| Belarusian |
| has gloss | bel: | align = "right" | |- | |} АМС «Фобас» — сэрыя савецкіх аўтаматычных міжплянэтных станцый, прызначаных для дасьледаваньня Марса і яго спадарожніка Фобаса. |
| lexicalization | bel: Фобас |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Програма Фобос е безпилотна космическа мисия, която включва изстрелването на два автоматични космически апарата от СССР за изследване на Марс и неговите естествени спътници Фобос и Деймос. Фобос 2 успява да влезне в орбитата на Марс и да изпрати 38 снимки с висока резолюция. И двата апарата претърпяват провал. |
| lexicalization | bul: Фобос |
| Czech |
| has gloss | ces: Program Fobos (rusky Программа Фобос, v západních pramenech přepisováno Phobos) bylo označení série dvou automatických planetárních sond určených k průzkumu planety Marsu a jejího měsíce Phobosu, po němž byl celý program pojmenován. |
| lexicalization | ces: Program Fobos |
| Danish |
| has gloss | dan: | align=right | |- | |} Fobos-programmet fra senfirserne bestod af de to sovjetiske marssonder Fobos 1 og 2. Normalt var sovjetisk rumforskning omgærdet af hemmelighedskræmmeri og sonder blev først offentliggjort, hvis de nåede af sted. På grund af Mikhail Gorbatjovs glasnost blev Fobossonderne offentliggjort, længe før opsendelsen. Opsendelserne blev vist direkte på tv og der var stor åbenhed da de fejlede. Man havde indledt et bredt samarbejde med Vesten, i større omfang end ellers. Фобос er russisk for marsmånen Phobos, der var Fobossondernes primære mål. Phobos er den største og inderste marsmåne. Fobossonderne skulle en efter en flyve i formation med Phobos og fra 50 meters højde landsætte nogle små sonder. Den oprindelige plan var at lande på Phobos og returnere til Jorden med phobosprøver. Det blev anset for at være for avanceret. I Vesten spekulerede man på om Sovjetunionen, med tiden, ville bruge Phobos som et trinbræt for en bemandet Mars-mission. 1988 var et godt år at sende sonder til Mars og begge blev opsendt med de velprøvede Protonraketter fra Bajkonur Kosmodromen. For første gang samarbejdede man med NASA's Deep Space Network om radiokommunikation. |
| lexicalization | dan: Fobos-programmet |
| German |
| has gloss | deu: Fobos 1 und Fobos 2 sind die Namen zweier sowjetischer Raumsonden aus dem Jahr 1988. Die beiden Sonden sollten den Marsmond Phobos erkunden. |
| lexicalization | deu: Fobos |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Phobos |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Phobos était une mission spatiale inhabitée soviétique, constituée de deux sondes lancées en 1988 et 1989, dédiées principalement à létude de la planète Mars et de ses deux lunes, Phobos et Déimos. Souffrant danomalies critiques, les deux sondes ont fini par perdre contact avec la Terre. Seule Phobos 2 réussit à se mettre en orbite autour de Mars et à collecter des données, dont 38 photographies d'une résolution supérieure à 40 mètres. |
| lexicalization | fra: Programme Phobos |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fobosz-program keretében két szovjet űrszonda indult a Mars felé, hogy tanulmányozza a bolygót és legnagyobb holdját, a Phobost. A szondák 1988 júliusában indultak Bajkonurból, a Mars közelében megszakadt velük a kapcsolat. Leszálló egységeket juttattak volna a Phobosz felszínére. |
| lexicalization | hun: Fobosz-program |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma Phobos è stata una missione spaziale senza equipaggio costituita da due sonde, lanciate dall'Unione Sovietica per studiare il pianeta Marte e i suoi satelliti Fobos e Deimos. La sonda Phobos 2 fu un orbiter e scattò 38 immagini con una risoluzione di 40 metri. Entrambe le sonde, tuttavia, subirono delle avarie critiche. Phobos 1 e Phobos 2 furono due sonde di un design aggiornato rispetto al progetto delle precedenti missioni Venera degli anni 1975-1985, utilizzato anche per le sonde Vega 1 e Vega 2. Phobos 1 venne lanciata il 7 luglio e Phobos 2 il 12 luglio 1988 con un vettore Proton. La massa era di 2600 kg. |
| lexicalization | ita: Programma Phobos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォボス計画（フォボスけいかく）とは、ソ連の火星探査計画。フォボス1号、フォボス2号の2機の火星探査機で、火星とその衛星の一つであるフォボスの観測を行う予定だった。 |
| lexicalization | jpn: フォボス計画 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fobos programa - SSRS nepilotuojamų kosminių aparatų programa, pradėta 1988 metais. Misijos tikslas – Marso ir jo palydovų Fobo ir Deimo tyrimai. |
| lexicalization | lit: Fobos programa |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мисијата Фобос била мисија на две летала без екипаж, лансирани од страна на Советскиот Сојуз со цел да се проучи планетата Марс и нејзините сателити Фобос и Дејмос. Леталото Фобос 2 влегло во орбитата на Марс, и испратило 38 фотографии. И двете летала се изгубени. |
| lexicalization | mkd: Мисија Фобос |
| Polish |
| has gloss | pol: Program Fobos (ros. Фобос) - program lotu dwóch radzieckich bezzałogowych sond kosmicznych wysłanych w 1988 roku. Celem ich misji było przeprowadzenie szczegółowych badań marsjańskiego księżyca Fobosa. Sondy miały dokonać bardzo bliskich przelotów nad powierzchnią Fobosa, umieścić na niej lądowniki, wykonać obserwacje powierzchni i atmosfery Marsa, a także przeprowadzić obserwacje Słońca i przestrzeni międzyplanetarnej. |
| lexicalization | pol: Program Fobos |
| Portuguese |
| has gloss | por: O programa espacial Phobos consistia no lançamento de duas sondas não tripuladas, construídas pela antiga União Soviética, destinadas a estudar Marte e as suas duas luas, Fobos e Deimos. A sonda Phobos 1 foi lançada em 7 de Julho de 1988 e a sonda Phobos 2 foi lançada em 12 de Julho de 1988. Cada sonda foi levada ao espaço por meio de um foguete Proton-K. Ambas as sondas sofreram falhas críticas, que encerraram prematuramente suas missões de pesquisa espacial. |
| lexicalization | por: Programa Phobos |
| Russian |
| has gloss | rus: АМС «Фобос» — серия советских автоматических межпланетных станций, предназначенных для исследования Марса и его спутника Фобоса. |
| lexicalization | rus: Фобос |
| Slovak |
| has gloss | slk: Program Fobos (po rusky Программа Фобос, v západných prameňoch prepisované ako Phobos) je označenie série dvoch automatických planetárnych sond určených na prieskum planéty Mars a jej mesiaca Fobos, po ktorom bol celý program pomenovaný. |
| lexicalization | slk: Program Fobos |
| Castilian |
| has gloss | spa: | align="right" |+ <font size="+1">Fobos 1&2 |- | colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD" align="center" | Datos de la misión |- | Nombre: | Fobos 1&2 |- | Organización: | IKI |- | Tipo de misión: | Fobos 1: orbitador + aterrizador Fobos 2: idem + saltador |- | Cohete lanzador: | Protón (8K2K / 11S824F) |- | | Lanzamiento: | Fobos 1: 7 de julio de 1988 Fobos 2: 12 de julio de 1988 Baikonur LC200 |
| lexicalization | spa: Programa Fobos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Fobosprogrammet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗伯斯2號（Phobos 2、俄語：Фобос 2）是俄羅斯太空研究機構（Russian Space Research Institute）的火星探測衛星，屬於弗伯斯計畫的一部份，主要任務是研究火星與2個衛星，於1988年升空。這次計畫除了俄羅斯之外，還與其他14個國家合作，其中包括美國在內。 |
| lexicalization | zho: 弗伯斯2號 |
