| Catalan |
| has gloss | cat: La Piazza della Signoria, és la plaça central de Florència, a la Toscana. És la seu del poder civil amb el Palazzo Vecchio i és el cor de la vida social de la ciutat. Amb forma de "L", es troba a la part central de la Florència medieval, al sud de la catedral de Santa Maria del Fiore o Duomo i a poques desenes de metres del Ponte Vecchio i del riu Arno. |
| lexicalization | cat: Piazza della Signoria |
| Czech |
| has gloss | ces: Piazza della Signoria je náměstím Florencie. Ústí na něj Via dei Calzaiuoli, Via de Cerchi, Via de Magazzini, Via de Gondi, Via de Ninna, Piazzale degli Uffizi, Via Vacchereccia a Via Calimaruzza. Historie Místo bylo osídleno od doby bronzové, jak prokázal archeologický průzkum. Od 14. století je náměstí centrem politického života Florencie. *23. května1498 byl zde upálen mnich Girolamo Savonarola *roku 1543 proběhlo znovu vydláždění náměstí – v této době se náměstí jmenovalo Piazza del Granduca Památky |
| lexicalization | ces: Piazza della Signoria |
| German |
| has gloss | deu: Die Piazza della Signoria in Florenz ist einer der großen zentralen Plätze der Stadt und einer der berühmtesten Plätze Italiens. Zur Zeit der Republik war sie das politische Zentrum der Stadt und zugleich der Repräsentationsraum des Selbstverständnisses der jeweiligen politischen Führung der Stadt, die jeweils in der Aufstellung großer Skulpturen ihren Ausdruck fand. Diese Funktion behielt die Piazza della Signoria auch nach der Abschaffung der Republik bei, weswegen dort eine in dieser Form einzigartige Zusammenstellung bedeutsamer Kunstwerke verschiedener Epochen entstanden ist. |
| lexicalization | deu: Piazza della Signoria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piazza della Signoria on Firenzen kaupungin keskusaukio, jonka laidalla sijaitsee Palazzo Vecchio, kaupungin julkisen elämän keskus. Aukio on L-kirjaimen muotoinen. Se on ollut myös Firenzen keskiaikaisen elämän keskus, jonka välittömässä läheisyydessä on ollut kaupungin katedraali ja Arno-joen ylittävä Ponte Vecchio -silta. |
| lexicalization | fin: Piazza della Signoria |
| French |
| has gloss | fra: La Piazza della Signoria (« Place de la Seigneurie » en français) est une des grandes places de Florence, en Toscane (Italie) qui date des dans sa forme actuelle (en L). |
| lexicalization | fra: Piazza della signoria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כיכר הסיניוריה (באיטלקית: Piazza della Signoria) היא כיכר מרכזית בעיר פירנצה, לצד פאלאצו וקיו החולש על הכיכר עם מגדל השעון שלו, ומשמרת את שמו הקודם, ארמון הסיניוריה. הסיניוריה הייתה ממשלת הרפובליקה של פירנצה. צורת הכיכר כצורת ר והיא מוקפת במספר בניינים בעלי חשיבות ועניין אדריכלי ואמנותי, בהם גלריית אופיצי, לוגה דיי לאנצי (Loggia dei Lanzi), שמכילה ארקדה פתוחה ובה מוצגים פסלים מתקופת הרנסאנס, בניין חברת הביטוח גנרלי ועוד. בכיכר מוצג העתק שיש של פסל "דוד" של מיכלאנג'לו, הפסל המקורי ניצב בכיכר בין 1502 ל-1882, אז הועבר ל, על מנת שלא יפגע מזיהום האוויר. הכיכר מהווה מוקד תיירותי ואזרחי לעיר. |
| lexicalization | heb: כיכר הסיניוריה |
| Italian |
| has gloss | ita: Piazza della Signoria è la piazza centrale di Firenze, sede del potere civile con Palazzo Vecchio e cuore della vita sociale della città. A forma di L, si trova nella parte centrale della Firenze medievale, a sud del Duomo e a poche decine di metri dal Ponte Vecchio e dall'Arno. |
| lexicalization | ita: Piazza della Signoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Het Piazza della Signoria is een van de belangrijkste pleinen van de Italiaanse stad Florence. Op het plein zijn verschillende belangrijke gebouwen gelegen, waaronder het Palazzo Vecchio (stadhuis) en het Uffizi, een van de belangrijkste kunstmusea ter wereld. Het Palazzo Vecchio heet ook wel Palazzo della Signoria, waardoor het plein aan zijn naam komt. |
| lexicalization | nld: Piazza della Signoria |
| Polish |
| has gloss | pol: Piazza della Signoria – plac w centrum Florencji zbudowany w okresie od XII do XIV wieku. Powstał po wyburzeniu domów należących do rodzin gibelinów. Otoczony szeregiem pałaców wraz z eksponowanymi tutaj rzeźbami tworzy urbanistyczny kompleks odwiedzany przez licznych turystów. Jedną z najważniejszych budowli jest Pałac Vecchio, usytuowany przy jego północnej pierzei. Przed nim znajdują się: *fontanna Neptuna (fontanna di Piazza), zaprojektowana przez Bartolomeo Ammannatiego w latach 1563 – 1575, centralną postacią fontanny jest Neptun, rzeźba wykonana z białego marmuru. Posąg umieszczono na niewielkim powozie ciągniętym przez koniki morskie. Na obrzeżach fontanny umieszczono wykonane w brązie rzeźby fantastycznych stworów z atrybutami morza (muszle, delfiny itp.), *Dawid - kopia rzeźby Michała Anioła, (w 1873 r. |
| lexicalization | pol: Piazza della Signoria we Florencji |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Piazza della Signoria este situată în Florenţa, fiind una dintre pieţele centrale renumite ale oraşului şi ale Italiei. În timpul republicii italiene a fost un centru politic, aici fiind expuse o serie de sculpturi renumite. |
| lexicalization | ron: Piazza della Signoria |
| Russian |
| has gloss | rus: Площадь Синьории — L-образная площадь перед дворцом Палаццо Веккьо во Флоренции. Площадь была центром политической жизни во времена Флорентийской республики. |
| lexicalization | rus: Площадь Синьории |
| Slovak |
| has gloss | slk: Piazza della Signoria je námestie vo Florencii, na ktoré ústi Via dei Calzaiuoli, Via de Cerchi, Via de Magazzini, Via de Gondi, Via de Ninna, Piazzale degli Uffizi, Via Vacchereccia a Via Calimaruzza. |
| lexicalization | slk: Piazza della Signoria |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Plaza de la Señoría (en italiano: Piazza della Signoria, Pronunciación IPA: ) es la plaza central de Florencia, en Toscana, Italia. Es la sede del poder civil con el "Palacio Viejo" (Palazzo Vecchio) y es el corazón de la vida social de la ciudad. Con forma de "L", se encuentra en la parte central de la Florencia medieval, al sur de la catedral de Santa Maria del Fiore o Duomo y a pocas decenas de metros del "Ponte Vecchio" (Puente Viejo) y del río Arno. |
| lexicalization | spa: Plaza de la Senoria |
| lexicalization | spa: Plaza de la Señoria |
| lexicalization | spa: Plaza de la Señoría |
| Turkish |
| has gloss | tur: Signoria Meydanı (Piazza della Signoria), İtalya'nın Floransa kenti merkezinde bulunur. Meydanda Neptün havuzu ve havuzda da Neptün heykeli vardır. |
| lexicalization | tur: Signoria Meydanı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 领主广场（Piazza della Signoria）是意大利佛罗伦萨旧宮前的“L”形广场，得名于旧宮（领主宮）。 |
| lexicalization | zho: 领主广场 |
