| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A physical law or scientific law is a scientific generalization based on empirical observations of physical behavior (i.e. the law of nature ). Laws of nature are observable. Scientific laws are empirical, describing the observable laws. Empirical laws are typically conclusions based on repeated scientific experiments and simple observations, over many years, and which have become accepted universally within the scientific community. The production of a summary description of our environment in the form of such laws is a fundamental aim of science. These terms are not used the same way by all authors. Some philosophers e.g. Norman Swartz uses "physical law" to mean what other means by "natural law"/"law of nature". |
| has gloss | eng: A physical law, scientific law, or a law of nature is a scientific generalization based on empirical observations of physical behavior. Empirical laws are typically conclusions based on repeated scientific experiments over many years, and which have become accepted universally within the scientific community. The production of a summary description of nature in the form of such laws is a fundamental aim of science. |
| lexicalization | eng: physical law |
| instance of | (noun) a disagreement or argument about something important; "he had a dispute with his wife"; "there were irreconcilable differences"; "the familiar conflict between Republicans and Democrats" difference, difference of opinion, conflict, dispute |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القانون الفيزيائي أو القانون العلمي (أحيانا قانون الطبيعة) عو عبارة عن تعميم علمي يستند إلى رصد وملاحظة تجريبية للسلوك الفيزيائي. تكون هذه القوانين عادة عبارة عن استنتاجات تستند إلى تجارب علمية تمت على مر فترة زمنية طويلة فأصبحت مقبولة بشكل عام ضمن المجتمع العلمي. |
| lexicalization | ara: قانون فيزيائي |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Фізычныя законы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: একটি ভৌত নীতি বা বৈজ্ঞানিক নীতি বা প্রাকৃতিক নীতি হল এক ধরণের বৈজ্ঞানিক সাধারণ ধারণা যা ভৌত আচারসমূহের প্রায়োগিক পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে মাধ্যমে গঠিত হয়। কিংবা একে একেবারে সাধারণভাবে বলতে গেলে এটি এক ধরণের গাণিতিক বা যৌক্তিক সংজ্ঞাও হতে পারে। অনেক বছর ধরে পরিচালিত সুনির্দিষ্ট বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং পরীক্ষণের সার বা নির্যাস হচ্ছে এই প্রায়োগিক নীতিসমূহ। এই ভৌত নীতিগুলো এ কারণে বৈজ্ঞানিক সমাজ কর্তৃক সর্বজনীনভাবে গ্রহণযোগ্য। |
| lexicalization | ben: ভৌত নীতি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Физичен закон е понятие във физиката, с което се прави научно обобщение на наблюдавани емпирични факти. Законът описва необходима, съществена, устойчива и повтаряща се връзка между явленията, процесите и състоянията на телата. Познанието на физическите закони представлява основна задача на физическата наука. |
| lexicalization | bul: Физичен закон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Lleis de la física |
| Czech | |
| has gloss | ces: Přírodní zákon nebo také zákon přírody je tvrzení nebo předpis, který popisuje chování přírody za určitých podmínek. Běžně se tyto dva pojmy považují za totožné. Ve filozofii se někdy striktně rozlišuje mezi dvěma významy * Vlastnost přírody, světa. Daná, třeba i zatím nepoznaná zákonitost. Používá se pro ni výraz „zákon přírody“. * Poznání výše zmíněné přírodní zákonitosti. Označuje se termínem „přírodní zákon“ a splňuje definici vědeckého zákona. Toto rozdělení uvádí například Descartes |
| lexicalization | ces: Fyzikální zákony |
| lexicalization | ces: přírodní zákon |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: یاسای فیزیکی یان یاسای زانستی یان یاسای سروشتی گشتی کردنەوەیەکی زانستییە لە سەر بناغەی ڕوانینە ئەزموونییەکانی ئاکاری فیزیکی. یاسا ئەزمونییەکان دەرەنجامی ئەزموونە زانستییە دووپاتبووەکانن لە درێژەی زۆر ساڵاندا، کە لە لایەن ئەنجومەنە زانستییەکانەوە بە شێوەی جیھانی پەسەند کراون. ئامانجی سەرەکی زانستیش بەرھەمھێنانی ڕاڤەیەکی پوختەیە بۆ سروشت بە فۆرمی ئەم یاسایانە. |
| lexicalization | ckb: یاسای فیزیکی |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Deddf ffiseg |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fysisk lov er en hypotese eller teori, der er bekræftet af store mængder data og som ikke er falsificeret over lang tid. Sådanne teorier ophøjes ofte til status af fysiske love, selv om det ikke ændrer på, at nye data senere kunne vise, at de er forkerte. Eksempler på fysiske love er Den Generelle Relativitetsteori, Maxwells love og kvantemekanikken. |
| lexicalization | dan: Lov |
| German | |
| has gloss | deu: Ein physikalisches Gesetz oder auch Naturgesetz beschreibt (meist in mathematischer Form) Zustände und deren Änderungen eines physikalischen Systems mittels messbarer, eindeutig definierter physikalischer Größen (Parameter, Variablen). |
| lexicalization | deu: physikalisches Gesetz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leĝo scienca estas regulo ekzistanta sen homa influo kaj trovita per empiriaj observoj kaj/aŭ logika dedukto. Multaj sciencaj leĝoj troviĝas en naturscienco, precipe fiziko, sed similaj leĝoj ekzistas ankaŭ en la antroposciencoj, kie ili estas empirie trakteblaj (ekz. en lingvistiko aŭ psikologio). |
| lexicalization | epo: Leĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loodusseadus on looduse nähtuste juures esinev seaduspärasus, mida kinnitavad lugematud vaatlused või katsed. Selles mõttes tunnetatakse teda empiirilise üldistusena. |
| lexicalization | est: loodusseadus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luonnonlaki (joskus myös fysiikan laki) on luonnossa esiintyvä säännönmukaisuus. Tarkemmin rajattuna se on luonnontieteellisesti niin kutsutulla tieteellisellä menetelmällä selvitetty säännönmukaisuus. |
| lexicalization | fin: Luonnonlaki |
| French | |
| has gloss | fra: Une loi définit en physique un rapport immuable entre plusieurs grandeurs, en utilisant les unités de base du système international. |
| lexicalization | fra: Loi en physique |
| lexicalization | fra: Loi physique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוק פיזיקלי הוא עקרון הנגזר מתאוריה פיזיקלית, המנסה להסביר תצפיות מסוימות ולאפשר חיזוי של תצפיות עתידיות. בדרך כלל ינוסח החוק כביטוי מתמטי מסוים הקושר בין מספר קבועים וגדלים פיזיקליים, ונגזרותיהם לפי הזמן והמרחב. |
| lexicalization | heb: חוק פיזיקלי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hukum fisika ialah generalisasi ilmiah berdasarkan pada observasi empiris. Hukum alam ialah kesimpulan yang diambil dari, atau hipotesis yang ditegaskan oleh eksperimen ilmiah. Penciptaan deskripsi ringkas alam dalam bentuk sejumlah hukum ialah tujuan fundamental sains. Sesungguhnya, hukum fisika dapat berlaku karena kehendak Tuhan. Deskripsi Beberapa sifat umum hukum fisika telah dikenali (lihat Davies (1992) dan Feynman (1965) sebagaimana yang diamati, walau masing-masing karakterisasi tak perlu asli dari mereka). Hukum fisika itu: *benar. Dengan definisi, takkan pernah ada pengamatan kontradiktif yang berulang. *universal. Mereka muncul untuk penerapan di manapun di alam. (Davies) *sederhana. Mereka khas ditunjukkan dalam istilah persamaan matematika sederhana. (Davies) *mutlak (Davies) *kekal. |
| lexicalization | ind: hukum fisika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eðlisfræðilögmál er stærðfræðilegt samhengi á milli mælanlegrar stærðar og þeirra þátta sem hluturinn, sem á að mæla, er háður. Þetta er grundvallarhugtak í eðlisfræðinni. |
| lexicalization | isl: eðlisfræðilögmál |
| Italian | |
| has gloss | ita: La legge fisica (o legge della Natura) è l'espressione e la generalizzazione, formulata in linguaggio matematico, di una regolarità riscontrata nei fenomeni naturali. |
| lexicalization | ita: legge fisica |
| lexicalization | ita: Leggi fisiche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 物理法則（ぶつりほうそく、physical law）とは、自然がそれに従うと考えられる自然界の法、現象を司り真実普遍で絶対的、単純かつ永久に働き続ける原理のこと。観察結果から帰納法によって導かれる。自然法則（しぜんほうそく、law of nature）と呼ぶ場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 物理法則 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물리 법칙(物理法則) 또는 자연 법칙(自然法則)은 경험적인 관찰에 기초한 과학적인 일반화이다. 자연 법칙은 과학적인 실험을 통해 확인된 가설 또는 그 결론이다. 그런 법칙의 형태로 자연을 요약하여 묘사하는 것이 과학의 근본 목적이다. 자연 법칙은 법전과 종교적인 법과는 구별되며, 자연법의 개념과도 혼동하지 말아야 한다. |
| lexicalization | kor: 물리 법칙 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Физички закони |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En naturlov er en sammenheng i naturen som gjelder overalt, alltid og nødvendigvis, men som logisk sett ikke hadde trengt å gjelde. Naturlover formuleres ofte som utsagn av formen «alle A er B». |
| lexicalization | nor: Naturlover |
| lexicalization | nor: naturlov |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawa fizyki – pojęcia określające pewien niezmiennik występujący w przyrodzie. |
| lexicalization | pol: Prawa fizyki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lei, no sentido cientifico, é uma regra que descreve um fenômeno que ocorre com certa regularidade. |
| lexicalization | por: Leis da física |
| lexicalization | por: lei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Физи́ческий зако́н — эмпирически установленная и выраженная в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивая связь между повторяющимися явлениями, процессами и состояниями тел и других материальных объектов в окружающем мире. |
| lexicalization | rus: закон |
| lexicalization | rus: Физические законы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vedecký zákon je významový útvar, v ktorom sa manifestuje podstatná, nevyhnutná, opakujúca sa súvislosť. Vedecký zákon je produktom vedeckého osvojovania si sveta človekom (na rozdiel od zákona, výsledkom poznania ktorého je). |
| lexicalization | slk: Fyzikálne zákony |
| lexicalization | slk: Vedecký zákon |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Fizikalni zakoni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una ley científica es una proposición científica que afirma una relación constante entre dos o más variables, cada una de las cuales representa (al menos parcial e indirectamente) una propiedad de sistemas concretos. Se define también como una regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. Por lo general, se expresa matemáticamente. |
| lexicalization | spa: Ley cientifica |
| lexicalization | spa: ley científica |
| lexicalization | spa: Principios y leyes físicas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Физички закони |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En naturlag är postulat inom fysiken, jämförbart med ett axiom inom matematiken. Vi kan inte "bevisa" att en naturlag är sann, vi kan dock genom upprepade experiment (empiri) se att inget talar emot den. |
| lexicalization | swe: naturlag |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang batas pisikal o batas ng kalikasan ay ang heneralisasyon ng agham na nakabatay sa empirikal na mga pagmamasid. Hinango mula sa, o sa mga pinatunayang hypothesis sa pamamagitan ng mga eksperimentong siyentipiko ang konklusyon ng mga batas ng kalikasan. Pundamental na layunin ng agham ang produksyon ng isang deskripsyong buod ng kalikasan sa anyo ng mga ganitong mga batas. Pinagkakaiba ang batas ng kalikasan mula sa kodigo legal at batas ng relihiyon, at hindi dapat ipagkamali sa konsepto ng likas na batas |
| lexicalization | tgl: Batas pisikal |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một định luật vật lý là một sự khái quát hóa một cách khoa học dựa trên các quan sát thực nghiệm. Các định luật vật lý có thể coi là các kết luận rút ra từ, hay các giả thuyết được kiểm nghiệm bởi các thí nghiệm vật lý. Mục đích cơ bản của khoa học nói chung, hay vật lý nói riêng, là mô tả tự nhiên bởi hệ thống các định luật như vậy. |
| lexicalization | vie: định luật vật lý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 作为物理学基本的概念，物理定律是描述物体运动或状态的可测量量的数学表达，是在科学界公开发表和被广泛验证的理论。物理学定律通常被认为是正确的。 |
| lexicalization | zho: 物理定律 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint