova per non morire |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пилотная» , также известная, как «Все лгут» — это первый эпизод телесериала Доктор Хаус. Премьера эпизода состоялась на телеканале FOX 16 ноября 2004 года. Эпизод представляет зрителю гениального врача-диагноста Грегори Хауса (которого играет Хью Лори) и его диагностическую команду в учебном госпитале Принстон-Плэйнсборо в Нью-Джерси. Эпизод рассказывает о диагностике воспитательницы детского сада после припадка, случившегося во время занятия. __TOC__ Сюжет Почти сразу после начала занятия в детском саду, у воспитательницы Ребекки Адлер ( ) возникает афазия с последующими потерей сознания и конвульсиями. Доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард) пытается уговорить доктора Грегори Хауса рассмотреть этот случай, однако тот отказывает ему, ссылаясь на скуку. После чего Уилсон заявляет, что пациентка — его двоюродная сестра, после чего Хаус соглашается заниматься этим делом. |
| lexicalization | rus: Пилотная серия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pilotný diel je prvá epizóda z prvej série seriálu Dr. House. |
| lexicalization | slk: Pilotný diel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Todo el mundo miente (piloto) (título original en inglés es "Everybody lies (pilot)", es el primer episodio de la serie televisiva estadounidense House, estrenado por la cadena FOX el 16 de noviembre de 2004. En el capítulo se presenta al personaje del Dr. Gregory House (interpretado por Hugh Laurie) — un médico antisocial inconformista — y a su equipo en el hospital ficticio Princeton-Plainsboro de Nueva Jersey. La historia trata sobre los intentos del Dr. House para diagnosticar a una maestra de escuela primaria después de que se desmaya en clase. |
| lexicalization | spa: Todo el mundo miente |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Пілотний епізод» або «Всі брешуть» — перша серія першого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Премєра епізоду проходила на каналі FOX 16 листопада 2004. Головні герої серіалу — доктор Грегорі Хаус (Гю Лорі) та його команда професійних лікарів. Доктор Хаус, доктор Форман, доктор Кемерон, доктор Чейз, доктор Вілсон (онколог), та Ліса Кадді (адміністратор) працюють в лікарні Прінстон-Плейнсборо, штат Нью-Джерсі, США. В першій серії лікарі мають врятувати життя молодій виховательці дитячого садку. |
| lexicalization | ukr: Пілотний епізод |
