| Danish |
| has gloss | dan: Jesso-Gran (Picea jezoensis) er et stedsegrønt nåletræ med en kegleformet, noget uregelmæssig vækst. Hovedgrenene er øverst vandret udstående, men længere nede nedhængende-opstigende. Barken er først blankt hvid og furet. Senere bliver den hvidprikket mørkebrun, og gamle grene og stammer kan få en rødligt mørkegrå bark, som sprækker op i firkantede flager. Knopperne er runde og rødbrune. Nålene sidder skråt fremadvendt på ovesiden af skuddet, men fladt og med skilning langs undersiden. De er flade i tværsnit med en flange langs begge sider. Oversiden er blankt grøn, mens undesiden har to kraftige, hvide bånd. De hanlige blomster er samlet i gule, aflange stande, som sidder jævnt fordelt i træet. De hunlige er rent røde og ligeledes jævnt fordelt. Koglerne er aflangt cylindriske, lysebrune og svagt krummede med bølgede, indadbøjede skæl. Fråene er sorte med en lysebrun vinge. |
| lexicalization | dan: Jesso-Gran |
| Estonian |
| has gloss | est: Ajaani kuusk (Picea jezoensis) on igihaljas okaspuu kuuse perekonnast. |
| lexicalization | est: Ajaani kuusk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エゾマツ（蝦夷松、学名 Picea jezoensis）はマツ科トウヒ属の常緑針葉高木。近縁のアカエゾマツ（Picea glehnii）も含めて「エゾマツ」と総称することも多く、この場合にはアカエゾマツと対比してクロエゾマツやクロエゾと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: エゾマツ |
| Korean |
| has gloss | kor: 가문비나무(학명: Picea jezoensis)는 대한민국, 중국, 일본에 분포하는 상록교목이다. 높이는 약 40-50m이고, 나무껍질은 회색빛이 도는 갈색을 띤다. 끝이 약간 뾰족한 잎은 길이가 1-2㎝이고 편평하게 생겼으며 잎 양쪽이 아래쪽으로 조금 휘어졌다. 6월 무렵 한 나무에 자홍색 암꽃이삭과 황갈색 수꽃이삭이 달린 뒤 구과(솔방울)가 원통 모양으로 맺힌다. 가문비나무가 속하는 가문비나무속 식물은 전 세계에 약 50종이 있다. 이들은 구과를 만드는 식물 중에서는 전나무에 가장 가까운데, 전나무 구과가 위로 곧추서는 반면에 가문비나무의 구과는 아래로 처지는 점이 특징이다. 또한, 잔가지에는 전나무에 없는 목질성 돌기들이 있고, 여기에 바늘잎이 달린다. 가문비나무속 식물들은 대부분 피라미드 모양을 이루며 자란다. 가문비나무속에 속하는 식물들의 목재는 제지산업에서 펄프를 만들 때 널리 쓰인다. 또 배의 돛대나 상자, 건축자재로도 이용하며 껍질에서 수지, 타닌, 테레빈유를 얻기도 한다. |
| lexicalization | kor: 가문비나무 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ajaninė eglė (, ) - pušinių (Pinaceae) šeimos, eglių (Picea) genties visažalis spygliuotis medis. |
| lexicalization | lit: Ajaninė eglė |
| Russian |
| has gloss | rus: Ель ая́нская (, реже , ещё более редкие варианты - Picea microsperma, Picea kamtchatkensis, Picea manshurica, Picea komarovii ) — вид рода Ель семейства Сосновые. |
| lexicalization | rus: ель аянская |
