| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fotografie is die tegniek om permanente beelde vas te vang en te genereer deur ligstimuli op fotosensitiewe materiaal vas te vang. Die ligpatrone word vasgevang deur die fotosensitiewe materiaal vir 'n kort oomblik aan die lig bloot te stel. Die proses word uitgevoer deur of meganies/chemiese of digitale toerusting, wat algemeen bekend staan as die kamera. |
| lexicalization | afr: fotografie |
| Arabic |
| has gloss | ara: التصوير أو التصوير الضوئي أو التصوير الفوتوغرافي هو المرادف لفن الرسم القديم فمن خلال العدسة يقوم المصور بوضع تصوره للحظه الملتقطة من خلال عدسته. |
| lexicalization | ara: تصوير |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A fotografía ye a tecnica de grabar imachens fixas sobre una superfizie de material sensible á la luz basando-se en o prenzipio da cambra escura. En a cambra escura se consigue proyeutar una imachen cautata por un lente u un conchuntos de lentes sobre una superfizie, de forma que a imachen queda reduzita de grandaria e puet beyerse correutament. Ta almadazenar ista imachen as maquinas fotograficas emplegaban dica fa bels años as peliculas sensibles, mientres que en lautualidat s'emplega tamién sensors dichitals. |
| lexicalization | arg: fotografía |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الفوتوجرافيا بدات فى القرن التسعتاشر و كانت الصور بتتاخد بماكنه اسمها الكاميرا (الكاميرا معناها الاوضه بالايطالى) واتسمت بالاسم ده لان الكاميرا فى الات ده كانت عامله زى السندوأ و كان اللى بيصور بيحط دماغه اريب من السندوأ و يغطى دماغه بحاجه علشان يمنع الضوء . ومن الحاجات الظريفه ان حتى لما الكاميرات صغرت و اتطورت جدا لسه اسمها كاميرا الاسم اللى كان بيتقال عليها ايام ما كانت سندوأ كبير . |
| lexicalization | arz: فوتوجرافيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La fotografía ye la teúnica de grabar imáxenes (semeyes) fixes sobre un material sensible a la lluz basáu nel principiu de la cámara escura. Na cámara escura proyeútase una imaxe recoyida por una lente o un conxuntu de lentes sobre una superficie, quedando la imaxe reducida de tamañu y nidia. Utilízabense hasta hai poco pa almacenar les fotos de forma esclusiva les películes fotográfiques, usando anguañu tamién sensores dixitales. |
| lexicalization | ast: fotografía |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Fotoqrafiya (yunanca φως — «işıq» + γραφη — «yazıram» sözlərindəndir) — işığın köməyi ilə şəkil çəkmək texnikası, ekranda və ya işığa həssas material (foto lent)üzərində şəklin fotoaparatla alınmasıdır. |
| lexicalization | aze: fotoqrafiya |
| Bambara |
| has gloss | bam: Fòtòta * kamera |
| lexicalization | bam: Kɔtɛba |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Des Wort Photographie kimmt ausm Griechischn. S'bedeit sovui wia "Zeichnen mit Liacht" (aus altgr. φῶς, phos, „Liacht (vo de Himmelskörper)“, „Helligkeit“ und γράφω, grapho, „zeichna“, „ritzn“, „moin“, „schreim“). |
| lexicalization | bar: Photographie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фатагра́фія (ад грэцкіх φως — святло і γραφη — пішу) — спосаб атрымання адбіткаў прадметаў на святлоадчувальных матэрыялах. |
| has gloss | bel: Фатагра́фія ( ад — свет і — пішу; светапіс — тэхніка малявання светам), атрыманне і захаванне статычнай выявы на светаадчувальным матэрыяле (фотаплёнцы ці фатаграфічнай матрыцы) пры дапамозе фотакамеры. |
| lexicalization | bel: фатаграфія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fotografija je grana umjetnosti u kojoj fotograf uz pomoć fotoaparata zaustavlja trenutak realnog života. Fotografija obuhvaća samo isječak i trenutak beskrajnog prostora i vremena, zaustavlja sliku života i stvarnosti što su u neprekinutom kretanju i trajno se mijenjaju. Od 360° obzora fotoaparatom se redovito može obuhvatiti 60 (dakle 1/6), a od neizmjernog vremena zaustavlja se trenutak od jedne stotinke sekunde (a ponekad i tisućinke). Umjetnička fotografija ne zaustavlja bilo koji trenutak, nego upravo onaj odlučujući u kojem neka radnja otkriva svoj dublji smisao i istinu, a ljudsko lice izražava narav osobe. Kompozicija ovisi o umjetničkom daru autora, o stajalištu s kojeg promatra okolinu, o autorovom raspoloženju,o stupnju kuta pod kojim on promatra neki objekt, o koncepciji ili ideji, tj. o tome što nam autor fotografijom želi reći. |
| lexicalization | bos: fotografija |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar luc'hskeudennerezh (pe ar fotografiezh) a zo : * ur rummad teknikoù da enrollañ skeudennoù ; * un arz, ur brank deus Arzoù ar Gweled, hag a implij an teknikoù-se. |
| lexicalization | bre: Luc'hskeudennerezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фотография се нарича процесът на създаване на изображения на реални обекти с помощта на светлината. Фотографията е едновременно теория, техники и методи за съхраняването на видими образи и клон от графичните изкуства, използващ тези техники като средство. |
| lexicalization | bul: фотография |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fotografia és la tècnica de gravar imatges fixes sobre una superfície de material sensible a la llum basant-se en el principi de la càmera obscura. En la càmera obscura saconsegueix projectar una imatge nítida captada per una lent o un conjunt de lents sobre una superfície. Per emmagatzemar aquesta imatge les càmeres fotogràfiques utilitzaven fins fa uns anys exclusivament les pel·lícules sensibles; en canvi, ara sempren també sensor digitals. |
| lexicalization | cat: fotografia |
| lexicalization | cat: Fotografía |
| Czech |
| has gloss | ces: Portál – Projekt – Hlavní článek – Fotografie je proces získávání a uchování obrazu za pomocí specifických reakcí na světlo, a také výsledek tohoto procesu. Zahrnuje získání záznamu světla tak, jak jej odrážejí objekty, na světlocitlivé médium pomocí časově omezené expozice. Proces je uskutečněn mechanickými, chemickými nebo digitálními přístroji – fotoaparáty. Praktická lidská činnost, při které je tento proces ukutečňován se ovbykle nazývá fotografování. |
| lexicalization | ces: fotografie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Фотографи (гр. φως — «çутă» + γραφη — «çыратăп») — çутăпа çыракан техника: çутта сисĕмлĕ материал çинче ӳкерчĕке ӳкересси. |
| lexicalization | chv: Фотографи |
| Corsican |
| has gloss | cos: A Fotugrafia (o futugrafia) hè larte è u prucessu chì permette di creà imagine statiche, per via di lazzione di a luce, dopu à un tempu d'esposizione. Stu prucessu hè pussibile incù un tipu particulare di sturmentu, dittu fotograficu. |
| lexicalization | cos: Fotografia |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Fòtografijô je proces twòrzeniégò sztabilnëch òbrazów w rozmajitëch technikach z pòmòcą widu. Pòchwôt fòtografijô pòchôdô òd grecczich słów: φωτος (fotos) - "wid", ë γραφις (grafis) - "céchòwac". Òbrazë ùzwëskóné fòtograficznyma strzodkama mianëjemë téż fòtografijama, abò òdjimkama. |
| lexicalization | csb: Fòtografijô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y broses o wneud lluniau trwy ddefnyddio golau yw ffotograffiaeth, gan ddefnyddio camera. Mae ffotograffiaeth digidol neu analog yn bod, bellach. Mae'n grefft i rai, difyrwaith i eraill, a hefyd caiff ei ddefnyddio ar gyfer trosglwyddo gwybodaeth, e.e. mewn newyddiaduriaeth i gofnodi digwyddiadau. Mae pobol yn cadw lluniau o bapur neu ar ffilm er enghraifft. Ceir ffotograffiaeth ffasiwn, ffotograffiaeth dogfenol, ffotograffiaeth crefft (Edward Steichen, John Szarkowski), a.y.b. |
| lexicalization | cym: ffotograffiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Fotografi (græsk: ΦΩΣ, lys og ΓΡΑΦΙΣ, skrivning/tegning, "lystegning") er teknikken at fremstille billeder, oftest ved hjælp af et kamera. |
| lexicalization | dan: fotografi |
| German |
| has gloss | deu: Fotografie oder Photographie (aus altgriechisch , phos, , photos, „Licht (der Himmelskörper)“, „Helligkeit“ und , graphein, „zeichnen“, „ritzen“, „malen“, „schreiben“) bezeichnet |
| lexicalization | deu: Fotografie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο φωτογραφία αναφερόμαστε γενικά στη διαδικασία δημιουργίας οπτικών εικόνων μέσω της καταγραφής και αποτύπωσης του φωτός, με χρήση κατάλληλων συσκευών (φωτογραφικές μηχανές). Ετυμολογικά, η λέξη φωτογραφία είναι σύνθετη και προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις -φως και -γραφή. |
| lexicalization | ell: φωτογραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fotarto estas arto de fotado kun artaj ambicioj. Ĝiaj rezultoj estas fotaĵoj. Homo fotanta profesie estas nomata fotisto aŭ fotografisto. Por fari fotaĵon oni utiligas fotilon. |
| lexicalization | epo: Fotarto |
| Estonian |
| has gloss | est: Fotograafia on kogum protsesse, mille abil jäädvustatakse valgustundliku materjali või valgustundliku elektroonilise seadme abil reaalsetest objektidest tõepäraseid ja detailseid kujutisi. Seadet, mida kasutatakse kujutise jäädvustamiseks, nimetatakse fotokaameraks ehk fotoaparaadiks. Saadud tõepärast kujutist nimetatakse fotoks ning kujutise salvestamist fotoaparaadiga nimetatakse fotografeerimiseks ehk pildistamiseks. |
| lexicalization | est: fotograafia |
| Basque |
| has gloss | eus: Argazkigintza, argazkilaritza edo fotografia argiari sentikor den gainazal batean irudi finkoak grabatzeko prozesu eta arteari deritzo. Horretarako kamara ilunaren printzipioa erabiltzen da, zeinarekin gainazal batean egindako zulo txiki batekin jasotako irudia proiektatzea lortzen den, honen tamaina txikituz eta gardentasuna handituz. Irudi hauek gordetzeko pelikula sentikorrak erabiltzen ziren orain gutxi arte, baina gaur egun CCD eta CMOS sentsore digitalak erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: argazkigintza |
| Persian |
| has gloss | fas: عکاسی به فرایند ثبت تصاویر بهوسیلهٔ دریافت و ثبت نور بر روی یک سطح حساس به نور، مانند نگاتیو (فیلم) یا سنسور الکترونیکی، گفته میشود. الگوهای نوری بازتابیده شده یا ساطع شده از اشیا بر روی سطح حساس به نور (هالوژن نقره یا سنسور) تاثیر میگذارد و باعث ثبت تصاویر میگردد. |
| lexicalization | fas: عکاسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valokuvaus on menetelmä, jossa valokuvia talletetaan valoherkälle materiaalille kameran avulla. Perinteisessä valokuvauksessa valoherkkänä materiaalina on käytetty filmiä, kun taas digitaalisessa valokuvauksessa valoherkkä materiaali on yleensä CMOS-valokenno. |
| lexicalization | fin: valokuvaus |
| French |
| has gloss | fra: Le terme photographie a un sens triple : * Cest la technique qui permet de créer des images par laction de la lumière. * Cest une image obtenue par cette technique. * Plus généralement, cest la branche des arts graphiques qui utilise cette technique. |
| lexicalization | fra: photographie |
| lexicalization | fra: Photographié |
| Friulian |
| lexicalization | fur: fotografie |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 拍相係拍張相出來嗰藝術行為。佢係透過事物嗰光，記錄靜止或者動嘚嗰對光敏感嗰媒介上頭，像膠捲或者電子感光器。用來拍相嗰機器叫相機，有隻鏡篇去捉要拍嗰東西發射或反射嗰光，從而成相。 |
| lexicalization | gan: 拍相 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard atá i ngrianghrafadóireacht ná íomhá seasta a thaifeadadh ar ábhar solas-íogair go ceimiceach, go meicniúil nó go digiteach. Go bunúsach ciallaíonn an focal grianghrafadóireacht scríobh le solas na gréine. |
| lexicalization | gle: grianghrafadóireacht |
| Galician |
| has gloss | glg: A fotografía é a técnica de gravar imaxes fixas sobre unha superficie de material sensible á luz baseándose no principio da cámara escura. Na cámara escura conséguese proxectar unha imaxe captada por unha lente ou un conxunto de lentes sobre unha superficie, de tal forma que o tamaño da imaxe queda reducido e aumenta a súa nitidez. Para almacenar esta imaxe as cámaras fotográficas utilizaban ata fai algúns anos exclusivamente as películas sensibles, mentres que na actualidade empréganse tamén sensores dixitais. |
| lexicalization | glg: fotografía |
| Haitian |
| has gloss | hat: Fotografi se yon teknik pou fikse yon imaj sou yon sifas sansib avèk limyè ak obje yo reflete pa limyè sa a. Se yon osi la grafik. |
| lexicalization | hat: Fotografi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fotografija je tehnika digitalnog ili kemijskog zapisivanja prizora iz stvarnosti na sloju materijala koji je osjetljiv na svjetlost koja na njega pada. Riječ dolazi od grčkog φως phos ("svjetlo"), te γραφις graphis ("pero", "kist") ili γραφη graphê, koje zajedno znače otprilike "crtanje pomoću svjetla". |
| lexicalization | hbs: fotografija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צילום הוא פעולה היוצרת תצלום באמצעות הטבעת דפוס האור על גבי רכיב רגיש לאור כגון תשליל או חיישן באמצעות חשיפה מתוזמנת. הפעולה נעשית באמצעות מכשירים מכניים, כימיים או דיגיטליים המשמשים כמצלמות. |
| lexicalization | heb: צילום |
| Hindi |
| lexicalization | hin: छायाचित्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fotografija je tehnika digitalnog ili kemijskog zapisivanja prizora iz stvarnosti na sloju materijala koji je osjetljiv na svjetlost koja na njega pada. Riječ dolazi od grčkog φως phos ("svjetlo"), te γραφις graphis ("cratanje") ili γραφη graphê, koje zajedno znače otprilike "crtanje pomoću svjetla". |
| lexicalization | hrv: fotografija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fotográfia, vagy fényképészet a látható fény által közvetített képi információk rögzítése technikai eszközök (fényképezőgép, fényérzékeny anyag stb.) segítségével. Célja lehet gyakorlati vagy művészi. |
| lexicalization | hun: fényképezés |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լուսանկարչությունը լույսի գործողությամբ նկարների ստեղծման պրոցեսն է։ Մարմինների կողմից արձակված կամ անդրադարձված լույսի շողերը պահպանվում են լուսազգայուն մեդիայի (ժապավեն, թուղթ, և այլն) կամ հիշողության ֆիզիկական կրիչների վրա պահաժամի ընթացքում։ |
| lexicalization | hye: Լուսանկարչություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Fotografo esas imajo (o reprezenturo di ulo per exemplo sur papero o numerala kolekto en ordinatro) kreita da kurta kolektinta e puntinta reflektita elektromagnetala radio (lumo). Maxim komuna fotografi esas to kreita di reflektita videbla onda longi, produktita permanenta dokumenti di qua la homala okulo povas vidar. |
| lexicalization | ido: Fotografo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le termino photographia [fo-to-gra-fía] veni ab le greco: "designar con le lumine" (photos: lumine, graphê: designo). Illo es le technica de registrar, con medios chimic o mechanic un imagine fixe super un strato de material sensibile al exposition del lumine, basate in le uso del camera obscur como le dispositivo de formation del imagine e del film photographic como medio de immagazinage del imagine. |
| lexicalization | ina: photographia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fotografi (dari bahasa Inggris: photography, yang berasal dari kata Yunani yaitu "Fos" : Cahaya dan "Grafo" : Melukis/menulis.) adalah proses melukis/menulis dengan menggunakan media cahaya. Sebagai istilah umum, fotografi berarti proses atau metode untuk menghasilkan gambar atau foto dari suatu obyek dengan merekam pantulan cahaya yang mengenai obyek tersebut pada media yang peka cahaya. Alat paling populer untuk menangkap cahaya ini adalah kamera. Tanpa cahaya, tidak ada foto yang bisa dibuat. |
| lexicalization | ind: Fotografi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ljósmyndun er aðferð til að festa á varanlegt form myndir af umhverfinu með ljósmyndavél. Notast er við vélræna, ljósfræðilega, efnafræðilega og/eða stafræna aðferð við að safna endurköstuðu ljósi í stuttan tíma með linsu og varpa því á ljósnæman flöt, t.d. filmu inni í myndavélinni. Með eftirvinnslu á ljósnæma fleti myndavélarinnar (framköllun á filmu) fæst ljósmynd sem „tekin“ var með myndavélinni. Orðið ljósmyndun er samsett úr orðunum ljós og sögninni mynda og felst merkingin í því að búin er til mynd af ljósinu. |
| lexicalization | isl: ljósmyndun |
| Italian |
| has gloss | ita: La fotografia è l'immagine di un oggetto fissata, mediante proiezione ottica, su di un supporto (analogico o digitale) sensibile alla luce. *La tecnica fotografica può essere utilizzata sia nel campo scientifico che in quello artistico. |
| lexicalization | ita: fotografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 写真（寫眞、しゃしん） * 狭義には、穴やレンズを通して対象を結像させ、物体で反射した光および物体が発した光を感光剤に焼き付けたのち、現像処理をして可視化したもの。このとき、感光剤に焼き付けるまでを行う機器は基本的にカメラと呼ばれる。 * 広義には、電磁波、粒子線などによって成立する、弁別可能で存続性の高い像。 |
| lexicalization | jpn: 写真 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფოტოგრაფია (ბერძნულიდან φωτο და γραφία), მგრძნობიარე მასალაზე, როგორიცაა ფირი ან ელექტრონული სენსორი, მყარი ან მოძრავი სურათების შექმნის პროცესი და ხელოვნება. საგნებიდან არეკლილი ან გამოსხივებული სინათლე ააქტიურებს მგრძნობიარე ქიმიურ ან ელექტრონულ სენსორს მოკლეხნიანი ექსპოზიციის პერიოდში, როგორც წესი, ფოტოგრაფიული ლინზის საშუალებით, მოწყობილებაში, რომელსაც კამერა ქვია, და რომელიც მიღებულ ინფორმაციას ქიმიურად ან ელექტრონულად ინახავს. ფოტოგრაფიას მრავალმხრივი გამოყენება აქვს მეცნიერებაში, ბიზნესსა და გართობაში. |
| lexicalization | kat: ფოტოგრაფია |
| Korean |
| has gloss | kor: 사진술(寫眞術, Photography) (그리스어인 φωτο 와 γραφία 에서 유래한)이란 필름이나 고체 촬상 소자와 같은 빛에 민감한 매개체 위에 빛을 잡는 수단으로 상을 기록하는 과정이다. |
| lexicalization | kor: 사진술 |
| Lao |
| has gloss | lao: ການຖ່າຍຮູບ ແມ່ນການບັນທຶກເອົາພາບເຫດການຕ່າງໆນັ້ນໄວ້ດ້ວຍເຄື່ອງມືທາງວິທະຍາສາດທີ່ເອີ້ນກັນ ແລະ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າ ກ້ອງບັນທຶກພາບ(ກ້ອງຖ່າຍຮູບ),ຊື່ງປະຈຸບັນນີ້ ມີສອງແບບຄື: ແບບໃຊ້ຟີມ ແລະ ແບບດີຊີຕານ. ຫຼັກການເຮັດວຽກຂອງກ້ອງທັງສອງແບບນີ້ແມ່ນອາໃສຫຼັກການຂອງການສະທ້ອນແສງຈາກວັດຖຸທີ່ຕ້ອງການບັນທຶກພາບ ກັບຄືນເຂົ້າໄປຫາເລນຂອງກ້ອງຖ້າເປັນກ້ອງແບບໃຊ້ໃຊ້ຟີມແສງດັ່ງກ່າວກໍ່ ຈະໄປທຳປະຕິກິຍາທາງເຄມີກັບຟີມແລ້ວຖືກເກັບໄວ້ໃນຟີມ, ສ່ວນກ້ອງແບບດີຊີຕານແສງດັ່ງກ່າວຈະຖືກວັດຂະໜາດແລະປະລິມານຄວາມເຂັ້ມຂອງແສງແລ້ວຈະຖືກແປງເປັນຮູບຂອງສັນຍານໄຟຟ້າແລ້ວຖືກເກັບໄວ້ ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງກ້ອງ. |
| lexicalization | lao: ການຖ່າຍຮູບ |
| Latin |
| has gloss | lat: Photographia (-ae, f.) est ars visualis qua imagines machina photographica vel sensore electronico captae in pelliculas, fasciculos informaticos, vel alias sensitivas materias imprimuntur, photographemata creans. |
| lexicalization | lat: Photographia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fotogrāfija ( - gaisma, γραφή (grafè) - rakstīšana) ir attēlu iegūšanas tehnoloģisks process, apkopojot un fokusējot atstarotos elektromagnētiskos starus uz gaismjūtīgu materiālu, piemēram, uz fotofilmu vai uz elektrisko sensoru. Tātad attēli tiek iegūti gan ķīmiskā, gan elektroniskā veidā. Šādā veidā iegūtus attēlus sauc par fotogrāfiju vai arī saīsinātā formā vienkārši sauc par foto. |
| lexicalization | lav: fotogrāfija |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Fotografie is t make van aafbeildinge mit behulp va leech en anger vorme va sjtraling. t Woerd is aafgeleid van t Grieks en beteikent letterlik sjrieve mit leech (φωτος phootos=leech, γραφειν graphein=sjrieve). Immes dae aan fotografie deit numt me ne fotograaf. Veur t make van n foto mak me gebroek van 'ne kamera. |
| lexicalization | lim: fotografie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Portėgrapėjė - vaizdū ėšsaugojėma technuologėja, naduonant mechanėnios, chemėnius aba skaitmenėnios metodos. Žuodės kėles ėš graikū kabuos žuodžiaus φως phos ("šveisa") bei γραφις graphis („teptoks“), katrei karto reišk peišėmā šveisuo. Tas termėns anglo ė vokietiū kalbuo pradiets vartuotė 1839 metās, vasarī. |
| has gloss | lit: Fotografija – vaizdų išsaugojimo technologija, naudojant mechaninius, cheminius ar skaitmeninius metodus. Žodis kilęs iš graikų kalbos žodžių φως phos („šviesa“) bei γραφις graphis („teptukas“), kurie kartu reiškia piešimas šviesa. Šis terminas anglų ir vokiečių kalboje pradėtas vartoti 1839 m. vasarį. |
| lexicalization | lit: fotografija |
| lexicalization | lit: Puortėgrapėjė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Fotografie oder Photographie, vum algriichesche φωτός, photos, „Liicht“, „Hellegkeet“ a γράφειν, graphein, „zeechnen“, „ritzen“, „molen“, „schreiwen“, bezeechent: |
| lexicalization | ltz: Fotografie |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഛായാഗ്രഹണം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Зборот фотографија произлегува од грчките зборови φως/фос ("светлина") и γραφις/графис ("четка") или γραφη/графи, кои означуваат заедно "цртање со светлина". Продуктот на фотографијата се нарекува фотографска слика. |
| lexicalization | mkd: фотографија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fotografi ialah proses untuk menghasilkan gambar foto melalui tindakan cahaya. Pola-pola cahaya yang dipanculkan atau dipancarkan oleh objek-objek dirakamkan pada perantaraan peka atau cip storan melalui pendedahan tempoh tertentu. Proses ini dilaksanakan melalui peranti-peranti mekanik, kimia atau digit yang dikenali sebagai kamera. |
| lexicalization | msa: fotografi |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A fotografía è a tecnica che permitte e crià fiùre c''a luce, o è na fiùra criata cu chesta tecnica. A parola véne d''o ggrieco, Photos e Graphia, letteralmente vô dicere "scrivere (graphia) c''a luce (photos)". |
| lexicalization | nap: Fotografia |
| lexicalization | nap: fotografía |
| Low German |
| has gloss | nds: Fotografie is het met hulpe van lech en andere vormen van straling maken van afbeeldingen van veurwarpen en verschienselen. Het woord is af-eleid van het Grieks en betekent letterlek schrieven met lech. (φωτος phootos=licht, γραφειν grafein=schrieven) |
| lexicalization | nds: fotografie |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} Fotografie is het met behulp van licht en andere vormen van straling vervaardigen van afbeeldingen van voorwerpen en verschijnselen. Het woord is afgeleid van het Grieks en betekent letterlijk schrijven met licht (φωτος (phootos) = licht, γραφειν (grafein) = schrijven). |
| lexicalization | nld: fotografie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fotografi er ei biletegjengjeving av røynda på ein flate som er laga ved hjelp av optikk (i motsetnad til til dømes måleri eller teikning). Gjengjevinga kan vera monokromatisk (einsfarga, gjerne svart-kvitt eller sepia) eller fleirfarga. |
| lexicalization | nno: fotografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fotografi er en permanent gjengivelse av et bilde ved hjelp av lys, optikk og lysfølsomme komponenter som kan lagre bildeinformasjonen. Gjengivelsen kan være monokromatisk (ensfarget, gjerne sort/hvitt) eller flerfarget. Et fotografisk bilde dannes ved å eksponere en lysfølsom overflate, for eksempel en film eller en lysfølsom bildebrikke, for lysstråler gjennom et optisk system (kamera). Det optiske systemet kan være så enkelt som et hull, en optisk linse, eller et objektiv, som er et sett av linseelementer som samler og fokuserer lysstrålene. |
| lexicalization | nor: fotografi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La fotografia es tres causas a l'encòp : |
| lexicalization | oci: Fotografia |
| Picard |
| has gloss | pcd: El fotografie El fotografie est un mouéyin éd warder chés imaches del vie din ch'monne. |
| lexicalization | pcd: fotografie |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Pikder iss en Picture odder en Photograph. Pikder sinn verbodde in some amische unn alt-mennischde Gmeene. |
| lexicalization | pdc: Pikder |
| Polish |
| has gloss | pol: Fotografia (gr. φως, phōs, D. phōtós – światło; gráphō – piszę, graphein – rysować, pisać; rysowanie za pomocą światła) – zbiór wielu różnych technik, których celem jest zarejestrowanie trwałego, pojedynczego obrazu za pomocą światła. Potoczne znaczenie zakłada wykorzystanie układu optycznego, choć nie jest to konieczne - fotografia otworkowa, rayografia. |
| lexicalization | pol: fotografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A palavra Fotografia vem do grego φως [fós] ("luz"), e γραφις [grafis] ("estilo", "pincel") ou γραφη grafê, e significa "desenhar com luz".. |
| lexicalization | por: fotografia |
| Pashto |
| has gloss | pus: Photography [fәtɑgrәfi:],[foʊtɑgrәfi:] is the process of recording pictures by means of capturing light on a light-sensitive medium, such as a film or sensor. Light patterns reflected or emitted from objects expose a sensitive chemical or electronic medium during a timed exposure, usually through a photographic lens in a device known as a camera that also stores the resulting information chemically or electronically. |
| lexicalization | pus: انځورګري |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Termenul de fotografie are o triplă semnificaţie în vorbirea curentă: :* este tehnica care poate crea imagini sub acţiunea luminii; :* este o imagine obţinută prin această tehnică; :* este o ramură a artei grafice care foloseşte această tehnică. |
| lexicalization | ron: fotografie |
| Russian |
| has gloss | rus: Фотогра́фия ( от — свет и — пишу; светопись — техника рисования светом) — получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке или фотографической матрице) при помощи фотокамеры. |
| lexicalization | rus: фотография |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La fotu è na fotugrafìa. |
| lexicalization | scn: fotu |
| Scots |
| has gloss | sco: Camera A camera is like a wi a hole in the front. There is a byordinar bit o gless afore the hole cried a lens. Tae mak a photograph o something, the lens thraws a wee pictur o't inside the camera. The lens daes this by focusin licht. A lens in a camera wirks like a lens in glesses (spectacles) or a magnifeein gless. |
| lexicalization | sco: photography |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fotografovanie je spoločenská, umelecká, vedecká i technická disciplína, zaoberajúca sa zhotovovaním trvalých obrazových záznamov pomocou účinku svetla (žiarenia), prípadne praktická činnosť zaoberajúca sa fotografovaním, spracovaním a výrobou fotografií. Fotografia je aj papierová, prípadne iná forma zobrazenia obrazového záznamu. |
| lexicalization | slk: fotografovanie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fotografíja je tehnika trajnega zapisovanja slike na različne načine: kemično, mehansko ali digitalno. Beseda izhaja iz grških besed φωτος: photos - svetloba + γραφις: graphis - pisalo ali γρφη: graphê - risanje s svetlobo. |
| lexicalization | slv: fotografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fotografía (de foto- [ griego φωτο-, de la raíz de φῶς, φωτός, luz] y -grafía [ griego -γραφία, de la raíz de γράφειν, escribir]) es el proceso de capturar imágenes y almacenarlas en un medio de material sensible a la luz, basándose en el principio de la cámara oscura, con la cual se consigue proyectar una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido y aumentada su nitidez. Para almacenar esta imagen, las cámaras fotográficas utilizaban hasta hace algunos años exclusivamente la película sensible, mientras que en la actualidad se emplean, casi siempre, sensores CCD y CMOS y memorias digitales; es la nueva fotografía digital. |
| lexicalization | spa: Fotografia |
| lexicalization | spa: fotografía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fotografia është teknika e regjistrimit dhe gjenerimit te imazheve permanente duke kapur dhe rezervuar stimujt fizikë në një shtresë materiali fotosensitiv. Kjo përfshin regjistrimin e dritës të reflektuar nga një objekt në një material të ndjeshëm nëpërmjet një ekspozimi me një kohë të caktuar. Ky proces mund të kryhet mekanikisht, kimikisht ose në mënyre digjitale nëpërmjet objektit të njohur si aparati fotografik |
| lexicalization | sqi: Fotografia |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa fotografìa est sa tecnica de produìre una imagine artifitziale dae unu mezzu mecànicu o digitàle. Issa faghet parte de sas artes visivas. A parte sas finalidades artistigas sa fotografia est impreada finas, atoratora, pro àere imagines pro usos pratigos. |
| lexicalization | srd: Fotografia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фотографија је слика добијена деловањем светлости на површину која је осетљива на светлост. Истим називом се означава техничка делатност и уметничка дисциплина. |
| lexicalization | srp: фотографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett fotografi (även foto) är en avbildning av verkligheten som skapats genom att ljus fångats på ett ljuskänsligt medium (en fotografisk film eller en bildsensor) i en kamera, antingen mekaniskt, kemiskt eller elektroniskt. Ordet fotografi kommer från grekiskans φως phos (ljus) och γραφίς graphis (pensel), det vill säga att måla med ljus. En fotografisk bild kan vara svartvit eller i färg. Fotografiet är också grunden för filmkonsten. |
| lexicalization | swe: fotografi |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒளிப்படவியல் (Photography) என்பது, ஒளிப்படத் தகடு அல்லது மின்னணு உணரி போன்ற ஒளியுணர் ஊடகத்தின் மீது ஒளியை விழச்செய்து படங்களைப் பதிவு செய்யும் வழிமுறையைக் குறிக்கும். ஒரு பொருளினால் தெறிக்கப்படும் அல்லது அதிலிருந்து வெளிவிடப்படும் ஒளி, உணர்திறன் கொண்ட வெள்ளி ஹாலைட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட வேதியியற் பூச்சின் மீது அல்லது ஒரு மின்னணு ஊடகத்தின்மீது ஒரு வில்லையினூடாகச் சென்று படும்போது, அப்பொருட் தோற்றம் குறித்த தகவல் வேதியியல் அல்லது மின்னணு முறையில் சேமிக்கப்படுகிறது. இது ஒளிப்படக் கருவியின் மூலம் நிகழ்த்தப்படுகிறது. ஒளிப்படவியல், வணிகம், பொழுதுபோக்கு போன்றவை உட்பட்ட பல துறைகளில் பயன்படுகின்றது. விளம்பரம், பதிப்புத்துறை, பத்திரிகைத் துறை போன்றவற்றில் இதற்கு ஒரு முக்கிய பங்கு உண்டு. ஒளிப்படத்துறையை ஒரு கலை முயற்சியாகவும் பார்க்க முடியும். |
| lexicalization | tam: ஒளிப்படவியல் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఫోటోగ్రఫి |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang potograpiya ay isang paraan o proseso ng paggawa o paglikha ng isang larawan sa pamamagitan ng paggamit ng kamera. Tinatawag na potrograpo o litratista ang isang taong kumukuha ng mga litrato o larawan. Sa ibang kahulugan, tumutukoy din ang potograpiya sa isang kalipunan ng mga litrato, ang album ng mga larawan. |
| lexicalization | tgl: potograpiya |
| Thai |
| has gloss | tha: การถ่ายภาพ คือ การบันทึกเหตุการณ์ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่ง โดยการเก็บสภาพแสง ณ เวลานั้นไว้บนวัตถุไวแสง ผ่านอุปกรณ์รับแสงที่เรียกว่ากล้องถ่ายรูป หลังจากนั้น จะสามารถเปลี่ยนสภาพแสงเหล่านั้นกลับมาเป็นภาพได้อีกครั้งหนึ่ง ผ่านกระบวนการล้างอัดภาพ |
| lexicalization | tha: การถ่ายภาพ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fotoğrafçılık, Kamerayla ışığı hassas bir yüzey üzerine kaydederek görüntü oluşturma işi. İşlevsel uygulamaları nedeniyle bir zanaat olduğu gibi, estetik yönüyle bir sanat olarak kabul edilir. |
| lexicalization | tur: fotoğrafçılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фотогра́фія (від грецького φώς (φωτός) — світло та γράφω — пишу) — сукупність різноманітних науково-технічних засобів і технологій, які мають на меті реєстрацію одиничних довготривалих зображень об’єктів за допомогою світла. |
| lexicalization | ukr: фотографія |
| lexicalization | ukr: Фотографії |
| Urdu |
| has gloss | urd: عکاسی، تصویر کشی یا تصویر نگاری (photography)، ایک حسّاس وسیلہ (medium) جیسے فلم، یا ایک برقیاتی محساس پر اشعاع کی تسجیل (record) کرکے ساکت یا متحرک تصاویر بنانے کا فن، عملیت اور سرگرمی. |
| lexicalization | urd: عکاسی |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Fotografiya yorug‘likni fototasma yoki elektron sensor kabi yorug‘likka sezgir materiallarga tushirish orqali surat olish jarayonidir. Jismlardan qaytgan yoki chiqarilgan yorug‘lik fotokamera deb ataluvchi qurilma linzalari orqali fokuslanib, fotosezgir materialdagi kumush qatlamning turli nuqtalarini turlicha yemirib, surat hosil qiladi. Etimologiyasi Fotografiya atamasi yunoncha φως - fos ("yorug‘lik") hamda γραφίς - grafis ("chizuv") so‘zlaridan kelib chiqqan. Fotografiya mahsuloti fotosurat yoki foto deyiladi. |
| lexicalization | uzb: Fotografiya |
| Venetian |
| has gloss | vec: La fotografia la xe na tecnica che parmete de otegner un'imagine che rapresenta fedelmente dei ogeti reali. Le imagini otegnùe co sta tecnica le se ciama anca lore fotografie o par far prima senplisemente foto. |
| lexicalization | vec: fotografia |
| lexicalization | vec: Fotografía |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhiếp ảnh là quá trình tạo ra hình ảnh bằng tác động của ánh sáng với phim hoặc thiết bị nhạy sáng. Nhiếp ảnh dùng một thiết bị đặc biệt để ghi lại hình ảnh của vật thể thông qua ánh sáng được phản chiếu từ các vật thể lên giấy hoặc phim nhạy sáng, bằng cách căn thời gian phơi sáng. Quá trình này được thực hiện bằng các thiết bị cơ học, hóa học, hay kỹ thuật số thường được gọi là máy ảnh hay máy chụp hình. |
| lexicalization | vie: nhiếp ảnh |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Fotografie is e techniek vor ofbeeldingn te moakn. t Woord is ofkomstig van t Grieks e ku j in twêe up dêeln. Foto betêkent lucht en grafie schryvn. Dus in feite wil t zeggn schryvn me lucht. |
| lexicalization | vls: Fotografie |
| Võro |
| has gloss | vro: Fotokunst vai fotograafia on kunst, minka võetas üles valgustundligu matõrjaali või valgustundligu elektroonilidsõ aparaadi abiga as'ost tõõperäliidsi ja täpsit kujotuisi. Aparaati, midä pruugitas kujotusõ ülesvõtmisõs, nimitedäs fotokaamõras vai fotoaparaadis. Saadut pilti nimitedäs fotos vai pääväpildis ni taa ülesvõtmist kutsutas pildistämises. |
| lexicalization | vro: Fotokunst |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An paglitrato o fotograpiya amo an pamaagi, buruhaton ngan arte han pagkuha han diri nakiwa ug nakiwa nga mga litrato ha pamaagi hin pagkuha hin radyasyon ha sensitibo nga materyales sugad han photographic film o electronic sensor. |
| lexicalization | war: Paglitrato |
| Wolof |
| has gloss | wol: Nataal : foto |
| lexicalization | wol: Nataal |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פאטאגראפיע איז א קונסטלעכער מיטל צו מאכן בילדער מיט א קאמערא. דאס קען ווייזן אן אביעקט אדער א פנים פון א מענטש אויף פאפיר אדער ערגעץ אנדערש. דאס בילד וואס מען מאכט רופט מען אויך א פֿאטאגראַפֿיע |
| lexicalization | yid: פאטאגראפיע |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 影相（Photography），又叫攝影，係影張相出來活動，亦係一種藝術。佢係透過事物嘅光，記錄靜止或者動作落去對光敏感嘅媒介之上，例如菲林或者電子感光器。用來影相嘅機器叫相機，有鏡去捉要影嘅嘢發射或者反射嘅光，從而成像。 |
| lexicalization | yue: 影相 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 摄影是指使用某种专门设备进行影像记录的过程。一般我们使用机械照相机或者數碼照相机进行靜態圖片摄影，靜態摄影也会被称为照相。而攝影機則可以動態攝影，例如電視、電影。目前部分數位相機、數位攝影機，同時具有靜態攝影與動態攝影的功能。 |
| lexicalization | zho: 摄影 |
