| Czech |
| has gloss | ces: Fotosystém je označení pro velký proteinový komplex (reakční centrum) účastnící se fotosyntézy a nacházející se na membráně tylakoidů rostlin, řas a mnohých fotosyntetizujících bakterií (sinic). Jedná se o enzym, který s pomocí světla redukuje molekuly. Obvykle je tvořen několika podjednotkami a obsahuje navíc množství kofaktorů. Na fotosystémech se odehrává elektronový a protonový transportní řetězec fotosyntézy. |
| lexicalization | ces: fotosystém |
| German |
| has gloss | deu: Ein Photosystem (auch Fotosystem) ist eine Ansammlung von Proteinen und Pigment-Molekülen (Chlorophylle und Carotinoide) in der Thylakoid-Membran von Cyanobakterien und Chloroplasten, die bei der Lichtreaktion der oxygenen Photosynthese Lichtenergie in chemische Energie umwandeln. Sie kommen bei phototrophen Cyanobakterien und eukaryotischen Lebewesen (Pflanzen und Protisten) vor. |
| lexicalization | deu: Photosystem |
| French |
| has gloss | fra: Un photosystème est un ensemble formé par des protéines et des pigments - dont la chlorophylle - et se trouve dans les membranes thylakoïdales des cyanobactéries et des chloroplastes dans les cellules végétales. Les photosystèmes interviennent dans les mécanismes de la photosynthèse en absorbant les photons de la lumière. |
| lexicalization | fra: Photosysteme |
| lexicalization | fra: photosystème |
| Galician |
| has gloss | glg: Os fotosistemas son as enzimas encargadas de transformar a enerxía electromagnética da luz en enlaces químicos. Son macromoléculas ancoradas na membrana do tilacoide onde ten lugar a fotólise da auga que da inicio á fase luminosa ou clara da fotosíntese. |
| lexicalization | glg: Fotosistema |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine fotosistema si fa riferimento ad un complesso multiproteico incluso nella membrana dei tilacoidi e attivo nella fase luminosa della fotosintesi. Questi fotosistemi sono infatti ammassi di molecole (200-300) contenenti pigmenti fotosintetici, cioè clorofille e carotenoidi, che hanno il compito di "captare" la luce solare: quando infatti un pigmento viene colpito da un fotone e ne assorbe lenergia, uno dei suoi elettroni viene eccitato e salta su un livello elettronico a energia maggiore. Quasi immediatamente lelettrone torna al livello di energia originario e, durante questo processo, lenergia in più che aveva acquistato viene liberata, e passa da un molecola di pigmento allaltra, finché arriva a una coppia di particolari molecole di clorofilla che funzionano da trappola per lenergia. Lenergia cosi intrappolata provoca il trasferimento di un elettrone da una di queste molecole a una molecola che funge da accettatore. Da un punto di vista biochimico, i fotosistemi sono delle ossidoreduttasi luce-dipendenti. |
| lexicalization | ita: fotosistema |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij de lichtreacties van fotosynthese zijn twee zogenaamde fotosystemen betrokken, fotosysteem I en II (afg. PSI en II). Een fotosysteem is in staat om lichtenergie om te zetten in chemische bindingen. Een fotosysteem is een zogenaamd intergraal eiwitcomplex. Dit betekent dat het uit een groot aantal eiwitten en andere moleculen bestaat die met elkaar samenwerken. Met intergraal wordt bedoeld dat het het hele membraan van de thylakoïde omvat. Het kan zowel reacties in de stroma aangaan als in de lumen. Ze komen voor bij fototrofe cyanobacteriën en eukaryote organismen (planten en protisten). |
| lexicalization | nld: fotosysteem |
| Polish |
| has gloss | pol: Fotoukład, Fotosystem – jest kompleksem barwnikowo-lipidowo-białkowym absorbującym kwanty światła. Fotoukład tworzą centrum reakcji fotokładu oraz towarzyszące mu układy antenowe absorbujące kwanty światła i przekazujące energię do centrum reakcji. W centrum reakcji z dimera chlorofilu a wybijany jest elektron i przekazywany na kolejne przenośniki elektronów. W błonach tylakoidów można wyróżnić dwa rodzaje fotoukładów: * fotoukład I składający się z centrum reakcji PS I oraz układu antenowego określanego jako LHC I. W centrum reakcji znajduje się para cząsteczek chlorofilu a. PS I działa z maksymalną wydajnością przy długości fali 700 nm stąd stosowane oznaczenie – P 700. Fotoukład PS I występuje głównie w lamelach – tylakoidach stromy. Charakterystyczne dla fotoukładu I są układy antenowego określane nazwą – LHC I (ang. |
| lexicalization | pol: fotoukład |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os fotossistemas são complexos proteicos envolvidos na fotossíntese. Podem ser encontrados nos tilacóides de plantas, algas e cianobactérias (nas plantas e algas estão localizados nos cloroplastos), ou em membranas citoplasmáticas de bactérias fotossintéticas. O fotossistema (ou centro de reacção fotossintético) é uma enzima que utiliza a luz para reduzir moléculas. Este complexo proteico membranar é composto por diversas subunidades e contém numerosos cofactores. |
| lexicalization | por: fotossistema |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los fotosistemas son los centros donde se agrupan los pigmentos fotosintéticos, como la clorofila, entre otros. Estas moléculas son capaces de captar la energía luminosa procedente del Sol. Un ejemplo es la fotosíntesis, que utiliza la luz visible blanca, que es una mezcla de varias longitudes de onda. |
| lexicalization | spa: fotosistema |
