| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Piano Sonata No. 31 in A flat major, Op. 110, by Ludwig van Beethoven was composed in 1821. It is the central piano sonata in the group of three opp. 109–111 which he wrote between 1820 and 1822, and the thirty-first of his published piano sonatas. |
| lexicalization | eng: Piano Sonata No. 31 |
| instance of | (noun) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms sonata |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La Sonate pour piano n° 31 en la bémol majeur, opus 110, a été composée par Ludwig van Beethoven en 1821 et publiée en 1822. Il sagit dune œuvre sans dédicace, ce qui est assez rare chez Beethoven pour être noté. |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano no 31 de Beethoven |
| lexicalization | fra: Sonate pour piano nº 31 de Beethoven |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sonata per pianoforte n. 31 fu composta parallelamente alla successiva Op. 111 e costituisce la penultima dell'intero ciclo di Sonate per pianoforte scritto da Beethoven nel corso della sua vita. |
| lexicalization | ita: Sonata per pianoforte n. 31 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのピアノソナタ第31番変イ長調作品110は彼の最後期のピアノソナタのひとつで、第30番よりもさらに叙情性を色濃く持つ作品である。とくに、歌曲のような哀切な旋律の『嘆きの歌』と呼ばれる部分と歓喜に満ちたフーガが入れ替わりながら繰り返される斬新な構成の最終楽章がよく知られている。 |
| lexicalization | jpn: ピアノソナタ第31番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pianosonate nr.31 op.110 in As-groot is een compositie van Ludwig van Beethoven, gecomponeerd in 1821. Het is de centrale pianosonate in een groep van drie (opus 109-110-111) die Beethoven schreef tussen 1820 en 1822, en de 31e van zijn gepubliceerde pianosonates. |
| lexicalization | nld: Pianosonate nr. 31 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соната для фортепиано № 31 ля-бемоль мажор, op. 110, написана Бетховеном в 1821 и опубликована год спустя. В отличие от многих других сонат композитора, она не имеет посвящения. |
| lexicalization | rus: Соната для фортепиано № 31 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
