| Arabic |
| lexicalization | ara: جسم فيزيائى |
| Czech |
| has gloss | ces: Fyzikální těleso je jakýkoli hmotný předmět (věc), který je objektem zkoumání fyziky. Ve fyzice označuje těleso určitou část prostoru, která je nějakým způsobem ohraničena, a která obsahuje látku. Podle skupenství látky se rozlišují pevná tělesa, kapalná tělesa a plynná tělesa. |
| lexicalization | ces: těleso |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لە فیزیکدا، تەنی فیزیکی یان شتی فیزیکی (ھەندێجار تەنیا پێی دەوترێت تەنێک یان شتێک) کۆمەڵێک لە بارستەکانە کە وەکوو تاکێک وەردەگیردرێن. بۆ نموونە دەکرێت تۆپێکی فووتباڵ وەکوو تەنێک لەبەرچاو بگیردرێت ئەگەرچی بۆخۆی لە زۆر گەردی بچووکتر پێکھاتووە. |
| lexicalization | ckb: تەنی فیزیکی |
| Danish |
| has gloss | dan: Et legeme er i fysik det, der har masse og som fylder rum. Legemer består af stof. |
| lexicalization | dan: legeme |
| German |
| has gloss | deu: In der Physik ist ein Körper, was Masse hat und Raum einnimmt. In der klassischen Physik gilt: Wo ein Körper ist, kann kein anderer sein. Körper bestehen aus Stoffen. |
| lexicalization | deu: Körper |
| Estonian |
| has gloss | est: Keha ehk materiaalne keha on piiritletud ainehulk, mida iseloomustavad geomeetrilised mõõtmed ja mass. Keha mõiste füüsikas sõltub sellest, mida me konkreetselt uurime. Näiteks kui me uurime võimalusi saata orbiidile kosmoselaev siis üldjoontes peab arvestama kolme kehaga. Nendeks on Maa, kütus kosmoselaeva paakides ning laev ise. Samas kui uurida näiteks orbitaaljaamas mingi eseme, näiteks veepudeli liikumist, siis tuleb meil vaadelda tervet suurt kehade süsteemi kuhu kuuluvad nii kosmonaudid ise, kui ka igasugu muud laevas olevad esemed. Neid esemeid võib siis vaadelda kehadena. |
| lexicalization | est: keha |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kappale tarkoittaa fysiikassa fysikaalisesti mitattavissa olevaa aineellista oliota, jolla on esimerkiksi tilavuus ja massa. |
| lexicalization | fin: kappale |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tijelo (fizikalno tijelo) je u fizici je množina mase koju možemo smatrati kao jednu jedinicu. Golfovsku lopticu se primjerice može smatrati kao jedno tijelo, iako se sastoji od nekoliko dijelova. U svemiru se govori o nebeskim tijelu |
| lexicalization | hrv: tijelo |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, un corpo è una porzione di materia, oggetto, che può essere descritto con la teoria della meccanica classica, o della meccanica quantistica, e misurato con degli strumenti di misura. |
| lexicalization | ita: corpo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物体（ぶったい、Object、Body、Material body）とは、もの（或いは物質：実体として宇宙空間において存在するものであること→実物、実体）として認知しうる対象物のこと。物理学の主要な対象の一つである。次元としては、専ら一次元の時間軸を伴う、三次元のものを扱うことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 物体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학에서 다루는 물체(物體)는 물질로 이루어진 하나의 사물을 의미한다. 예를 들어 하나의 물체로 다루어지는 야구공은 여러 종류의 물질들로 이루어진 사물이다. 물체는 고전역학, 양자역학 등의 물리학에서 실험 및 측정의 대상으로 다룬다. 고전역학이나 양자 역학에서는 물체의 위치, 상태, 운동과 에너지에 의한 변화를 관찰, 실험하여 그 원리를 밝히는 이론을 세운다. |
| lexicalization | kor: 물체 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fizikāls ķermenis jeb vienkārši ķermenis ir visi objekti, kuri sastopami dabā, piemēram, galds, krēsls, cilvēks. Ikdienā šos ķermeņus mēdz sauc par priekšmetiem vai lietām. Ikviens ķermenis sastāv no atomiem un molekulām. |
| lexicalization | lav: Fizikāls ķermenis |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de natuurkunde is een lichaam een materieel tastbaar voorwerp of object, dat niet altijd onvervormbaar of star hoeft te zijn. Lichamen kunnen een mechanische kracht uitoefenen op andere lichamen. Voorbeelden van vervormbare lichamen zijn gassen en vloeistoffen. Het feit of men lichamen als onvervormbaar kan beschouwen wordt bepaald door het standpunt dat men inneemt. In de sterkteleer kan men zelfs vaste stoffen niet als onvervormbaar beschouwen. Voor het bepalen van de reactiekrachten kan men dit bij statisch bepaalde gevallen wel. Bij statisch onbepaalde gevallen moet men zelfs lichamen uit vaste stoffen, indien men de reactiekrachten wenst te berekenen, als vervormbaar beschouwen. Een abstractie van een lichaam is een puntmassa. |
| lexicalization | nld: lichaam |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciało (ciało fizyczne) – termin fizyki i innych dziedzin nauki, oznaczający zbiór cząstek o niezerowej masie spoczynkowej, traktowany jako całość. W odróżnieniu od ciała fizycznego posiadającego niezerową masę spoczynkową, zbiór cząstek o masie spoczynkowej zerowej (będący nośnikiem oddziaływań grawitacyjnych lub elektromagnetycznych) stanowi pole fizyczne . Określenie ciało fizyczne jest podstawowym pojęciem używanym w definicjach i prawach fizycznych w mechanice klasycznej jak i kwantowej, elektrodynamice i innych. Zastępuje słowa: materia, bryła, organizm, obiekt astronomiczny, przedmiot itp. |
| lexicalization | pol: ciało |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, um corpo (algumas vezes chamado apenas de objeto) é a coleção de massas tomadas uma a uma. Por exemplo, uma bola de baseball pode ser considerada um objeto, mas ela também consiste de muitas partículas (partes de matéria). |
| lexicalization | por: corpo |
| Russian |
| has gloss | rus: Те́ло, или физическое тело в физике — материальный объект, имеющий массу, объём и отделенный от других тел границей раздела. Тело есть форма существования вещества. |
| lexicalization | rus: тело |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Članek govori o telesu v fiziki. Za druge pomene glej telo (razločitev). Teló (redkeje tudi fizikálno teló) je v fiziki je množina mas, ki jo obravnavamo kot eno. Žogo za kriket imamo lahko za eno telo, čeprav je sestavljena iz več delcev (kosov snovi). |
| lexicalization | slv: telo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kropp är i fysiken en sammanhängande mängd materia. Se även kontinuum och stel kropp. En bil, en människa, en vattendroppe och en planet är några exempel på kroppar. Vi säger t ex att solen är en himlakropp, som strålar som en svart kropp. |
| lexicalization | swe: kropp |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фізичне тіло або просто тіло - предмет вивчення фізики. |
| lexicalization | ukr: Фізичне тіло |
| Võro |
| has gloss | vro: Füüsigalinõ kihä vai materiaalnõ kihä om piiritlet mateeriä hulk, minkal ommaq geomeetrilidseq mõõdid ja mass. |
| lexicalization | vro: Füüsigalinõ kihä |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 物體響物理學上，係指一群物質嘅聚集，而又畀人認定做獨一嘅。例如棒球係一個物體，但係個棒球本身係由好多粒子組成。 |
| lexicalization | yue: 物體 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 物体 |