| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Zaman fəlsəfədə baş verən hadisələrin ardıcıllığının insan tərəfindən dərk edilməsidir. Bu dəyişikliklər "zamanın istiqamətini" əsaslandırırlar. Zamanın mövcudluğunu Platon, Aristotel, Avqust, Leybnits, Kant kimi dahi filosflar müxtəlif şəkildə təsvir etmişlər. |
| lexicalization | aze: zaman |
| Czech |
| has gloss | ces: Čas patří mezi ty základní a samozřejmé pojmy, s nimiž denně zacházíme, neumíme však říci, co to je. „Dokud se mne nikdo neptá, vím, co je čas. Kdybych to ale chtěl tázajícímu vysvětlit, nevím.“ Čas je zřejmě mnohoznačný pojem, jehož různé stránky nicméně spolu souvisejí a je úlohou filosofie, aby se tomu pokusila porozumět. |
| lexicalization | ces: čas |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Zeit bezeichnet in der Philosophie die vom menschlichen Bewusstsein wahrgenommene Form der Veränderungen oder der Abfolge von Ereignissen. Diese Veränderungen begründen den Eindruck einer „Richtung der Zeit“. Bestimmungen des Wesens der Zeit wurden von Philosophen wie etwa Platon, Aristoteles, Augustinus, Leibniz, Kant oder Bergson in unterschiedlicher Weise vorgenommen. |
| lexicalization | deu: Philosophie der Zeit |
| Estonian |
| has gloss | est: Ajafilosoofia on filosoofia haru, mis tegeleb ajaga seotud metafüüsiliste ja epistemoloogiliste probleemidega. |
| lexicalization | est: Aja filosoofia |
| lexicalization | est: Ajafilosoofia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ajan ja avaruuden filosofia on metafysiikan ja fysiikan filosofian rajalle sijoittuva filosofian osa-alue, joka käsittelee ajan ja avaruuden luonnetta sekä niihin liittyviä ontologisia ja tietoteoreettisia kysymyksiä. Siihen liittyviä kysymyksiä ovat muun muassa, ovatko aika ja avaruus olemassa mielen ulkopuolella tai ovatko ne olemassa toisistaan itsenäisinä; mikä selittää sen, että aika vaikuttaa virtaavan yhteen suuntaan; onko muita ajanhetkiä kuin nykyhetki olemassa; ja mikä on olioiden identiteetin luonne yli ajan. |
| lexicalization | fin: Ajan ja avaruuden filosofia |
| French |
| has gloss | fra: La philosophie de lespace et du temps est une branche de la philosophie qui traite des problèmes liés aux caractères épistémologiques et ontologiques de lespace et du temps. Bien que ce type de philosophie fut central à la philosophie dès ses débuts, la philosophie de l'espace et du temps, est une inspiration pour, et centrale dans la philosophie analytique, focalise le sujet sur certains problèmes de base. |
| lexicalization | fra: philosophie de l'espace et du temps |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 時空の哲学（じくうのてつがく）とは、時間や空間の本質について、現代の物理学の知見などをふまえつつ、哲学的に考察するという領域であり、科学哲学における物理学の哲学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 時空の哲学 |
| Russian |
| has gloss | rus: Филосо́фия простра́нства и вре́мени это раздел философии изучающий вопросы онтологии, эпистемологии и сущности пространства и времени. Основные темы включают, в частности, следующие: существуют ли пространство и время независимо от сознания, существуют ли они независимо друг от друга, в чем причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени, существуют ли моменты времени, отличные от настоящего и вопросы сущности личности во времени. |
| lexicalization | rus: Философия пространства-времени |
| Castilian |
| has gloss | spa: La filosofía del espacio y el tiempo es la rama de la filosofía que trata de los aspectos referidos a la ontología, la epistemología y la naturaleza del espacio y el tiempo, lo que se conoce también como cosmología. Si los problemas vinculados al espacio y al tiempo tradicionalmente han sido centrales en los sistemas filosóficos, desde los presocráticos hasta Bergson y Heidegger, la llamada filosofía analítica o positivismo lógico, en ejercicio de su crítica del método científico y la metafísica tradicionales, los ha estudiado con particular interés desde sus comienzos. |
| lexicalization | spa: Filosofia del espacio y el tiempo |
| lexicalization | spa: filosofía del espacio y el tiempo |
