| Danish |
| has gloss | dan: Π (eller Pi: Faith in Chaos) er en amerikansk film fra 1998 instrueret af Darren Aronofsky. Filmen er opkaldt efter den matematiske konstant pi. |
| lexicalization | dan: pi |
| German |
| has gloss | deu: π ist ein US-amerikanischer experimenteller Science-Fiction-Thriller von Darren Aronofsky aus dem Jahre 1998. Die Produktionskosten betrugen lediglich 60.000 US-Dollar, er spielte aber über 3 Millionen US-Dollar ein . |
| lexicalization | deu: pi |
| Persian |
| has gloss | fas: \pi یا پی-ایمان در آشوب یک فیلم آمریکایی است که در سال ۱۹۹۸ ساخته شد و توانست جوایز جشنواره فیلم ساندانس، Independent Spirit Award for Best First Screenplay و Gotham Open Palm Award را ببرد. نام این فیلم از عدد پی گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: پی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pi (π) on vuonna 1998 valmistunut yhdysvaltalainen psykologinen trillerielokuva, jonka on ohjannut ja käsikirjoittanut Darren Aronofsky. Elokuvan nimi viittaa matemaattiseen vakioon pii. Elokuva kertoo matemaattisesta nerosta Maximillian Cohenista, joka arvelee kaikkien luonnon asioiden olevan ymmärrettävissä lukujen avulla. |
| lexicalization | fin: Pi |
| French |
| has gloss | fra: π ou Pi est un film américain de Darren Aronofsky, thriller psychologique sorti en 1998. Le titre fait référence à la constante mathématique π (Pi). |
| lexicalization | fra: π |
| Indonesian |
| has gloss | ind: π adalah film yang disutradarai oleh Darren Aronofsky dan dirilis pada tahun 1998. π adalah huruf ke-16 dalam abjad Yunani dan dikenal dalam matematika sebagai perbandingan antara keliling dan garis tengah lingkaran. |
| lexicalization | ind: π |
| Italian |
| has gloss | ita: π - Il teorema del delirio ("π" o "Pi" o "Pi greco") è un film del 1998 diretto da Darren Aronofsky. |
| lexicalization | ita: π - Il teorema del delirio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『π』（パイ）は、1998年にアメリカで製作された映画。低予算映画ながら斬新な映像表現や、難解なストーリー、刺激的なテクノのBGMで1998年度サンダンス映画祭最優秀監督賞など、数々の賞を受賞している。 |
| lexicalization | jpn: π |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pi (of π) is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1998 van regisseur Darren Aronofsky. Het verhaal gaat over een jonge wiskundige, Max Cohen (Sean Gullette), die sinds een zonnesteek een dwangmatige obsessie heeft voor patronen in numerieke reeksen. Nadat hij ontdekt dat het universum en alles daarin uit spiralen is opgebouwd, krijgen meer mensen belangstelling voor zijn denkbeelden. Geleid door zijn neurose en waanbeelden vindt hij het getal dat de sleutel is om de wereld te begrijpen. |
| lexicalization | nld: Pi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pi (også kjent som Pi - Troen på Chaos) er en svart-hvitt amerikansk psykologisk thrillerfilm fra regissert av Darren Aronofsky, som vant regi-prisen på Sundance Film Festival i 1998, samt Independent Spirit Award for «Beste første manus» og Gotham Open Palm Award. Tittelen refererer til den matematiske konstanten π (pi). |
| lexicalization | nor: Pi |
| Polish |
| has gloss | pol: π (gr. pi) – amerykański thriller psychologiczny z 1998 roku. Główny bohater (Maximillian Cohen) jest matematykiem badającym liczbę π i doszukującym się w niej klucza do zrozumienia natury świata. Jego odkryciami interesują się maklerzy giełdowi, a także kabaliści. |
| lexicalization | pol: Pi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pi é um filme de ficção científica dos Estados Unidos de 1998, realizado por Darren Aronofsky. |
| lexicalization | por: Pi |
| Russian |
| has gloss | rus: π (Пи) — американский психологический триллер 1998 года, первый полнометражный фильм режиссера Даррена Аронофски. Назван по имени математической константы π. |
| lexicalization | rus: пи |
| Slovenian |
| has gloss | slv: π (znan tudi kot Pi ali Pi - Vera v kaos) je ameriški psihološki triler režiserja Darrena Aronofskyja iz leta 1998. Naslov filma se nanaša na matematično konstanto π (Pi). |
| lexicalization | slv: π |
| Castilian |
| has gloss | spa: π (Pi en Argentina, Pi, fe en el caos en España) es una película estadounidense de 1998, del género thriller y ciencia ficción, opera prima del director estadounidense Darren Aronofsky. |
| lexicalization | spa: Pi |
| Swedish |
| has gloss | swe: π (eller Pi) är en amerikansk film från 1998, regisserad av Darren Aronofsky. Titeln kommer från den matematiska konstanten π, men filmens handling har trots detta ingenting med denna konstant att göra; just π valdes för att detta är en vanligt använd matematisk konstant som alla känner till. |
| lexicalization | swe: pi (film) |
| lexicalization | swe: pi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pi, Darren Aronofskyın yönetmenliğini yaptığı 1998, ABD yapımı bağımsız bir filmdir. 1998 Sundance Film Festivalinde En İyi Yönetmen ödülü almıştır. Oyuncular *Sean Gullette (Maximillian Cohen) *Mark Margolis (Ben Shenkman) *Pamela Hart (Marcy Dawson) *Stephen Pearlman (Rabbi Cohen) *Samia Shoaib (Devi) *Ajay Naidu (Farroukh) *Kristyn Mae-Anne Lao (Jenna) *Espher Lao Nieves (Jennas Mom) *Joanne Gordon (Mrs. Ovadia) *Lauren Fox (Jenny Robeson) *Stanley Herman (Moustacheless Man) *Clint Mansell (Photographer) *Tom Tumminello (Ephraim) *Ari Handel (Kabbala Scholar) |
| lexicalization | tur: Pi |
