| Czech |
| has gloss | ces: Fénix bylo označení operace CIA v Jižním Vietnamu mezi leti 1967 a 1972, jež spočívala v likvidaci civilních osob, které sympatizovaly se Severním Vietnamem a komunistickými partyzány. Cílem bylo zlikvidovat infrastrukturu povstalců. |
| lexicalization | ces: Program Phoenix |
| German |
| has gloss | deu: Die Operation Phoenix, oder auch das Phoenix-Programm, in Vietnam bekannt als Kế Hoạch Phụng Hoàng (angelehnt an den chinesischen mythischen Vogel Feng Huang, ähnlich dem griechischen und ägyptischen Phönix), war eine verdeckte Operation des US-Auslandsgeheimdiensts Central Intelligence Agency (CIA) während des Vietnamkriegs. Es diente dem Zweck, feindliche vietnamesische Guerillaeinheiten der FNL (Viet Cong) zu lokalisieren, identifizieren, und zu töten oder gefangenzunehmen. |
| lexicalization | deu: Operation Phoenix |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Phoenix (connu au Viêt Nam sous le nom de Kế Hoạch Phụng Hoàng) fut pendant la guerre du Viêt Nam une opération américaine secrète qui combinait le recueil de renseignements et la mise sur pied d’opérations contre-révolutionnaires lancées à partir de la fin de 1969. Il s’agissait de retourner les méthodes de contrôle de la population et de guérilla contre le Front national pour la libération du Viêt Nam dans le territoire de la République du Viêt Nam (Sud-Vietnam). Les officiels américains le définit comme un effort systématique de coordination du renseignement et de l'exploitation. |
| lexicalization | fra: programme Phoenix |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Operasjon Phoenix var eit program utarbeidd av CIA under Vietnamkrigen. Programmet skulle identifisere og «nøytralisere» sivile som støtta FNL («Viet Cong»), og metodane for denne «nøytraliseringa» var infiltrasjon, arrestasjonar, terrorisme og drap. Programmet var aktivt mellom 1967 og 1972, og liknande tiltak fanst både før og etter den tida. |
| lexicalization | nno: Operasjon Phoenix |
| Russian |
| has gloss | rus: Операция «Феникс» — широкомасштабная противопартизанская операция, проводившаяся во время Вьетнамской войны в период с 1967 по 1972 год. Целями программы были выявление и нейтрализация (путём захвата, перевербовки или физического устранения) ключевых фигур инфраструктуры партизанского движения на территории Южного Вьетнама. Программа была разработана ЦРУ и проводилась полицией и спецслужбами Южного Вьетнама. |
| lexicalization | rus: Операция «Феникс» |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Programa Phoenix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Operation Fenix var en amerikansk militär operation under vietnamkriget. Den gick ut på att "neutralisera" FNLs kadrer genom att demoralisera, tillfångata och döda misstänkta dess medlemmar i Sydvietnam. Tortyr användes rutinmässigt och även ett okänt antal civila blev offer för terrorn. Siffror på hur många vietnameser som dödades under Operation Fenix varierar mellan 20 000 och 40 000. Inledningsvis leddes av Operation Fenix av CIA och senare av amerikanska armén och Sydvietnamesiska styrkor. |
| lexicalization | swe: Operation Fenix |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiến dịch Phượng Hoàng (tiếng Anh: Phoenix Program), Kế hoạch Phụng Hoàng, hay Chương trình Phụng Hoàng/Phượng Hoàng (1968-1975) là chiến dịch tình báo, ám sát bí mật trong Chiến tranh Việt Nam được tiến hành bởi Cục Tình báo Trung ương Hoa Kỳ (CIA) với sự phối hợp của Tình báo Việt Nam Cộng hòa. Chương trình này được hoạch định với mục đích phát hiện và "vô hiệu hóa" – bắt bớ, chiêu hàng, giết chóc, hoặc kiềm chế – các cán bộ Việt Cộng nằm vùng, những người tuyển dụng và đào tạo cơ sở cách mạng tại các xã ấp Miền Nam Việt Nam, cũng đồng thời là những người hỗ trợ các nỗ lực đấu tranh vũ trang. Đầu tiên, chương trình được chỉ đạo bởi Evan J. Parker, sau đó bởi Ted Shackley cùng các cấp phó Thomas Clines, Donald Gregg và Richard Secord. |
| lexicalization | vie: Chiến dịch phượng hoàng |
