| German |
| has gloss | deu: Der Photochromdruck ist ein Flachdruckverfahren für die Wiedergabe von Halbtönen im rasterlosen Mehrfarbdruck mithilfe der Verwendung der Lichtempfindlichkeit von syrischem Asphalt. Die Technik wurde in den 1880er Jahren vom Zürcher Lithografen Hans Jakob Schmid (1856–1924) bei der Firma Orell Füssli marktreif entwickelt. Annähernd einhundert Jahre lang war der Photochromdruck das effektivste rasterlose Flachdruckverfahren zur Herstellung von hochwertigen Farbreproduktionen, seine Blütezeit erlebte er in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Photochromdruck |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fotokromo estas kolorfota litografio, produktata el nigra-blanka fotografia negativo. La finaj presoj estis produktitaj per diferencaj presadoj de multoblaj litografiaj ŝtonoj. La ŝtonoj uzitaj de la Detrojta Fotografia Kompanio estis importintaj de Bavarion kaj markitis per speciala siria marko. |
| lexicalization | epo: Fotokromo |
| French |
| has gloss | fra: Un photochrome est une image créée à partir d'un film négatif noir et blanc et coloriée en transférant ce dernier sur plusieurs pierres lithographiques (une par couleur, chaque image étant retouchée manuellement en fonction de la couleur). Histoire |
| lexicalization | fra: photochrome |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוטוכרום (אנגלית: Photochrom) הוא תהליך יצירת הדפס צבעוני מתשליל של תצלום שחור-לבן שנצבע באמצעות הדפס אבן (ליתוגרפיה) צבעוני. בניגוד לצילום צבעוני, צבעי הדפס פוטוכרום נקבעו במעבדה, ולכן אינם משקפים את צבעי האובייקט המציאותי שצולם. |
| lexicalization | heb: פוטוכרום |
| Italian |
| has gloss | ita: La fotocromia è una tecnica usata per ottenere foto a colori da negativi in bianco e nero, con l'utilizzo tra le quattro e le quattordici pietre litografiche, per colorare le stampe con differenti inchiostri. |
| lexicalization | ita: fotocromia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een fotochroom (van het Duitse: photochrom) is een stof die onder invloed van licht kan veranderen van kleur. Sommige stoffen kunnen in het licht of donker van een andere golflengte hun oorspronkelijke kleur terugkrijgen. Deze techniek (fotochromie) is in de fotografie gebruikt voor het maken van een kleurenafdruk van een Zwart-wit-fotonegatief. Hierbij wordt gebruik gemaakt van vier tot veertien lithografiestenen, gemaakt uit rotsachtige substanties, om zo de afdruk in te kleuren met verschillende soorten inkt. |
| lexicalization | nld: fotochroom |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Litografia fotocromatică, în limbile germană şi franceză, Fotochrom, respectiv în engleză, Photochrome, numită, de asemenea, şi Procedeul Aäc, reprezintă o tehnică de a produce imagini colorate folosind ca sursă primară imagini fotografice de pe transferate direct fotografic pe plăci litografice, cu care se produc imagini color într-o gamă cromatică apropiată de realitate. |
| lexicalization | ron: litografie fotocromatică |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fotocromo es una técnica de coloreo que combina fotografía en blanco y negro y litografía en color. También puede referirse a las primeras postales en color de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: fotocromo |
