| Arabic |
| has gloss | ara: فِينيكسْ فرقة روك فرنسية تشكلت في ال1990ات. |
| lexicalization | ara: فينكس |
| German |
| has gloss | deu: Phoenix ist eine Band aus Versailles, die tanzbaren Indiepop spielt. Der Bandname Phoenix basiert auf einem Logo, das die Band bei einem Urlaub auf Madagaskar gesehen hat. Da sie dringend einen Namen brauchte, um eine Single auf dem bandeigenen Plattenlabel Ghettoblaster verlegen zu können, damit sie nicht an die Major Label für einen Plattenvertrag gebunden war, kam der Name gerade recht. |
| lexicalization | deu: Phoenix |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phoenix on ranskalainen rock -yhtye, joka esittää laulunsa englanniksi. Yhtye perustettiin vuonna 1999 Versaillesissa, Pariisissa. Julkaistuaan ensimmäisen levynsä nimeltä United vuonna 2000 Phoenixista tuli suosittu underground-yhtye. |
| lexicalization | fin: Phoenix |
| French |
| has gloss | fra: Phoenix est un groupe dIndie pop français originaire de Versailles. Les trois membres fondateurs du groupe, Christian Mazzalai, Deck DArcy et Thomas Mars, sont originaires du Chesnay à côté de Versailles, et se rencontrent au lycée Hoche. Ayant une attirance commune pour la musique, ils commencent à jouer ensemble à lâge de 12/13 ans. Ils sont rejoints par Branco, le frère de Christian, qui vient de quitter le groupe Darlin quil avait créé avec Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo, créant de leur côté Daft Punk en 1993. La musique de Phoenix est difficile à définir tant ses influences sont nombreuses et variées : soft rock, hip-hop, musique électronique... Mais linterprétation reste rock. Elle est caractérisée par des rythmiques très compressées (technique visant à en diminuer la résonance), un style globalement léger mais toujours sophistiqué. |
| lexicalization | fra: Phoenix |
| lexicalization | fra: Single de Phoenix |
| Italian |
| has gloss | ita: I Phoenix sono un gruppo musicale rock francese, proveniente da Versailles. |
| lexicalization | ita: Phoenix |
| Korean |
| has gloss | kor: 피닉스(Phoenix)는 베르사유 교외에서 활동을 시작한 프랑스의 얼터너티브 록 밴드이다. 토마스 마스(Thomas Mars)와 덱 다르시(Deck D'Arcy), 크리스티앙 마잘라이(Christian Mazzalai), 로랑 브랑코비츠(Laurent Brancowitz)로 구성되있다. |
| lexicalization | kor: 피닉스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Phoenix is een Franse pop/rockband. |
| lexicalization | nld: Phoenix |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Phoenix er et fransk indie rockeband. Bandet består av Thomas Mars, Deck DArcy, Christian Mazzalai og Laurent Brancowitz, som dannet bandet i 1999 i en av Versailles forsteder. Bandet ble i 2009 nominert til en Grammy i kategorien «Beste alternative album» for albumet Wolfgang Amadeus Phoenix |
| lexicalization | nor: Phoenix |
| Polish |
| has gloss | pol: Phoenix - francuski zespół poprockowy śpiewający po angielsku. |
| lexicalization | pol: Phoenix |
| Portuguese |
| has gloss | por: Phoenix é uma banda de rock alternativo vencedora do Grammy francês , fundada por Thomas Mars, Deck D'Arcy, Christian Mazzalai e Laurent Brancowitz no subúrbio de Versailles, França, na mesma cena cultural que produziu no final dos anos 90 bandas como Air e Daft Punk . |
| lexicalization | por: Phoenix |
| Castilian |
| has gloss | spa: Phoenix es un grupo francés de rock alternativo de vertiente Underground formado a finales de los años 90 en Versalles, Francia. |
| lexicalization | spa: Phoenix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phoenix är ett fransk pop/rockband bestående av sångaren Thomas Mars, basisten Deck D'Arcy och de två gitarristerna Christian Mazzalai och Laurent Brancowitz. |
| lexicalization | swe: Phoenix |
