| Catalan |
| has gloss | cat: La Piazza del Popolo és una de les places més famoses de Roma, als peus del Pincio. |
| lexicalization | cat: Piazza del Popolo |
| Danish |
| has gloss | dan: Piazza del Popolo er en stor plads i Rom, Italien. |
| lexicalization | dan: Piazza del Popolo |
| German |
| has gloss | deu: Die Piazza del Popolo (Platz des Volkes nach der Kirche Santa Maria del Popolo) ist einer der berühmtesten Plätze in Rom. Er war seit der Antike der Platz, an dem der Besucher Rom betrat, wenn er von Norden über die Via Flaminia oder die Via Cassia in die Stadt reiste. |
| lexicalization | deu: Piazza del Popolo |
| Basque |
| has gloss | eus: Piazza del Popolo izenekoa, Erromako enparantzarik ezagunenetako bat da. Euskeraz, Herriaren plaza bezala itzuliko litzateke. Eztabaida dago enparantzaren izenaren jatorriari dagokionez. Alde batetik, gaur egun Santa Maria del Popoloko komentua dagoen tokian Erromako herriak 1099. urtean altxatu zuen kapera dago. Bestetik, toki honetako makal ugaritasuna (makala, italieraz, pioppo da, eta latinez populus). Bi aukera hauen artean dago eztabaida. |
| lexicalization | eus: Piazza del Popolo |
| French |
| has gloss | fra: La Piazza del Popolo est une place de Rome. Le nom italien signifie littéralement la « place du peuple », mais historiquement, il découle du peuplier (populus en latin) daprès lequel lÉglise Sainte-Marie-du-Peuple, à l'angle nord-est de la place, prenait originellement son nom. |
| lexicalization | fra: Piazza del Popolo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיאצה דל פופולו (באיטלקית: Piazza del Popolo) היא כיכר בעיר רומא. |
| lexicalization | heb: פיאצה דל פופולו |
| Italian |
| has gloss | ita: Piazza del Popolo è una delle più celebri piazze di Roma, ai piedi del Pincio. |
| lexicalization | ita: Piazza del Popolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: この項目では、イタリアにある広場について記述しています。神奈川県伊勢原市にある施設 については「ポポロ広場 (伊勢原市)」をご覧下さい。 ポポロ広場（Piazza del Popolo）は、ローマにある広場。巡礼者のローマへの入口に当たる。ポポロは「市民」の意味。 |
| lexicalization | jpn: ポポロ広場 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Piazza del Popolo is een bekend plein in Rome. |
| lexicalization | nld: Piazza del Popolo |
| Polish |
| has gloss | pol: Piazza del Popolo (Plac Wszystkich Ludzi) - plac w Rzymie. |
| lexicalization | pol: Piazza del Popolo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Piazza del Popolo (em italino), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma. |
| lexicalization | por: Piazza del popolo |
| Russian |
| has gloss | rus: Пьяцца дель Пополо (Piazza del Popolo, собств. «народная площадь», хотя название происходит от церкви Санта-Мария-дель-Пополо, так названной из-за прежде росших здесь тополей, слова «тополь» и «народ» являются в итальянском языке омонимами) — площадь в Риме, от которой лучами расходятся на юг улицы Корсо (ведёт на пьяцца Венеция), Бабуино (на пьяцца ди Спанья) и Рипетта (на мавзолей Августа). Углы между улицами занимают весьма схожие по своему облику церкви-пропилеи Санта-Мария-деи-Мираколи (1681) и Санта-Мария-ин-Монтесанто (1679). На север же (в сторону Римини) уходит древняя Фламиниева дорога, по которой на протяжении столетий прибывала в Рим основная масса путников. |
| lexicalization | rus: пьяцца дель Пополо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Piazza del Popolo (doslova Námestie ľudu, Ľudové námestie) je jedno z hlavných námestí v Ríme. |
| lexicalization | slk: Piazza del Popolo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Piazza del Popolo es una de las plazas más conocidas de Roma. En español su nombre se traduciría como Plaza del Pueblo. Se discute si este nombre procede de la capilla que levantó en 1099 el pueblo de Roma en el solar donde hoy está el convento de Santa Maria del Popolo o por la abundancia de chopos en esta zona (chopo es pioppo en italiano y populus en latín). |
| lexicalization | spa: Piazza del Popolo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piazza del Popolo är en stor piazza i norra Rom. |
| lexicalization | swe: Piazza del Popolo |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีอัซซาเดลโปโปโล (Piazza del Popolo) เป็นจัตุรัสแห่งหนึ่งในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ตามภาษาอิตาลีสมัยใหม่แล้ว ชื่อจัตุรัสมีความหมายว่า "จัตุรัสแห่งประชาชน" แต่ในทางประวัติศาสตร์ กล่าวกันว่าชื่อนี้มีที่มาจากต้นสน (Poplar) เช่นเดียวกับชื่อของโบสถ์ซานตามาเรียเดลโปโปโลที่ตั้งอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของจัตุรัส |
| lexicalization | tha: ปีอัซซาเดลโปโปโล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пяцца дель Пополо (, влас. «Народна площа», хоча назва походить від церкви Санта Марія дель Пополо, так названої за те що тут росла тополя) - площа в Римі, від якої променями розходяться на південь вулиці Корсо (веде на пьяцца Венеція), Бабуїн (на пьяцца ді Спанья) і Ріпетта (на мавзолей Августа). Кути між вулицями займають досить схожі за своїм виглядом церкви пропілени Санта Марія деї Міраколі (1681) і Санта Марія ін Монтесанто (1679). На північ (у бік Ріміні) йде стародавня Фламінієва дорога, по якій протягом століть прибувала в Рим основна маса подорожніх. У своєму нинішньому вигляді пьяцца дель Пополо розроблена у 1811-22 рр. архітектором Джузеппе Валадьє. Він зєднав площу Наполеона сходами зі схилом пагорба Пінціо , на якому простягаються сади вілли Боргезе. Посередині площі височіє 36-метровий єгипетський обеліск, написи на якому вихваляють діяння фараона Рамзеса II. |
| lexicalization | ukr: П'яцца дель Пополо |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人民广场（意大利语：Piazza del Popolo）是罗马的一个广场，得名于广场东北角圣玛利亚教堂后面的白杨树（拉丁语：populus）。此处的人民门即罗马城墙的弗拉米尼亚门（北门）。人民广场是弗拉米尼亚路的起点，该路通往弗拉米尼亚（今里米尼），是通往北方最重要的道路。在铁路时代以前，此处是旅行者抵达罗马时首先看到的景色。数百年间，人民广场是公开执行死刑的地方，最后一次是在1826年。 |
| lexicalization | zho: 人民广场 |
