| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Piano Sonata No. 19 in G minor, Op. 49, No. 1, and Piano Sonata No. 20 in G major, Op. 49, No. 2, are short and relatively simple sonatas by Ludwig van Beethoven, published in 1805 (although the works were likely composed several years earlier). Each work is approximately eight minutes in length, and each is split into two movements. These sonatas are referred to as the Leichte Sonaten ("Easy Sonatas") and were most likely composed by Beethoven as pedagogical pieces meant to be given to his friends and students. It is said that these pieces were accidentally published by his accountant during a period of financial distress. |
| lexicalization | eng: Piano Sonatas No. 19 and 20 |
| instance of | (noun) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms sonata |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La Sonate pour piano n° 20 en sol majeur, opus 49 n° 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1796. Il sagit seulement de sa quatrième sonate pour piano dans lordre chronologique, mais elle ne parut quen 1805 en même temps que la n° 19, ce qui explique son numéro dopus avancé. |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano no 20 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano nº 20 de Beethoven |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sonata per pianoforte n. 20 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの作曲したピアノソナタト長調Op.49-2は、ト短調の作品と共に1805年にまとめられたうちの1曲。但し作品番号とは裏腹に、作曲されたのは1796年であり、ト短調のものとよりも早く作られ、作曲時期も離れている。さらに元々の題名は「2つのやさしいソナタ」であり、2楽章制の簡素な形式から、しばしばソナチネとされる。これらのことからこの作品は弟子のために書かれ、それを経済面などやむを得ない事情により出版したものと考えられる。題名通り演奏も容易であり、日本でも初歩の教材として頻繁に取り上げられ、有名である。 |
| lexicalization | jpn: ピアノソナタ第20番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pianosonate nr. 19 in G mineur, op. 49 nr. 1, en pianosonate nr. 20 in G majeur, op. 49 nr. 2, zijn twee korte, relatief simpele sonates van Ludwig van Beethoven. Sonate nr. 19 is gedurende 1795 tot 1798 geschreven, sonate nr. 20 gedurende 1795 tot 1796. Beide sonates duren circa 8 minuten. |
| lexicalization | nld: Pianosonates nr. 19 en 20 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соната для фортепиано № 20 соль мажор, op. 19 № 2, была написана Бетховеном в 1796 году, но опубликована лишь в 1805 году вместе с сонатой № 19. Так же, как и 19-я, имеет название «Лёгкая соната». |
| lexicalization | rus: Соната для фортепиано № 20 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint