| Asturian |
| has gloss | ast: Los Picos dEuropa son una formación montañosa engaramada nel norte dEspaña, magar que non mui estensa, sí ye esbayadora n'accidentes xeográficos de gran afoguín. |
| lexicalization | ast: Picos d'Europa |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Pics dEuropa són una formació muntanyenca enclavada al nord dEspanya. Sestén entre les comunitats dAstúries, Cantàbria i Castella i Lleó amb alçades superiors als 2.500 m. molt a prop de la mar Cantàbrica. Els Pics d'Europa pertanyen a la Serralada Cantàbrica, encara que es consideren com a unitat independent per llur formació més recent. |
| lexicalization | cat: Pics d'Europa |
| Czech |
| has gloss | ces: Picos de Europa (Evropské štíty) je vápencové pohoří geograficky se řadící do Kantaberského pohoří a rozkládající se na území tří autonomních společenství Španělska Asturie, Kantabrie a Kastílie a Leónu. Je vzdálené 20 kilometrů od pobřeží Biskajského zálivu. |
| lexicalization | ces: Picos de Europa |
| German |
| has gloss | deu: Die Picos de Europa [] (spanisch für „Gipfel Europas“) sind ein Kalkstein-Massiv innerhalb des Kantabrischen Gebirges in Nordspanien. Es erstreckt sich über die autonomen Gemeinschaften Asturien, Kastilien-León und Kantabrien. |
| lexicalization | deu: Picos de Europa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Picos de Europa (hispane: Monto(pinto)j de Eŭropo) estas montaro en la nordo de Hispanio, komuna al la provincoj Asturio, Leono kaj Kantabrio. |
| lexicalization | epo: Picos de Europa |
| Basque |
| has gloss | eus: Europako Mendiak (gaztelaniaz Picos de Europa, asturieraz Picos d'Europa) Kantabria, Leon eta Asturias bitarteko mendilerroa da. Kare harri karboniferoz osatuta, Iberiar penintsulak Afrikarekin egindako talkaren ondorioz altxatu zen duela milaka urte. Europako Mendietako parke naturala mendilerroaren barnean dago. |
| lexicalization | eus: Europako Mendiak |
| French |
| has gloss | fra: Les Pics d'Europe ou Los Picos de Europa (souvent appelés "los Picos"), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique (Torre de Cerredo, 2648 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. |
| lexicalization | fra: Pics d'Europe |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Picos de Europa é unha formación montañosa da Cordilleira Cantábrica, ao norte da Península Ibérica, entre Asturias, León e Cantabria. Está constituída por rocha calcaria carbonífera pregada antes do choque da Península Ibérica coa placa africana. De valor paisaxístico importante, posúe numerosos endemismos. A formación está dentro dos límites do Parque nacional dos Picos de Europa. |
| lexicalization | glg: Picos de Europa |
| Italian |
| has gloss | ita: I Picos de Europa (letteralmente: Picchi d'Europa) sono una catena montuosa situata lungo la costa settentrionale della Spagna, tra le comunità autonome delle Asturie, Cantabria e León, e facente parte della Cordigliera Cantabrica, sebbene spesso siano considerati come entità a sè stante, per la loro formazione più recente. |
| lexicalization | ita: Picos de Europa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピコス・デ・エウロパ （Picos de Europa）は、スペイン北岸から20km内陸にある連山の名称。『ヨーロッパの連山』を意味する。アストゥリアス州、カンタブリア州、カスティーリャ・イ・レオン州に接し、カンタブリア山脈の一部となっている。日本ではエウロパ山と表記されることも多いが、単独の山ではない。名前の由来は、アメリカ大陸からヨーロッパへやってきた船が初めて目にするヨーロッパの光景がこの連山であったから、という説が広く受け入れられている 。 |
| lexicalization | jpn: ピコス・デ・エウロパ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Picos de Europa (letterlijk: "Pieken van Europa") is een bergketen in het noorden van Spanje, onderdeel van het Cantabrisch Gebergte, waarvan het het hoogste deel vormt. De bergketen ligt zon 20 km ten zuiden van de Spaanse noordkust op de grens van de autonome regios Asturië, Cantabrië en Castilië en León. |
| lexicalization | nld: Picos de Europa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Picos de Europa (tyder «Europatoppane») er ei fjellkjede, om lag 20 km innafor nordkysten av Spania i dei autonme regionane Asturias, Cantabria og Castilla y León. Fjella er ein del av Dei kantabriske fjella. Den mest aksepterte teorien for opphavet til namnet er at dette var dei første fjella i Europa ein såg når ein kom med skip frå Amerika. |
| lexicalization | nno: Picos de Europa |
| Polish |
| has gloss | pol: Picos de Europa (pol. Szczyty Europy) - najwyższe, zbudowane z wapieni, pasmo w Górach Kantabryjskich. Picos de Europa to wapienna formacja o długości i szerokości około 40 km. Położona jest jedynie 25 km od Atlantyku. Według legendy nazwę tej grupie nadali żeglarze powracający z dalekich podróży do domu. Strzeliste, bielone przez zimę śniegiem, wysokie szczyty były dla wspomnianych podróżników nieraz zwiastunem rodzinnych stron. Najwyższym szczytem Picos de Europa jest Torre de Cerredo, który sięga 2648 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Picos de Europa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Picos de Europa são uma formação montanhosa na Cordilheira Cantábrica, ao norte da Espanha, que, embora não muito extensa, é pródiga em acidentes geográficos de grande interesse. |
| lexicalization | por: Picos de Europa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Picos de Europa son un macizo montañoso localizado en el norte de España que pertenece a la parte central de la cordillera Cantábrica. Aunque no muy extenso, su cercanía al mar hace que sea pródiga en accidentes geográficos de gran interés. |
| lexicalization | spa: Picos de europa |
