| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Arizona |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe distrik (county) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Maricopa |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op |... |
| lexicalization | afr: Phoenix |
| Arabic |
| has gloss | ara: فينيكس (Phoenix) هي مدينة تقع في مقاطعة ماريكوبا، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية. وهي عاصمة وأكبر مدن ولاية أريزونا الواقعة في جنوب غرب الولايات المتحدة، وحاضرة مقاطعة ماريكوبا. تأسست كمدينة في 25 فبراير 1881، وقد كانت تعرف باسم هوزدو والتي تعني "المنطقة الحارة" بلغة نافاجو. وتلقب الآن بـ "وادي الشمس". |
| lexicalization | ara: فينيكس، أريزونا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Phoenix ye la capital del estáu d'Arizona, nos Estaos Xuníos, y tamién la del condáu de Maricopa. Ye, colos sos 1.552.259 habitantes, (U.S. Census Bureau, 2007), la ciudá más poblada del estáu. La so área metropolitana, la quinta más grande de los Estaos Xuníos (y la segunda de tola zona occidental dempués de Los Ánxeles), ye llamada El valle del sol (The Valley of the Sun), comprende los condaos de Maricopa y Pinal y tien una población de 4.179.427 persones. |
| lexicalization | ast: Phoenix |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фінікс (, мянушка: «Даліна Сонца») — сталіца і найбуйнейшы горад амэрыканскага штата Арызона. Заснаваны як горад 25 лютага 1881 году, першапачаткова зваўся Хуздо, што на мове Наваха азначае «Сьпякотнае месца», пазьней пераназваны ў Фінікс. |
| lexicalization | bel: Фінікс |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফিনিক্স (ইংরেজি ভাষায়: Phoenix) হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের অ্যারিজোনা অঙ্গরাজ্যের রাজধানী, ও সবচেয়ে বড় শহর। সেই সাথে এটি জনসংখ্যার দিক দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের পঞ্চম বৃহত্তম শহর। এখানে বাস করেন প্রায় ১৫,৬৭,৯২৪ জন মানুষ, যা ফিনিক্স মেট্রোপলিটান এলাকা, দ্য ভ্যালি অফ দ্য সান (বাংলা সূর্য উপত্যকা) নামে পরিচিত। মেট্রোপলিটান শহর বা মহানগরীর ভিত্তিতে এটি যুক্তরাষ্ট্রের ১২তম বৃহৎ নগরাঞ্চল। এছাড়ও ভূমির দিক থেকে এটি যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম বৃহৎ একটি অঞ্চল। |
| lexicalization | ben: ফিনিক্স, অ্যারিজোনা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Финикс (на английски Phoenix в превод „феникс“) е столицата на американския щат Аризона. Финикс е и окръжен център на окръг Марикопа. Населението на Финикс е 1 450 884 жители (2006) В съседство на Финикс на изток се намира и град Скотсдейл. На 188 км (118 мили) на югоизток от Финикс се намира и вторият по големина град в щата, Тусон. |
| lexicalization | bul: Финикс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Phoenix és la capital, la major ciutat i la major àrea metropolitana de lestat nord-americà dArizona. Població fundada el 1868, se la va reconèixer com a ciutat el 5 de febrer de 1881. És la principal ciutat de l'Àrea Metropolitana de Phoenix. Els indis navaho anomenen la ciutat Hoodzo que significa literalment "aquest lloc és calorós". |
| lexicalization | cat: Phoenix |
| Czech |
| has gloss | ces: Phoenix (výslovnost ) je hlavní město státu Arizona na jihozápadě Spojených států amerických. Jedná se zároveň i o největší město Arizony a sídlo okresu Maricopa County. Město bylo založeno 25. února 1881 a v jazycích indiánů bylo nazvané Hoozdo (doslova horoucí místo) (dle kmene Navajo) a Fiinigis (dle kmene Apačů). Phoenix je pátým největším městem USA. Rozkládá se na 1230,5 km² a žije zde 1 512 986 obyvatel (k roku 2006). Metropolitní oblast Phoenixu je 13. největší v USA, dle odhadů z roku 2006 zde žilo 4 039 182 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | ces: Phoenix |
| Cornish |
| has gloss | cor: Phoenix (leverys /ˈfiːˌnɪks/) yw an vrassa sita ha'n pennsita yn Arisona, Statys Unys. |
| lexicalization | cor: Phoenix |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngorllewin yr Unol Daleithiau yw Phoenix. Hi yw prifddinas a dinas fwyaf talaith Arizona. Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 1,552,259; Phoenix yw'r unig brifddinas talaith yn yr Unol Daleithiau sydd a phoblogaeth dros filiwn, a saif yn bumed o ran dinasoedd yr Unol Daleithiau yn ôl poblogaeth. Roedd poblogaeth yn ardal ddinesig yn 2007 yn 4,179,427. |
| lexicalization | cym: Phoenix |
| Danish |
| has gloss | dan: Phoenix er en amerikansk by og hovedstad i staten Arizona siden 1889. Det er samtidig statens største by med 1,3 millioner indbyggere, hvilket gør byen til USA's 6. største. Medregnes hele Phoenix metropolområdet når indbyggertallet op på 3,3 millioner. |
| lexicalization | dan: Phoenix |
| German |
| has gloss | deu: Phoenix [] ist die Hauptstadt und die größte Stadt des 48. US-Bundesstaats Arizona und die fünftgrößte Stadt der Vereinigten Staaten. Der Großraum Phoenix steht an 13. Stelle der US-amerikanischen städtischen Großräume. |
| lexicalization | deu: Phoenix |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fenikso (angle Phoenix [fi:niks]) estas la ĉefurbo, la plej granda urbo, kaj la plej granda metropola areo en la ŝtato Arizono en Usono. Ĝi estas ankaŭ la ĉefurbo de la konteo Maricopa. La tereno, kie situas hodiaŭ la urbo, estis aĉetita en oktobro 1870. Ĝi laŭleĝe urbiĝis la 5-an de februaro 1881. Laŭ la censo de 2000, Fenikso estas: * la sesa plej granda urbo en Usono, kun loĝantaro de 1 321 045, kaj * la dekkvara plej granda metropola areo en Usono, kun loĝantaro de 3 251 876. |
| lexicalization | epo: Fenikso |
| Estonian |
| has gloss | est: Phoenix on Ameerika Ühendriikide Arizona osariigi pealinn ja suurim linn, Maricopa maakonna keskus. Phoenix on elanike arvult USA kuues linn. Asub kuivanud Salt Riveri kallastel 340 m kõrgusel merepinnast. |
| lexicalization | est: Phoenix |
| Basque |
| has gloss | eus: Phoenix Ameriketako Estatu Batuetako Arizona estatuko hiriburua da. Herrialdeko 5. hiririk handiena da 1.567.924 biztanlerekin (2008ko datuak). |
| lexicalization | eus: Phoenix |
| Faroese |
| has gloss | fao: Phoenix er fimtstørsti býur í USA við umleið 1,5 mió. íbúgvar. Hann er eisini høvuðsstaður og størsti býurin í Arizona. Eyknevni hansara er Sòlinsdalur (ella á enskum: Valley of the Sun). Umleið 65 % av fólkinum í Arizona búgva í Phoenix ella tætt við býin. Í Phoenix og økinum rundanum búgva 4,17 millionar fólk (2007). Borgmeistari er Phil Gordon (D). Phoenix er ímillum teir býir í USA, sum vaksa skjótast, hóast hann er mítt í oyðimørkini. Fólkavøksturin frá 1960 til 1990 var heili 300 prosent. Ein av atvoldunum til, at Coloradoá er byrgd og ikki longur rennur í havið, er nógva vatnnýtslan í Phoenix. |
| lexicalization | fao: Phoenix |
| Persian |
| has gloss | fas: فینیکس مرکز ایالت آریزونا آمریکا است. این شهر پنجمین شهر بزرگ آمریکا و دارای یکی از بالاترین نرخهای رشد و توسعه در این کشور است. |
| lexicalization | fas: فینیکس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phoenix on Arizonan osavaltion pääkaupunki. Se on perustettu vuonna 1871 ja sijaitsee Salt Riverin varrella Yhdysvaltain lounaisosassa. Asukkaita on 1 372 000 (2002) ja ympäröivällä metropolialueella 3 251 876. Pinta-ala on 1230,5 km², josta vettä on 0,6 km². Phoenixissa on monen muun yhdysvaltalaisen kaupungin tapaan suosittu väljää kaavoitusta. Phoenixia pidetäänkin hyvänä esimerkkinä kaupunkirakenteen hajoamisesta. Ilmasto on kuuma ja kuiva. Keskilämpötila on kesäisin lähes 35 astetta korkeimman päivittäisen lämpötilan noustessa liki 40 asteeseen. |
| lexicalization | fin: Phoenix |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Phoenix ( en anglais), Fénix en espagnol (parfois francisée en Phœnix, graphie devenue rare depuis les années 60), est la capitale et la plus grande ville de lÉtat de lArizona, aux États-Unis. Selon les estimations de 2006, elle compte habitants , ce qui la place au cinquième rang des États-Unis derrière New York, Los Angeles, Chicago et Houston. Son aire urbaine de habitants est la treizième du pays. Un tiers de la population est d'origine hispanique. Phoenix est le siège du comté de Maricopa. |
| lexicalization | fra: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | fra: Phoenix |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Phoeniks is haadstêd fan de Amerikaanske steat Arizona, yn it súdwesten fan de Feriene Steaten. De stêd is mei 1,512,986 ynwenners de grutste en hat nei alle gedachten in stêdekloft fan 4,1 miljoen ynwenners. Dêrmei is sy ien fan de hurdst groeiende stêden yn de FS. Sa om-ende-by 35 % fan de befolking is Spaansktalich. |
| lexicalization | fry: Phoeniks |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Arizona a tha ann am Phoenix (IPA: /ˈfiːˌnɪks/). Tha e suidhichte ann am meadhan na stàite. S e Phoenix am baile as motha a tha ann an Arizona cuideachd. Tha nas motha na milean duine a' fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Phoenix, Arizona |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Phoenix an phríomh-chathair agus an chathair is mó sa stát Arizona, Stáit Aontaithe Mheiriceá. De réir daonra, is í Phoenix an príomh-chathair is mó sa tíre, agus an 3ú chathair is mó sa tír de réir achar (tar éis Juneau, Alasca agus Cathair Oklahoma, Oklahoma). Tá Phoenix suite i gContae Maricopa, i lár an stáit. |
| lexicalization | gle: Phoenix, Arizona |
| Galician |
| has gloss | glg: Phoenix é a capital, a maior cidade e a maior área metropolitana do estado estadounidense de Arizona. Phoenix incorporouse o 5 de febreiro de 1881. É a principal cidade do Área Metropolitana de Phoenix e a 7 cidade do pais. Os indios navajo chaman á cidade Hoodzo que significa literalmente "este lugar é caloroso", actualmente é a cidade con maior crecemento nos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Phoenix, Arizona |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Phoenix, Arizona |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kūlanakauhale ‘o Pēniki. ‘O ia ke kapikala o ‘Alikona. |
| lexicalization | haw: Pēniki |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיניקס (אנגלית מיוונית: Phoenix, ) היא עיר הבירה של מדינת אריזונה שבארצות הברית, והעיר הגדולה ביותר במדינה זו. אוכלוסייתה מונה 1,512,986 איש והיא העיר החמישית בגודלה ועיר הבירה הגדולה ביותר בארצות הברית. בנוסף היא העיר השנייה בגודלה במערב ארצות הברית אחרי לוס אנג'לס. |
| lexicalization | heb: פיניקס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Phoenix je glavni grad američke savezne države Arizone. Prema popisu iz 2007. godine, grad je imao 1.512.986 stanovnika, što ga čini petim po veličini gradom u SAD-u. Nalazi se na rijeci Salt River. |
| lexicalization | hrv: Phoenix, Arizona |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | hun: Phoenix |
| Ido |
| lexicalization | ido: Phoenix, Arizona |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Phoenix es le capital de Arizona, Statos Unite de America, in le contato Maricopa. Le population del citate es de habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Phoenix, Arizona |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Phoenix adalah ibu kota negara bagian Arizona di Amerika Serikat. Phoenix dibentuk sebagai kota pada 25 Februari 1881. Phoenix terletak di tengah Arizona di barat daya Amerika Serikat, 188 km di barat laut Tucson. Phoenix adalah kota terbesar di Arizona dan daerah metropolitan terbesar dari segi penduduknya. Kota ini juga merupakan ibu kota Kabupaten Maricopa dan merupakan kota utama dari daerah metropolitan Phoenix. Phoenix disebut Hoozdo, atau "tempat yang panas", dalam bahasa Navajo dan Fiinigis dalam bahasa Apache Barat. |
| lexicalization | ind: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | ind: Phoenix |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Phoenix er höfuðborg Arizona-ríkis í Bandaríkjunum. Hún er jafnframt stærsta borg ríkisins og fimmta stærsta borg Bandaríkjanna. Íbúar voru tælega 1,5 milljónir árið 2006. Á Phoenix stórborgarsvæðinu bjuggu rúmlega 4 milljónir árið 2005, en það Phoenix stórborgarsvæðið er það 13. stærsta í Bandaríkjunum. |
| lexicalization | isl: Phoenix, Arizona |
| Italian |
| has gloss | ita: Phoenix (pronouncia /fiːniks/, in lingua Oodham: Skikik, in lingua Yavapai: Wasinka, in lingua Western Apache: Fiinigis, in lingua Navajo: Hoozdo, e in lingua Mojave: Hachpa Anya Nyava [1.]) è la principale e più popolosa città dello Stato dellArizona, negli Stati Uniti. Fino al 1912 la capitale dellantico Territorio dellArizona era Prescott, città situata circa 160 km più a Nord, ma con lannessione dellArizona allUnione il giorno 14 febbraio 1881 Phoenix divenne capitale del nuovo Stato dellArizona. Situata al centro della Valley of the Sun, la Valle del sole, fu fondata nel 1868 dal pioniere ed esploratore Jack Swilling sulle rive del fiume Salt River, oggi asciutto dopo che le sue acque sono state intercettate con la diga Roosvelt Dam costruita nel 1912. |
| lexicalization | ita: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | ita: Phoenix |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェニックス（Phoenix）は、アメリカ合衆国のアリゾナ州中心部に位置する州都で、同州最大の都市でもある。人口は1,321,045人（2000年国勢調査）で、2007年現在の推計人口は1,552,259人と急増している。メサ、グレンデール、スコッツデール、テンピなどを含めた都市圏( )の人口は約3,251,876人(2000年国勢調査)で、全米14番目の規模。2007年推計では4,179,427人まで伸び、爆発的な人口増加が続いている。 |
| lexicalization | jpn: フェニックス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფინიქსი (ინგლ. Phoenix) ქალაქი აშშ-ში, არიზონის შტატის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ფინიქსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 피닉스(Phoenix)는 애리조나 주의 주도이자 애리조나 주에서 가장 인구가 많은 도시이다. 매리코파 군의 군청 소재지이기도 하다. 2007년 기준 인구는 1,512,986명으로 미국에서 다섯 번째로 인구가 많은 도시이며, 미국의 주도 중에서는 가장 인구가 많은 도시이다. 피닉스 통계국(MSA)에 따르면 피닉스 도시권은 2007년 기준으로 4,179,427명의 인구로 13번째로 큰 도시권이다. 상업 도시인데, 콜로라도 고원의 남쪽 기슭에 있어 겨울의 기후가 건강에 좋으며, 근처에 고고학상의 유적이 있고 경치가 좋아 보양지로서 유명하다. |
| lexicalization | kor: 피닉스 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Phoenix [] paytextê federedewleta DYAyê Arizona ye. |
| lexicalization | kur: Phoenix |
| Latin |
| has gloss | lat: Phoenix est urbs maxima civitatis caputque Arizonae et quarta decima maxima in Civitatibus Foederatis Americae. |
| lexicalization | lat: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | lat: Phoenix |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fīniksa ir pilsēta ASV, Arizonas štatā uz ziemeļiem no Sonoras tuksneša. Štata lielākā pilsēta un galvaspilsēta. Pilsētas klimats ir karsts un sauss - gadā vidēji 300 dienas ir saulainas un 89 dienas gadā vidējā dienakts temperatūra pārsniedz +38oC, bet 1990. gada 26.jūlijā gaisa temparatūra sasniedza +50oC. |
| lexicalization | lav: Fīniksa |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Phoenix is de hoofsjtad van Arizona, en en tilt 1.512.986 inwoners. Ouch is 't de hoofplaots van Maricopa County. |
| lexicalization | lim: Phoenix |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Finiksas – miestas JAV pietvakariuose, Arizonos valstijos sostinė. 1,43 mln. gyventojų (2005). Tarptautinis oro uostas. Tai didelis mokslo pramonės centras, gaminamos aviacijos prietaisai ir mašinos, raketos, išvystyta radioelektronikos, chemijos, maisto pramonė. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Finiksas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Phoenix (in Oodham Skikik, in Yavapai Wasinka, in Apache de lOvest Fiinigis, in Navajo Hoozdo, in Mojave Hachpa Anya Nyava) a lè la capital, la cità püssee granda e larea metrupulitana püssee granda de lArizona, vün stat di Stat Ünì d'America. |
| lexicalization | lmo: Phoenix |
| Marathi |
| has gloss | mar: फिनिक्स हे अमेरिका देशातील ऍरिझोना राज्याचे राजधानीचे व सर्वात मोठे शहर आहे. लोकसंख्येच्या दृष्टीने सध्या फिनिक्स अमेरिकेतील पाचव्या क्रमांकाचे शहर आहे |
| lexicalization | mar: फिनिक्स, ऍरिझोना |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Феникс е главниот град на американската држава Аризона. Овој град според статистиките во 2007 година, има 1 512 986 жители, што го прави најголем град во Аризона, и петти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Феникс, Аризона |
| lexicalization | mkd: Феникс |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Phoenix [ˈfiːˌnɪks] dia renivohitra ny Arizona. Izy no tanàna ngeza indrindra any Arizona ary ny isam-ponina any dia 4.839.182 raha kôtiana ny fivelarana tôtaly ny tanàna, Hispanika daholo ny fahatelon'ny mponina miaina any. |
| lexicalization | mlg: Phoenix, Arizona |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Phoenix ye la capital i maior cidade de l stado americano de Arizona, cun 1 512 986 habitantes (2006) . |
| lexicalization | mwl: Phoenix |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Phoenix sī Bí-kok Arizona ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Phoenix, Arizona |
| Navaho |
| has gloss | nav: Hoozdoh, kin daʼshijaaígíí éí Hoozdoh hahoodzo biWááshindoon atʼéʼ, adóó atiisgoʼ anííłtso kin daʼshijaaʼígíí. Ashdlaʼ goné atah yiisdzo, kin nitságoʼ aniiłtsohígíí. 1,567,924 bílaʼashdlaʼiʼ kédaʼhatʼįʼ. Bilagaaná bizaadji éí Phoenix woolyé; éí doodaʼ éí, Valley of the Sun (Johanaaʼéí biTééh). Dilzhʼiʼ dinéʼiʼ bizaadjiʼ éí Wasinka, Dziłgą́ʼiʼ bizaadji éí Fiiningis, adóó Moháábii dinéʼiʼ bizaadji éí Hachpa Anya Nyava, adóó Kégiizhí dinéʼiʼ bizaadji éí Skikik woolyé. |
| lexicalization | nav: Hoozdoh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Phoenix is de hoofdstad van de staat Arizona in het zuidwesten van de Verenigde Staten van Amerika. De stad is met 1.512.986 inwoners de grootste van haar staat en heeft naar schatting in de agglomeratie 4,1 miljoen inwoners. Daarmee is zij een van de snelst groeiende steden in de VS. De internationale luchthaven Phoenix Sky Harbor International Airport ligt dichtbij het centrum van de stad en is een van de drukste in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | nld: Phoenix |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For andre tydingar av ordet Phoenix, sjå Phoenix (fleirtyding). Phoenix er hovudstad og den største byen i den amerikanske delstaten Arizona. På Navajo-språket vert byen kalla «Hoozdo» («Denne staden er varm»). Folketellingen i 2000 satte befolkningen til 1 416 055. |
| lexicalization | nno: Phoenix |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Phoenix er den største byen og hovedstaden i delstaten Arizona. Den er også sete for Maricopa-fylket («county»). På Navajo-språket kalles byen «Hoozdo» («Dette stedet er varmt») mens den heter «Fiinigis» hos de vestlige apachene. Folketellingen i 2000 satte befolkningen til 1 416 055. |
| lexicalization | nor: Phoenix |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Phoenix |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Финикс у Аризонæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Финикс |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Phoenix, Arizona |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فینکس |
| Polish |
| has gloss | pol: Phoenix – miasto w Stanach Zjednoczonych, stolica i największe miasto stanu Arizona, piąte co do liczby mieszkańców miasto w USA. |
| lexicalization | pol: Phoenix |
| Portuguese |
| has gloss | por: ----------- Phoenix é a capital e a maior cidade do estado norte-americano de Arizona. É a sede de condado de Maricopa. |
| lexicalization | por: Phoenix, arizona |
| lexicalization | por: Phoenix |
| Quechua |
| lexicalization | que: Phoenix |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Phoenix, Arizona |
| Russian |
| has gloss | rus: Финикс, также Феникс , «Долина Солнца» — столица и крупнейший город американского штата Аризона. Основан как город Финикс 25 февраля 1881 года на развалинах индейского города. Название ассоциируется с именем птицы Феникс. |
| lexicalization | rus: Финикс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Phoenix je hlavné mesto amerického štátu Arizona na juhozápade Spojených štátov. Je to aj najväčšie mesto v Arizone a spolu s aglomeráciou vytvára najväčšiu metropolitnú oblasť v štáte, kde žije viac ako polovica obyvateľov Arizony. Nachádza sa v strede štátu, 188 km severozápadne od mesta Tucson. Je sídlom Maricopa County. Ako mesto bolo založené 25. februára 1881 a nazvané Hoozdo (horúce miesto) v jazyku Navajo a Fiinigis v jazyku západných Apačov. |
| lexicalization | slk: Phoenix |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Phoenix (izgovorjava (IPA) [ˈfiːˌnɪks]) je glavno in največje mesto ameriške zvezne države Arizona. Mesto Phoenix je z nekaj več kot 1,5 milijona prebivalcev peto največje mesto v ZDA, hkrati pa je središče velemestnega območja, na katerem prebiva 4,28 milijona ljudi. |
| lexicalization | slv: Phoenix, Arizona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Phoenix (La Municipalidad de Phoenix, City of Phoenix) es la capital, la mayor ciudad y la mayor área metropolitana del estado estadounidense de Arizona. Se incorporó el 5 de febrero de 1881. Es la principal ciudad del Área Metropolitana de Phoenix y la quinta ciudad del país. Actualmente es la ciudad con mayor crecimiento de los Estados Unidos y una de las 5 primeras del mundo. |
| lexicalization | spa: Phoenix Arizona |
| lexicalization | spa: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | spa: Phoenix |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Phoenix (lexo: Feniks), (, Oodham Skikik, Yavapai Wasinka, Western Apache Fiinigis, Navajo Hoozdo, Mojave Hachpa Anya Nyava) është qyteti më i madh dhe me më shumë popullatë në shtetin e federatës amerikane, Arizona. Ky qytet gjithashtu është kryeqytet i kësaj njësie federale si dhe kryqyteti me më shumë popullatë në ShBA. Feniksi është i vetmi kryeqytet me popullatë me më shumë se një milion banorë. Qyteti u inkorporua më 25 shkurt të vitit 1881. |
| lexicalization | sqi: Phoenix |
| Serbian |
| has gloss | srp: Финикс је главни и највећи град у америчкој савезној држави Аризона. Број становника по попису из 2006 године је 1.512.986 и по томе је Финикс пети град по величини у САД. |
| lexicalization | srp: Финикс |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Phoenix ndiyo mji mkuu katika jimbo la Arizona. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao milioni 4.3 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 340 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Phoenix, Arizona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phoenix är huvudstad i den amerikanska delstaten Arizona med en yta av 1 230,5 kvadratkilometer och en befolkning som uppgår till 1 551 009 invånare (2007). |
| lexicalization | swe: Phoenix, Arizona |
| Tamil |
| has gloss | tam: பீனிக்ஸ் அமெரிக்காவின் அரிசோனா மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: பீனிக்ஸ், அரிசோனா |
| Telugu |
| has gloss | tel: అరిజోనా రాష్ట్రంలోని అతిపెద్ద నగరం ఫీనిక్స్. అంతేకాక ఇది అరిజోనా రాష్ట్ర రాజధాని కూడా. అలాగే అమెరికా నగరాలలో జనసాంధ్రతలో 5వ స్థానంలో ఉంది.నగరంలోని నివాసితుల సంఖ్య 1,552,259. ఫీనిక్స్ నగరపాలనా ప్రదేశంలో ఫీనిక్స్ నగరం ప్రధాన కేంద్రం. నగరపాలిత ప్రదేశంలో నివాసితుల సంఖ్య 4,281,899. అమెరికాలో ఇది 12వ స్థానంలో ఉన్న నగరపాలితం.మారికోపా కౌంటీకి ఫీనిక్స్ నరమే కౌంటీ నియోజకవర్గం. ఈ ఫీనిక్స్ నగరం దేశంలో అతిపెద్ద భూభాగం ఉన్న నగరం. |
| lexicalization | tel: ఫీనిక్స్ నగరం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Phoenix ay isang lungsod at kabisera ng Arizona na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Phoenix, Arisona |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟีนิกซ์ (; ) เป็นเมืองใหญ่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุดของมลรัฐแอริโซนาในสหรัฐอเมริกา มันยังเป็นเมืองเอกของมลรัฐแอริโซนาและเป็นเมืองเอกของมลรัฐที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ ในแง่ของประชากร มันเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ และอยู่ในเขตเวลาภูเขา นอกจากนี้มันบังเป็นเมืองใหญ่ที่สุดอันดับสองรองลงมาจากลอสแอนเจลิส ในบริเวณภาคตะวันตกของสหรัฐฯ มันเป็นเมืองศูนย์กลางทางการเมือง วัฒนธรรม เศรษฐกิจ หุ้น เทคโนโลยี และ การคมนาคม ของมลรัฐแอริโซนา เมืองถูกรู้จักกันในชื่อเล่นว่า หุบเขาแห่งพระอาทิตย์/เดอะ วัลเลย์ เพราะว่าเมืองฟีนิกซ์ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาทุก ๆ ด้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ถูกเรียกว่า ชาวฟีนิเชียน |
| lexicalization | tha: ฟีนิกซ์, มลรัฐแอริโซนา |
| lexicalization | tha: ฟีนิกซ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Phoenix, ABDnin en büyük 5. şehri ve Arizona eyâletinin en büyük şehridir. Uzun yıllar boyunca yerli halkın hakim olduğu bölge, Avrupalıların kıtaya gelmesinden kısa süre sonra, keşfedilerek ABD topraklarına dahil edilmiştir. 1881de şehir ilan edilen Phoenix, yıllar geçtikçe büyümesine devam etti. Doğal kaynakların yoğun olması ve doğu-batı ulaşım hatları üzerinde yer alması, Phoenixi bir metropol kıldı. Günümüzde şehir, Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük 10 kentinden biri haline gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Phoenix, Arizona |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Féniks bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Arizona Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Féniksning 1,552,259 nopusibar, 1,334.1 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 33.26°, xariki uzunluk 112°04, poqtanomuri 04-55000 rayunnomuri 0602. |
| lexicalization | uig: Féniks |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фінікс (, ) — місто в США, столиця і найбільш населене місто штату Аризона. Місто було засновано під назвою Фінікс 25 лютого 1881 року на місці старішого індіанського міста. Назва асоціюється з іменем міфічного птаха Фенікса. |
| lexicalization | ukr: Фінікс |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فونیکس، ایریزونا |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Phoenix, Arizona là thủ phủ và là thành phố lớn nhất của Tiểu bang Arizona và là trung tâm hành chính hạt của Hạt Maricopa. Thành phố này được có tư các thành phố từ ngày 25/2/1881 và được gọi là Hoozdo, hay "nơi này nóng", trong tiếgn Navajo và Fiinigis trong tiếng Tây Apache. Thành phố nằm dọc theo bờ của một con sông muối khô đang phục hồi từng phần. |
| lexicalization | vie: Phoenix, Arizona |
| Volapük |
| has gloss | vol: Phoenix (navayovo: Hoozdo) binon cifazif komota: Maricopa, ä cifazif tata: Arizona, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Phoenix, Arizona |
| lexicalization | vol: Phoenix, AZ |
| lexicalization | vol: Phoenix |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Phoenix amo an kapital ha Estado han Arizona han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Phoenix, Arizona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鳳凰城（），-zh-hans:又译菲尼克斯;zh-hant:又譯菲尼克斯;zh-cn:又译凤凰城;zh-tw:中國大陸譯菲尼克斯;zh-hk:中國大陸譯菲尼克斯}-，是美国亚利桑那州的州府及最大城市。凤凰城于1881年2月25日被注册为城市，当时凤凰城在语中被称为Hoozdo，意为炎热之地；在西阿帕契语中被称为Fiinigis。凤凰城位于常年干枯的 两岸。 |
| lexicalization | zho: 鳳凰城 |
