| Afrikaans |
| has gloss | afr: Filosofie of wysbegeerte is n vakgebied wat die kennis van, en insig in n verskeidenheid fundamentele sake najaag, soos byvoorbeeld realiteit, kennis, betekenis, waarde, bestaan en waarheid. In omgangstaal word die term filosofie baie keer gebruik om te dui op n ingesteldheid, uitgangspunt of lewensbeskouing. Hierdie artikel handel eerder oor filosofie as n akademiese vakgebied. |
| lexicalization | afr: filosofie |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፍልስፍና የሚለው ቃል ከግሪኩ "Philos" ማለትም ፍቅር እና፣ "sophos" (ጥበብ) የተገኘ ውሁድ ነው። በቀጥታው የጥበብ ፍቅር ወይም ፍቅረ ጥበብ ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። በመሆኑም ፍልስፍና እውቀትን፣ እውነትን፣ ጥበብን መውደድ፣ መሻት፣ መመርመር ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። ይህ የጥናት ክፍል በዋናነት ነገሮችን በመላምታዊ መንገድ ለመመርመር ይሞክራል። የፍልስፍናን ምንነት ለማወቅ የሚጠይቃቸውን ዋነኛ ጥያቄዎች እንመልከት። |
| lexicalization | amh: ፍልስፍና |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ūðƿitegung is lār, þe sēcþ ƿīsdōme ymbe þā ƿorulde. |
| lexicalization | ang: Úðwitegung |
| lexicalization | ang: Ūðwitegung |
| lexicalization | ang: Ūðƿitegung |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفلسفة كلمة مشتقة من اللفظ اليوناني فيلوصوفيا ، بمعنى محبة الحكمة أو طلب المعرفة. وعلى الرغم من هذا المعنى الأصلي، فإنه يبقى من الصعب جدا تحديد مدلول الفلسفة بدقة. لكنها، بشكل عام، تشير إلى نشاط إنساني قديم جدا يتعلق بممارسة نظرية أو عملية عرفت بشكل أو آخر في مختلف المجتمعات والثقافات البشرية منذ أعرق العصور. |
| lexicalization | ara: فلسفة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Filosofía ye, etimolochicamén, lamor por o conoiximiento, por a sciencia. A filosofía estudea a realidat, as causas y os prencipios que sozchacen á la existencia y o pensamiento. Asobén se diz filosofía á o conchunto de treballos colectivos dos filosofos más importants; puede senificar a exploración academica d'a diferents custions rechiradas por os filosofos, y tamién puede usar-se ta referir-se á una traza de pensar, cretica y creyativa. |
| lexicalization | arg: Filosofía |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الفلسفه (يونانى: Φιλοσοφία, <Filospfía>; انجليزى: Philosophy; فرنساوى: Philosophie) هيا دراسة المسائل المتعلقه بـالوجود و المعرفه و الحقيقه و الجمال و العداله و العقل و اللغه. كلمة فلسفه جايه من اصل يونانى فيلوسوفيا (φιλοσοφία) و اللى معناها حب الحكمه. و لحد دلوقتى ف احسن تعريف للفلسفه هو حب الحكمه. الفلسفه ما تعتبرش فرع من فروع العلوم لانها بتطرح اسئله اكتر ما بتقدم اجابات. |
| lexicalization | arz: فلسفه |
| Assamese |
| has gloss | asm: দৰ্শন |
| lexicalization | asm: দৰ্শন |
| Asturian |
| has gloss | ast: La filosofía puede desplicarse como el estudio racional, crítico y oxetivo de toos o cualesquier de los llogros del pensamientu humanu. |
| lexicalization | ast: Filosofía |
| Aymara |
| has gloss | aym: Lupintawi yäpa lupiña. |
| lexicalization | aym: Lup'intawi |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Fəlsəfə (latınca, φιλοσοφία) - istər varlığın (yəni təbiət və cəmiyyətin), istərsə də insan təfəkkürünün, idrak prosesinin tabe olduğu ən ümumi qanunauyğunluqlar haqqında elm. |
| lexicalization | aze: Fəlsəfə |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Фәлсәфә |
| Bavarian |
| has gloss | bar: S Wort Philosophie kimd ausn Griechischn (φιλοσοφία) und hoast Liab zur Weisheit (vo sophia, Weisheid, und philos, da Freind). D'Philosophie definiert si ned wia d andan Wissenschaften iwa an Gegnstandsbereich oda a Methode, sondan de Definizion seim ischo ebbas philosophisch. |
| lexicalization | bar: Philosophie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Філязо́фія у адрозненьні ад іншых навук не мае дакладна акрэсьленага прадмету вывучэньня. Агульна філязофію можна ахарактарызаваць як спробу крытычна-рацыянальнай самаправеркі мысьленьня, як метадычную рэфлексію. Спроба акрэсьліць тэрмін «філязофія» ужо сама па сабе зьяўляецца прадметам вывучэння філязофіі. |
| has gloss | bel: Гісторыя слова «філасофія» Слова «філасофія», якое складаецца з грэцкіх слоў φίλος «сябра, дружа» і σοφία «мудрасць», даслоўна азначае «любоў да мудрасці» альбо проста «да ведаў», таму што sophía ужывалася спачатку ў сэнсе валодання разнастайнымі тэхнічнымі альбо майстэрскімі навыкамі. Дзеяслоў «філасафаваць» быў упершыню выкарыстаны Герадотам (I,30,2) пры апісанні прагі ведаў Салона. Дакладных пацверджанняў таго, што тэрмін philosophos ужываў ужо Геракліт (фрагмент 35 DK), няма. У Антычнасці лічылі, што паняцце «філасофія» ўпершыню было выкарыстана Піфагорам Самоскім, таму што дзякуючы платоніку Гераклеідэсу Понтыкусу да нас дайшло апавяданне, дзе Піфагор сказаў, што толькі Бог валодае сапраўднай софіяй, а чалавек можа толькі імкнуцца да яе. Ужо тут пад софіяй разумеліся метафізічныя веды. |
| lexicalization | bel: філасофія |
| lexicalization | bel: Філязофія |
| Bengali |
| has gloss | ben: দর্শন (philosophy) জ্ঞানের অন্যতম প্রাচীন একটি শাখা। ফিলোসফি শব্দটির প্রথম ব্যবহার করেছিলেন গ্রীক চিন্তাবিদ ও গণিতজ্ঞ পিথাগোরাস। খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ অব্দের দিকে শব্দটি প্রথম ব্যবহৃত হয়। পিথাগোরাস নিজেকে প্রাজ্ঞ ভাবতেন না, বরং প্রজ্ঞার অনুরাগী ভাবতেন। তিনিই ফিলোসফি শব্দটি ব্যবহার করেন love of wisdom তথা প্রজ্ঞার প্রতি অনুরাগ অর্থে। দর্শনের সংজ্ঞা হিসেবে এই বিষয়টিকেই গ্রহণ করা যায়। আরও নির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে দর্শন প্রজ্ঞার এমন একটি ধারা যা, মানুষের কিভাবে জীবন নির্বাহ করা উচিত (নীতিবিদ্যা); কোন ধরণের বস্তুর অস্তিত্ব রয়েছে এবং তাদের প্রকৃতি কি (অধিবিদ্যা); প্রকৃত জ্ঞান বলতে কোন জিনিসটিকে বোঝায় এবং কারণ প্রদর্শনের সঠিক নীতিগুলো কি কি (যুক্তিবিদ্যা); এই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করে। |
| lexicalization | ben: দর্শন |
| Tibetan |
| has gloss | bod: མཚན་ཉིད་རིག་པ་ཞེས་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་དངོས་པོའི་ཆོས་གཏན་ལ་འབེབ་པའི་རིག་པ་ཞིག་གོ། |
| lexicalization | bod: མཚན་ཉིད་རིག་པ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Filozofija se može definisati kao pokušaj razumjevanja misterija egzistencije i stvarnosti. Također, filozofija pokušava razumjeti prirodu istine i znanja ali i pronaći osnovne ljudske vrijednosti u životu. Odnos između ljudskog društva i prirode je isto bitan dio filozofije koja pokušava iskoristiti ljudsku sklonost ka čuđenju, zanimanju i želji za razumjevanjem, kako bi se došlo do bitnog, kako bi se došlo do istine. |
| lexicalization | bos: Filozofija |
| Breton |
| has gloss | bre: Petra eo ar brederouriezh? Ne cheller ket kompren ar brederouriezh (graet eo ivez gant ar filozofiezh) evel ar guriusted, an emyoul da chouzout, techoù kreñv an Den , rak broudet e vez ar vugale ganto ha marteze e oa renet an Australopithecus ganto ivez pa'z ae er-maez eus e annez. |
| lexicalization | bre: Prederouriezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Философията (от гръцки: φιλοσοφια, от φιλεῖν — обичам и σοφία — мъдрост ) е изследване на общите и фундаментални въпроси, засягащи човека и света. Основни теми за философията са неща като съществуването, мисленето, познанието, истината, справедливостта, красивото. В своите изследвания философията по принцип се отличава със систематичен подход и рационална аргументация, което я отличава от други подходи към същите или подобни теми, като например мистицизма и митологията. |
| lexicalization | bul: философия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La filosofia és una disciplina en què els filòsofs (del grec antic: φιλόσοφος "amant de la saviesa"), per mitjà de la lògica i el raonament, cerquen donar una explicació de tots els coneixements possibles i del lloc que ocupa lhome en la naturalesa. També ha estat definida com lestudi dels conceptes i principis més fonamentals i generals relacionats amb el pensament, lacció i la realitat. La filosofia és un camp destudi que inclou diverses subdisciplines com lestètica, lepistemologia, lètica, la lògica i la metafísica. El mètode fonamental de la filosofia és lús del raonament per avaluar els arguments. Tanmateix, labast i la metodologia de la filosofia no són rígids. Allò que representa la filosofia és un tema discutit i varia dacord a les diferents tradicions filosòfiques. |
| lexicalization | cat: filosofia |
| lexicalization | cat: Filosofía |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Diék-hŏk |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pilosopiya o gumaran usa ka natad sa pagtuon nga naglakip sa mga natad sama sa estetika, epistemolohiya, etika, lohiya, ug metapisika. Ang batakang paagi sa pilosopiya mao ang paggamit sa pangrason aron timbang-timbangon ang mga tubag sa mga pangutana kabahin sa kamatuoran sa Diyos, sa kamatuoran mismo, ug sa moralidad. Apan walay higpit nga lagda kon unsa ang pilosopiya ug unsa ang dili pilosopiya, lakip na kon unsa nga metodo ang pilosopikanhon ug unsa ang dili. |
| lexicalization | ceb: Pilosopiya |
| Czech |
| has gloss | ces: Filosofie nebo filozofie, řecky φιλοσοφία, z φιλειν (filein, mít rád, toužit po něčem) a σοφια (sofía, moudrost, zdatnost) je soustavné, racionální a kritické zkoumání skutečnosti, světa a člověka, případně i toho, co je přesahuje (metafyzika). Hledání pravdivého poznání, smyslu a dobrého života prostředky reflexe, racionální argumentace a diskuse, která vyžaduje určité pojmy. Není to tedy jen akademická disciplina, ale také způsob života, který začíná údivem nebo zklamáním nad tradičními výklady věcí (Platón) a snaží se s tajemstvím světa a existence nějak vyrovnat. |
| lexicalization | ces: filosofie |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎤᏬᎳᏨᎯ ᎨᏒᎢ ᏠᎨᏏ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ Ꮎ ᎠᏠᏯᏍᏗ ᏧᏓᎴᎿᎢ subfields ᏯᏛᎿ ᏥᏄᏍᏗ ᎠᏒᎾᏍᏗᏱ, epistemology, ᏧᏂᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎧᏃᎮᎸᏗ, ᎠᎴ ᎣᏓᏅᏛ, ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏴᏫ ᎠᏓᏛᏙᏗ ᏗᏛᏛᎲᏍᎩ ᏯᏛᎿ ᏥᏄᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏚᏍᏗ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎤᏁᎳᏅ ᎤᏬᏢᏅ ᎤᏙᎯᏳ ᏄᏍᏛ, ᎢᏳᏃ ᎥᎦᏔᎲᎢ ᎨᏒᎢ ᏰᎵᏊ, ᎠᎴ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏗᎪᏢᏅ ᏗᎵᏖᎸᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎴ ᎦᎵᏓᏍᏔᏅᎯ. ᎯᎠ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᎳᏏᏙᏗ ᎢᎬᎾᏗ ᎤᏬᎳᏨᎯ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎬᏙᏗ ᎤᏂᎦᏛᎲᏍᎩ evaluate ᏓᏃᏏᏏᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏗᏛᏛᎲᏍᎩ. ᏱᏂᎬᏛᎾ, ᎯᎠ ᏗᏙᎳᎩ ᎢᎦᎢ ᎢᎦᏘ ᎠᎴ methodology ᎤᏬᎳᏨᎯ ᎨᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏄᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ. ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏫᏚᏳᎪᏛ ᏥᏄᏍᏗ ᎤᏬᎳᏨᎯ ᎨᏒᎢ ᎤᏩᏌᏊ debated, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ varies ᏗᎦᎾᏗᎯᏍᏗ ᏁᎵᏒ ᎧᏃᎮᎸᎯ. |
| lexicalization | chr: ᎤᏬᎳᏨᎯ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Философи ( — «ăслăлăха юратни», от филео — юрататăп и софия — ăслăлăх) — çутçанталăк йěркисем, общество тата тěпчев çинчен вěренткен вěрентӳ. |
| lexicalization | chv: Философи |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: فەلسەفە لێکۆڵینەوەی پرسە بنەڕەتی و گشتییەکانی گرێدراو بە بابەتەکانی وەکوو بوون، زانین، بایەخەکان، ھۆ، بیر و زمانە . |
| lexicalization | ckb: فەلسەفە |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Filosofi |
| Corsican |
| has gloss | cos: A parolla filosofia vene da u grecu φίλος (filos) = amore è σοφία (sofìa) = sapienza è significheghja l'amore di a sapienza. Ma a definizione di a filosofia ferma in sè stessu un prublema filosoficu. Esistenu dunque parechje definizione di a filosofia. |
| lexicalization | cos: filosofia |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: Filozofijô |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Athroniaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Ordet filosofi kommer af det græske philosophia (φιλοσοφία), hvor præfikset "philo" betegner én af de antikke græske ord for kærlighed – den mere venskabelige slags, og hvor suffikset "-sophia" betyder visdom. Termen filosof skal delvist forstås på baggrund af begrebet om den græske vismand, som er naturlig vís, mens filosoffen mere ydmygt søger efter, eller kan lide, visdommen uden formelt at påstå at besidde denne. På den måde fremstår filosoffen som en mere demokratisk figur, der i den senere klassiske periode passer bedre ind i den græske polis, som netop er et samfund imellem venner; dvs. imellem frie ligemænd, der dog stadigt konkurrerer – venskabeligt – med hinanden på områder som kærligheden, sporten, politikken og tanken. |
| lexicalization | dan: filosofi |
| German |
| has gloss | deu: In der Philosophie (griechisch , wörtlich „Liebe zur Weisheit“) wird versucht, die Welt und die menschliche Existenz zu deuten und zu verstehen. Von den anderen Wissenschaften unterscheidet sie sich dadurch, dass sie sich nicht auf ein spezielles Gebiet oder eine bestimmte Methodologie begrenzt, sondern durch die Art ihrer Fragestellungen und ihre besondere Herangehensweise an ihre vielfältigen Gegenstandsbereiche charakterisiert ist. |
| lexicalization | deu: Philosophie |
| Dimli (individual language) |
| lexicalization | diq: Felsefe |
| lexicalization | diq: Filozofi |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Filozofija |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η λέξη φιλοσοφία ετυμολογικά είναι σύνθετη και προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό φιλείν (που σημαίνει αγάπη) και τη λέξη σοφία. Η φιλοσοφία ασχολείται με ερωτήματα ή απορίες που μπορούμε να αποκαλέσουμε οριακά, θεμελιώδη, ή έσχατα. Η αναζήτηση απαντήσεων σε ερωτήματα που πιθανά ξεπερνούν τις ανθρώπινες γνωστικές δυνατότητες, ακόμα κι αν αυτά παραμείνουν τελικά αναπάντητα, βοηθά στη διερεύνηση των ορίων της ανθρώπινης σκέψης. Δεν θα ήταν λάθος να πούμε ότι φιλοσοφία είναι σκέψη πάνω στην ίδια τη σκέψη και τις δυνατότητες της . |
| lexicalization | ell: φιλοσοφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filozofio estas scienco kiu strebas interpreti kaj kompreni la mondon kaj la homan ekziston. Kontraste kun aliaj sciencoj la kampo de la filozofio ne estas limigebla al difinita aro de temoj kaj metodoj. Homoj el diversaj epokoj kaj socioj tre malsame respondis kaj respondas la demandon pri la plej gravaj taskoj kaj temoj de la filozofio. |
| lexicalization | epo: filozofio |
| Estonian |
| has gloss | est: Filosoofia (kreeka sõnast φιλοσοφία, mille ligikaudne tähendus on tarkusearmastus) defineerimine on ise filosoofiline küsimus. Filosoofia uurib sääraseid fundamentaalseid küsimusi (filosoofilisi küsimusi), nagu tõe, hüve ja ilu loomus, teadmise saavutamise võimalikkus või välismaailma olemasolu. Ta püüab neile küsimustele põhiliselt mõistusele toetudes vastata või ka kritiseerib seda ettevõtmist. Filosoofiale on tüüpiline ratsionaalsete argumentide esitamine ja nende kritiseerimine ning refleksioon oma meetodi üle. |
| lexicalization | est: filosoofia |
| Basque |
| has gloss | eus: Filosofia (grekotik φιλος eta σοφος) unibertsoaren eta errealitatearen azken funtsaz eta gizakiak bertan duen tokiaz diharduen jakintza da; delako arazoei buruzko gogoeta eta pentsamoldeen arrazionalen multzoa. |
| lexicalization | eus: filosofia |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La filosofia (del latín philosophĭa, i esti del griegu antiguu φιλοσοφία, "amol pola sabiduria") es el estuyu duna varieá de problemas hundamentalis al tentu cuestionis comu la esistencia, el conocimientu, la verdá, la moral, la belleça, la menti i el luengaji. La filosofia es destinta dalgotras maneras dabordal estus problemas (comu el misticismu i la mitologia) pol el su métodu críticu i generalmenti sistemáticu, assín comu pol el su énfasis enos argumentus racionalis. |
| lexicalization | ext: filosofia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Heimspeki er eitt øki innan vísindi, sum er samansett av eini fjølbroytni av undirøkjum so sum estetikki, sannkenningarfrøði, etikki, logikki og metafysikki, har fólk spyrja spurningar so sum, um Guð er til, um vitan er møgulig, og hvat ger eina gerð rætta ella skeiva. |
| lexicalization | fao: Heimspeki |
| Persian |
| has gloss | fas: فَلسَفه مطالعهٔ مسائل کلی و اساسی پیرامون موضوعاتی چون وجود، آگاهی، حقیقت، عدالت، زیبایی، اعتبار، ذهن و زبان است. وجه افتراق فلسفه با راههای دیگر پرداختن به این پرسشها (راههایی نظیر عرفان و اسطوره)، رویکرد نقّادانه و معمولاً سامانمند فلسفه و تکیهاش بر استدلالهای عقلانیاست. |
| lexicalization | fas: فلسفه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Filosofia on noin 600-400 eaa. välisenä aikana antiikin Kreikassa syntynyt ajatteluperinne ja oppiala, joka pyrkii tutkimaan muun muassa todellisuuden perimmäistä olemusta, tiedon yleisiä ehtoja, kauneuden ja arvojen olemassaoloa, hyvän yhteiskunnan ehtoja, ihmisenä olemisen luonnetta sekä näihin kytkeytyviä yleisiä teemoja. Sana filosofia on lähtöisin kreikan kielen sanoista filia ja sofia, joista ensimmäinen merkitsee rakastamista tai ystävyyttä ja jälkimmäinen viisautta – filosofia voidaankin käsittää siis viisauden rakastamiseksi. |
| lexicalization | fin: filosofia |
| French |
| has gloss | fra: Le mot philosophie (du grec ancien , composé de , « aimer » et , « la sagesse, le savoir », cest-à-dire littéralement : « lamour de la sagesse ») désigne une activité et une discipline existant depuis lAntiquité et se présentant comme un questionnement, une interprétation et une réflexion sur le monde et lexistence humaine, ou encore comme un savoir systématique. Différents buts peuvent lui être attribués, de la recherche de la vérité, et de la méditation sur le bien et le beau, à celle du sens de la vie, et du bonheur, mais elle consiste plus largement dans lexercice systématique de la pensée et de la réflexion. Ancrée dès ses origines dans le dialogue et le débat didées, la philosophie peut également se concevoir comme une activité d'analyse, de définition, de création ou de méditation sur des concepts. |
| lexicalization | fra: Philosophie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Filosofy (ek wol: wiisbegearte) is de krityske stúdzje fan de meast wêzentlike fragen dêr't it minskdom mei omtysket. |
| lexicalization | fry: Filosofy |
| Friulian |
| has gloss | fur: La peraule filosofie e à une vore di significancis. La sô etimologjie e je da la antighe peraule greche "Φιλοσοφία" (philo-sophia), che vûl dî "amôr dal savê". Come dissipline, rivuarde la investigazion resonade e sistematiche de nature dal univiers e dal nestri puest jenfri di lui. Al è diferent da la sience parcè che i siei risultâts no dipindin necessariementri da la osservazion o da esperiments sientifics. E je distinte da la religjon o dal misticisim parcè che il so metodi di ricercje al è dal dut razionâl, e rivuarde fede o intuizion dome se puedin jessi subietis a une analisi resonade. |
| lexicalization | fur: Filosofie |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 哲學傳統上包括了形上學、知識論、倫理學嗰研究。箇些學科都想回答一些思索性嗰問題，比如世界係從哪里來嗰、知識係讓樣獲得嗰，還有對善跟惡嗰判斷。對於箇些問題，哲學上基本係用理性嗰方法提出論證。但係哲學嗰實際範疇跟定義到現在還冇有一隻確切嗰答案，「哲學係什哩？」箇隻問題係分歧得非常嚴重嗰。 |
| lexicalization | gan: 哲學 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: | id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" |- | style="background:#ccccff" align="center" | feallsanaich ainmeil an eachdraidh |- | align="center" style="font-size: 90%;" | Presocratics | Socrates | Plato | Aristotle | Epicureans | Stoics | Plotinus | Augustine of Hippo | Boëthius | Al-Farabi | Anselm | Peter Abelard | Averroës | Maimonides | Thomas Aquinas | Albertus Magnus | Duns Scotus | Ramon Llull | Occam | Giovanni Pico della Mirandola | Marsilio Ficino | Michel de Montaigne | René Descartes | Thomas Hobbes | Blaise Pascal | Baruch Spinoza | John Locke | Nicolas Malebranche | Gottfried Leibniz | Giambattista Vico | Julien Offray de La Mettrie | George Berkeley | Baron de Montesquieu | David Hume | Voltaire | Jean-Jacques Rousseau | Denis Diderot | Johann Herder | Immanuel Kant | Jeremy Bentham | Friedrich Schleiermacher | Johann Gottlieb Fichte | G. |
| lexicalization | gla: Feallsanachd |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard atá san fhealsúnacht iarracht ar dhul amach ar an saol agus brí a bhaint as trí réasúnaíocht agus trí dhíospóireacht. Ní hionann an tuiscint atá ag fealsúna ar an saol i ngach aois, ach is gnách leis na scoileanna fealsúnacha is déanaí feidhm a bhaint as a ndúirt na scoileanna a tháinig rompu, fiú más le fonn sáraíochta é. Tagann an focal Gaelach ó fhocal Sean-Ghréigise, "φιλοσοφια" ("philosophia"), a chiallaíonn "grá an eolais", agus ba iad na Gréagaigh (Sócraitéas, mar shampla) a bhunaigh traidisiún na fealsúnachta in Iarthar Eorpa. |
| lexicalization | gle: fealsúnacht |
| Galician |
| has gloss | glg: Filosofía é unha palabra derivada do grego - φιλοσοφία - que significa "amor á sabedoría" (philos / sophia). Podese entón traducir o termo "filósofo" como "amigo da sabedoría" (ver amizade no concepto aristotélico). O filósofo é, polo tanto, concebido como aquel que procura o coñecimento puro e non se deixa corromper por sistemas preestabelecidos. A Filosofía busca o cuestionar a verdade e os seus problemas. Neste senso é máis crítica que dogmática. Ata o século XVIII-XIX, facía referencia ó conxunto de saberes desinteresados e racionais, que tiñan por obxecto a comprensión xeral do home e do mundo, buscando conclusións sobre as súas causas últimas e bases máis profundas, polo que se diferenza da ciencia, que estuda de xeito único as materias que entran no seu propio campo, dende o punto de vista da súa descrición e explicación. Este foi o carácter polo que a filosofía se diferenza e deixa de ser ciencia a partir do século XIX. As súas disciplinas son a lóxica e a teoría do coñecemento, a metafísica, a estética e a ética. A psicoloxía, o mesmo que as demais ciencias, desenvolveuse a partir da filosofía. |
| lexicalization | glg: Filosofía |
| Manx |
| has gloss | glv: She eab dy hoiggal as taishbyney yn chruinney as beays fallsoonys ny fallsoonaght. T'eh cur geill da cooishyn myr beays, fys, firrinys, aalid, shickyrys, aigney as glare. . |
| lexicalization | glv: fallsoonys |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Philosophi |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Chet-ho̍k he chhiùng Hî-lia̍p-vùn "Φιλοσοφία" chón-pien yì lòi, yi-sṳ vi "Oi-hó chṳ-fi", fe̍t-he pí-káu séu yung ke "Chṳ-fi ke phèn-yû". Chet-ho̍k he nan yî phî thin-ngi ke, yîn-vi yû chung-tô kôn-ngiam tû phî sṳ chok-vì chet-ho̍k. Chet-ho̍k chhṳ̀-tién chûng thin-ngi chet-ho̍k vi "yû-kôan sṳ̂-sióng, hàng-vì, khi̍p sṳ̍t-chhai chûng chui kî-pún lâu phû-phiên ke kôn-ngiam. |
| lexicalization | hak: Chet-ho̍k |
| Haitian |
| has gloss | hat: Filozofi se egzèsis entelektyèl baze sou spekilasyon rezonab. Objektif disiplin sa se pou abouti ak yon systèm ki ka pemet kretyen vivan reponn ak keksyon tankou ki rol nou sou late, kote nou soti, kote nou prale. Nan disiplin sa ki englobe tout ekzesis intelektyel spekilativ sa yo, gen bransh ki devlope ak yon tradisyon ansyenn ke konvensyon rekonet kom bransh etabli nan domen filozofik akademik. |
| lexicalization | hat: Filozofi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Filozofija je proučavanje općih i fundamentalnih problema glede postojanja, znanja, moralnih sudova, uma i jezika. Filozofija se razlikuje od ostalih načina rješavanja tih pitanja (kao misticizam i mitologija) sa svojim kritičkim, općenito sistematskim pristupom i oslananjem na razložnom argumentu. Riječ filozofija je porijeklom iz antičke Grčke: φιλοσοφία (philosophia) što znači «ljubav prema znanju», «ljubav prema mudrosti». Problemi definiranja Kratke definicije, koje se daju u rječnicima, enciklopedijama ili popularnim prikazima, često su manjkave. Npr. Hrvatski enciklopedijski rječnik definira da je filozofija »logičko i kritičko proučavanje izvora i naravi ljudske misli, znanja i spoznaje«, što filozofiju svodi na jedan njen dio, epistemologiju ili gnoseologiju. |
| lexicalization | hbs: Filozofija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פילוסופיה (מיוונית: φιλοσοφία, "אהבת חכמה") היא תחום ידע העוסק במהות העולם והאדם, באופן ההכרה של האדם את העולם, במהות המוסריות ובביצוע הערכות מוסריות. |
| lexicalization | heb: פילוסופיה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Philosophy, dunia, universe, aur admii ke baare me ek rakam ke soche ke dhang hae. Ek philosophy kuchh idea hae jiske ek philosopher work our karis hae. Philosophy ke soche ke dhang abstract hae, jiske matlab ii hae ki ii chij ke chhua nai jawa jaae sake hae. Lekin iske matlab ii nai hae ki philosophy aslii dunia ke baare me nai hae. |
| lexicalization | hif: philosophy |
| Hindi |
| has gloss | hin: दर्शन (Phylosphy) वह ज्ञान है जो परम सत्य और प्रकृति के सिद्धांतों और उनके कारणों की विवेचना करता है । दर्शन यथार्थता की परख के लिये एक दृष्टिकोण है। दार्शनिक चिन्तन मूलतः जीवन की अर्थवत्ता (meaning) की खोज का पर्याय है। |
| lexicalization | hin: दर्शन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Filozofija je proučavanje općih i fundamentalnih problema glede postojanja, znanja, moralnih sudova, uma i jezika. Filozofija se razlikuje od ostalih načina rješavanja tih pitanja (kao misticizam i mitologija) sa svojim kritičkim, općenito sistematskim pristupom i oslananjem na razložnom argumentu. Riječ filozofija je porijeklom iz antičke Grčke: φιλοσοφία (philosophia) što znači «ljubav prema znanju», «ljubav prema mudrosti». Problemi definiranja Kratke definicije, koje se daju u rječnicima, enciklopedijama ili popularnim prikazima, često su manjkave. Npr. Hrvatski enciklopedijski rječnik definira da je filozofija »logičko i kritičko proučavanje izvora i naravi ljudske misli, znanja i spoznaje«, što filozofiju svodi na jedan njen dio, epistemologiju ili gnoseologiju. |
| lexicalization | hrv: Filozofija |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Filozofija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A filozófia a világegyetem, a természet, az élet okával és céljával, a történelemben érvényesülő rendezőelvvel, a tudás és megismerés lehetőségével, a szépség, művészet és nyelv mibenlétével, a jogi-politikai normák természetével, a cselekedetek helyes vagy helytelen mivoltával, Isten és a transzcendencia létével foglalkozó diszciplína. A filozófia ágai ennek megfelelően a metafizika, ontológia (létfilozófia), történelemfilozófia, episztemológia (ismeretelmélet), tudományfilozófia, logika (a 19. század végétől filozófiai logika), esztétika, nyelvfilozófia, jogfilozófia, politikafilozófia, etika, vallásfilozófia. |
| lexicalization | hun: Filozófia |
| Armenian |
| has gloss | hye: Փիլիսոփայություն բառն ունի հունական ծագում։ Այն առաջացել է հունարեն «սիրել» և «իմաստություն» բառերից։ Այսինքն՝ փիլիսոփայություն թարգմանաբար նշանակում է «իմաստության հանդեպ սեր»։ Հայ մատենագրության մեջ «փիլիսոփայություն» տերմինին զուգահեռ գործածվել է նաև «իմաստասիրություն» տերմինը։ |
| lexicalization | hye: Փիլիսոփայություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Filozofio (del Greka philo amo, sofia sajeso, philosophos savemo) esas sistemo di doktrino od opiniono pri la naturo e signifiko di homala experienco konsiderata entote. Ol forsan plu bone aplikesas al kritikal evaluo di omna klami di savo - inkluzante lia propra ed omna presupozi pri lia propra naturo e tasko. |
| lexicalization | ido: Filozofio |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᖅ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᖅ—ᐊᐱᖅᓱᐹ ᐱᑦᖁᓯᖅ ᐱᐅᓂᕐᓂᐊᑐᖅ ᐃᓅᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᒐᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᐊᑕᓕᖅᑲᔪᖅ. |
| lexicalization | iku: ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᖅ/isumaliurniq |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Li Filosofie es un discipline scientific quel studia qualmen on deve viver e que es li principes del rason e del conossentie. |
| lexicalization | ile: Filosofie |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti filosofia ket maysa a klase ti panagadal a pakairamanan ti estetika, epistemolohia, etika, lohika, ken metafisika, a pangsaludsodan ti tattao no adda kadi Dios wenno awan, no ania ti nakaparsuaan ti kinapudno, ken no kasano a makuna a dakes wenno naimbag ti maysa nga aramid. |
| lexicalization | ilo: filosofia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Philosophia (ab grec, φιλοσοφία philosophía, "le amor del cognoscentia") esse le studio del pensamento e le justification del credentias; in definitivo, philosophar consiste de pensar o rationar super le mundo que nos habita. Ora ben, iste activitate habe aspectos differente de altere brancas del cognoscimento, in particular del scientia, viste que le philosophia disveloppa un systema de cognoscimento concrete (observation, mesura, hypothese e prediction), le philosophia va plus ultra e entra, per exemplo, in le terreno del theologia, isto es, illo explora le campo del rationes ultime, illos que le homine de forma traditional ha attribuite al divinitate. |
| lexicalization | ina: Philosophia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kata falsafah atau filsafat dalam bahasa Indonesia merupakan kata serapan dari bahasa Arab فلسفة, yang juga diambil dari bahasa Yunani; Φιλοσοφία philosophia. Dalam bahasa ini, kata ini merupakan kata majemuk dan berasal dari kata-kata (philia = persahabatan, cinta dsb.) dan (sophia = "kebijaksanaan"). Sehingga arti harafiahnya adalah seorang “pencinta kebijaksanaan”. Kata filosofi yang dipungut dari bahasa Belanda juga dikenal di Indonesia. Bentuk terakhir ini lebih mirip dengan aslinya. Dalam bahasa Indonesia seseorang yang mendalami bidang falsafah disebut "filsuf". |
| lexicalization | ind: filsafat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Heimspeki er glíma við grundvallarspurningar. Þeir sem fást við heimspeki kallast heimspekingar. Þeir reyna m.a. að skýra inntak og tengsl hugtaka og fyrirbæra á borð við sannleika, merkingu og tilvísun, skilning, þekkingu, skoðun, vísindi, skýringu, lögmál, tegund, samsemd, eðli, eiginleika, orsök, rök, vensl, nauðsyn, möguleika, lög, rétt, rangt, gott, illt, hamingju, dygð, skyldu, athöfn, atburð, réttlæti, réttindi, frelsi, vináttu, ást, fegurð, list og svona mætti lengi áfram telja. En heimspekin er ekki hvaða glíma sem er við þessar spurningar sem á okkur leita, heldur er hún fyrst og fremst tilraun til að fást við þessar spurningar af einurð og heilindum. Hún er ekki einber opinberun einhverrar skoðunar, heldur er hún ætíð rökstudd, jafnvel þótt stundum séu rökin ósögð og undanskilin og þau verði að lesa á milli línanna. |
| lexicalization | isl: Heimspeki |
| Italian |
| has gloss | ita: La filosofia (dal greco φιλοσοφία, composto di φιλεῖν (filèin), "amare", e σοφία (sofìa), "sapienza", ossia "amore per la sapienza") è un campo di studi che indaga sul senso del mondo e dell'esistenza umana, e, più specificatamente, il tentativo di studiare e definire le possibilità e i limiti della conoscenza . |
| lexicalization | ita: filosofia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Tembung falsafah utawi filsafat ing basa Jawi punika dipunpendhet saking basa Arab فلسة. Nah tembung Arab punika kapendhet saking basa Yunani; Φιλοσοφία philosophia. Ing basa Yunani, tembung punika inggih tembung majemuk saking tembung-tembung (philia = pamitran, kasih) kaliyan (sophia = "kawicaksanan"). Dados tegesipun punika “tiyang ingkang remen kawicaksanan" utawi “ngèlmu”. Tembung filosofi ingkang kapendhet saking basa Walandi uga dipuntenpangi ing Tanah Jawi. Bentuk pungkasan punika langkung mèmper bentuk aslinipun. Ing basa Jawi satunggiling tiyang ingkang sinau widhang falsafah dipunwastani "filsuf". |
| lexicalization | jav: filsafat |
| Lojban |
| has gloss | jbo: .i le pijyske cu saske le marde .e le logji .e le termueske .e le djuno facki .e le larcu pluka .i le pijyske cu troci le nu danfu le duu xu kau le cevni cu zasti kei .i le jicmu tadji fe le nu danfu le preti be le pijyske kei fa le nu pilno le logji le cipra be le darlu krinu .i na tugni fo le jimte be le tadji be le pijyske .i na tugni fo le tcila be le tadji be le pijyske .i na tugni fi le du'u ma kau pijyske |
| lexicalization | jbo: pijyske |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 哲学（てつがく、、英: philosophy ）は、古代ギリシャでは学問一般を意味した 。近代における諸科学の分化独立によって、現代では専ら、特定の学問分野を指す。 # 学問一般 。 # 問題の発見や明確化、諸概念の明晰化、命題の関係の整理といった、概念的思考を通じて多様な主題について検討し研究する、学問の一分野。なお、この意味の哲学に従事する学者を哲学者と呼ぶ。 # 哲学者がそのような研究から形成したものも「ソクラテスの哲学」などというように、哲学と呼ばれる。「ウィトゲンシュタインを専攻している」など言うように、哲学者の名がその哲学者の哲学を指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 哲学 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Filosofiya bul barlıq, bilim, haqıyqatlıq, gozallıq, adillik, oy-pikir ham til sıyaqlı mashqalalardı uyreniwshi pan esaplanadı. Filosofiya basqa usınday sorawlarga juwap beriwshi panlerden (mistisizm ham mifologiya sıyaqlı) ozgesheligi, onın oy-pikirlewge bolgan ulıwmalıq sistemalıq qaraw usılındadır. Filosofiya sozi Ayyemgi Grek tilindegi φιλοσοφία sozinen kelip shıqqan bolıp "danıshpanlıqtı suyiw" degen manisti an'latadı. |
| lexicalization | kaa: Filosofiya |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Awal tafelsuft yekka-d seg tegrigit φιλοσοφία philosophía, yesduklen aẓar n φίλειν phílein « ḥibb » d win n σοφία sophía « tamussni ». Daɣnetta anamek-is d « tara n tmussni ». |
| lexicalization | kab: Tafelsuft |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Oqaaseq filosofi grækerineersuuvoq, "philo" taaguutaasoq qanga grækerit oqaasiat asanninnermut tunngasoq - ikinngutigiinneq eqqarsaatiginerullugu, naaneralu "-sophia" isumaqartoq silassorissuseq. Oqaaseq "filosoffeq" ilaatigut imak paasisinnaavarput tunuliaqut grækereq inunnguutsimigut silassorissoq, taavalu "filosoffimik eqqarsaatersorneq" tassaanerusoq silassorissusermik nassaassarsiorneq imalt. nuannarisaqarneq, silassorinneq inunnguuserinngikkaluarlugu. |
| lexicalization | kal: Filosofi |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფილოსოფია არის მეცნიერება, მსოფლმხედველობა, იდეების და შეხედულებების სისტემა სამყაროზე და მასში ადამიანის ადგილზე. მისი კვლევის საგანია სამყაროსთან ადამიანის შემეცნებითი, სოციალურ-პოლიტიკური, ღირებულებითი, ეთიკური და ესთეტიკური ურთიერთობები. ფილოსოფიის სხვადასხვა პრობლემების გადასაჭრელად იყენებდნენ ისეთ ურთიერთსაწინააღმდეგო მიმართულებებს, როგორებიცაა: დიალექტიკა და მეტაფიზიკა, რაციონალიზმი და ემპირიზმი, მატერიალიზმი და იდეალიზმი, ნატურალიზმი და სპირიტუალიზმი, დეტერმინიზმი და ინდეტერმინიზმი და ა. შ. |
| lexicalization | kat: ფილოსოფია |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Даналықтану |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Философия (грек тилинен phileo - суйөм, sophia - акылмандык) - адам менен дүйнөнүн катнашы, жаратылыш, коом жана ойломдун өнүгүшүнүн жалпы закондору жөнүндөгү илим; бытиенин жана таанымдын жалпы принциптери жөнүндөгү окуу; өзүнүн принциптерин рационалдуу түрдө негиздеген коомдук аң-сезимдин теориялык формасы. Ф. дүйнө жана андагы адамдын ордуна көз караштардын жалпыланган системасын иштеп чыгууга, коомдук-саясий, адеп-ахлак жана эстетикалык мамилелерди изилдөөгө багытталган. |
| lexicalization | kir: Философия |
| Korean |
| has gloss | kor: 철학(哲學, 고대 그리스어: φιλοσοφία)에 대한 정의는 매우 다양하다.전통적으로 철학은 세계와 인간 그리고 사물과 현상의 가치와 궁극적 의미에 대한 본질적이고 총체적인 천착을 뜻했다.이에 더하여 현대철학은 전제나 문제의 명확화,개념의 엄밀화,명제들 사이의 관계의 명료화 등 철학적 사고를 통하여 제 주제에 관해 논하는 언어철학에 상당한 비중을 두고있다. |
| lexicalization | kor: 철학 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Felsefe an jî Fîlozofî, wekî zanisteke bingehîn a zanîna civak û xwezayê û zagonên hişmendiyê yên bingehîn û jêderka zanistê, tê zanîn. Mirov bi saya zanistê dibe xwedî hiş, feraset û ramaneke gerdûnî. Pêkhatina ramanê bêyî zanînê, ya zanînê jî bêyî felsefeyê ne pêkan e. Bi awayekî din, mirov dikare bibêje felsefe, çavkaniya hemû beşên zanîn û zanyariyê ye. Ango felsefe, zanista zaninê bi xwe ye. |
| lexicalization | kur: felsefe |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Filosofiya |
| Lao |
| lexicalization | lao: ປັດຊະຍາ |
| Latin |
| has gloss | lat: Philosophia , etymologice amor sapientiae (Graece: φιλειν amare et σοφία sapientia), est studium sapientiae vel veritatis, per studium principiorum cogitationis humanarumque actionum. |
| lexicalization | lat: Philosophia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Filozofija ir zinātne par dabas, sabiedrības un domāšanas vispārējiem likumiem. Tā ir mācība par esamības un izziņas vispārējiem principiem. |
| lexicalization | lav: Filozofija |
| Ligurian |
| has gloss | lij: A Filòsofia a l'è a sciensa che studia o significaô e a giustificaçioin de a conoscensa. O nomme deriva da o græco antigo φίλος, filos = "amô" e σοφία, sofìa = sapiensa, donde amô pe a sapiensa. |
| lexicalization | lij: Filosofia |
| lexicalization | lij: Filòsofia |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De term filosofie kump oet t oud Grieks en beteikent leefde (filia = vrundsjap, fileo = leefde, kus) veur of 't sjtreive noa kènnis of wiesheid (sofia). De beoefenaar van de filosofie numt men filosoof. |
| lexicalization | lim: Filosofie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fėluosuopėjė - muoksls api bėndrūsius, onėversaliausios prėncėpus ė dėsnėngomos, ėnstrumentraėjos kėtiems muokslams, vėsū perma homonnitraėniams (tāp pat matėmatėkā - tėksliesiems muokslams). |
| has gloss | lit: Filosofija ( < φιλο – „myliu“ + σοφία – išmintis) – mokslas apie bendriausius, universaliausius principus ir dėsningumus, instrumentarijus kitiems mokslams, visų pirma humanitariniams (taip kaip matematika – tiksliesiems mokslams). |
| lexicalization | lit: filosofija |
| lexicalization | lit: Fėluosuopėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Filusufia in general La filusufia a lè una scenza (u disciplina) che la dupera la logica u el ragiunament per cercà de dà una spiegaziun del mund, de la natüra e del post de lom in del mund (e, in manera püssee estesa, in de lÜnivers); lè stada anca definida cume el stüdi dii cuncètt fundamentaj ingabulaa cunt el pensee, laziun, la realtà. In general la filusufia la ghhà no un metud rigid, vist che anca quel che rapresenta la filusufia el cambia a segunda de la cultüra de riferiment. El termin filusufia lè staa cataa dal grech: "Φιλοσοφία" (filosofía) al vör dí amur per la cunuscenza. La filusufia lè no, uviament, una scenza esata, vist che i quistiun filusofich se poden minga tratà cunt un metud empirich, ma lè gnanca cumè la religiun perchè lè minga nassüda da una rivelaziun. Una definiziun la vegn dal Diziunari Oxford de Filusufia, che la definiss la riflesiun filusofica cume derivada diretament da la pratica nurmal de tutt i camp de ricerca inteletüal. |
| lexicalization | lmo: filusufia |
| lexicalization | lmo: Filusufía |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: An der Philosophie, vum Griichesche φιλοσοφια philosophia, wiertlech „Léift fir dWäisheet“, gëtt versicht, dWelt an déi mënschlech Existenz ze deiten an ze verstoen. |
| lexicalization | ltz: Philosophie |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തത്വങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്ന ശാസ്ത്രമെന്ന് തത്വശാസ്ത്രത്തെ പൊതുവേ നിര്വ്വചിക്കാം. ഏതൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് തത്ത്വശാസ്ത്രമെന്ന ഗണത്തില് വരിക എന്ന് കൃത്യമായ നിര്വ്വചനം അസാധ്യമാണ്. എങ്കിലും പ്രധാന മേഖലകള് താഴെക്കൊടുക്കുന്നവയാണ്. വളരെ ഉറപ്പിച്ചു പറയുകയാനെങ്കില് അര്ത്ഥശാസ്ത്രം തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ പരിധിയില് വരുന്നതാല്ലെന്നു പരയാം. ഒരാളുടെ ആശയങ്ങള് മറ്റൊരാള്ക്ക് ശരിയാണെന്നു വരാം അല്ലെന്നും വരാം. *എന്തിനെയൊക്കെ ശരിയായ അറിവായി പരിഗണിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തത്ത്വങ്ങള് (epistemology) *ശരിതെറ്റുകളെ നിര്ണ്ണയിക്കുന്ന തത്ത്വങ്ങള് (Reasoning) *വിവിധ വസ്തുക്കളുടെ നിലനില്പിനെക്കുറിച്ചും അവയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള തത്ത്വങ്ങള് (metaphysics)) *ജീവത രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള തത്ത്വങ്ങള് (Ethics) |
| lexicalization | mal: തത്ത്വശാസ്ത്രം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: तत्त्वज्ञान |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Смузьшинь содама |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Философий |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Философијата (комбинација на грчките зборови филос што значи љубов и софија што значи мудрост, φιλοσόφια), како дејност, цели кон некаков вид на разбирање, знаење или мудрост во врска со фундаменталните нешта како што се стварност, знаење, значење, вредност, постоење и вистина. Не постои консензус за тоа кој пристап да се употребува во ова занимање, вклучувајќи го и прашањето дали на филозофијата и е потребен античкиот дијалектички, т.е. дијалошки пристап. Навистина, философијата во текот на историјата е разбирана различно од различни философи, и други лица. Затоа на философијата, по се изгледа и е потребна мета-философија, за точно да се идентификува. |
| lexicalization | mkd: философија |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Filosofija |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Философи буюу Гүн ухаан нь хорвоо ертөнц ба хүний нийгмийн мөн чанар, түүнчлэн хүний амьдралын утга учирын талаар эцэслэн тунгааж, аль болох түгээмлээр зөвшөөрөгдөхүйц тайлбарыг хайж судлах ухаан юм. |
| lexicalization | mon: философи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Falsafah ialah satu disiplin ilmiah yang mengusahakan kebenaran yang umum dan asas. Perkataan falsafah dalam bahasa Melayu berasal daripada bahasa Arab فلسفة yang juga berasal daripada perkataan yunani Φιλοσοφία philosophia, yang bermaksud "cinta kepada hikmah". Secara umumnya, falsafah mempunyai ciri-ciri seperti berikut: |
| lexicalization | msa: falsafah |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Filosofie (de l griego Φιλοσοφία: philos - que ama + sophia - sabedorie, « que ama la sabedorie ») ye la ambestigaçon crítica i racional de l percípios fundamentales. |
| lexicalization | mwl: Filosofie |
| Burmese |
| has gloss | mya: သဘာဝတ္ထဗေဒ (ဒသ္သနိကဗေဒ) |
| lexicalization | mya: သဘာဝတ္ထဗေဒ |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: فلسفه |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlazohmatiliztli ītōcā īxtlamatiliztli tlamatiliztechcopa, huelītilizcopa auh huehca ōmpa yōliztli. |
| lexicalization | nah: Tlazohmatiliztli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tiat-ha̍k chit-ê sû sī tùi Ji̍t-pún Hàn-jī-sû 哲学 (てつがく) lâi--ê, lēng-goā Hi-lia̍p-gí ê φιλοσοφια sī "tùi tì-hūi ê ài" ê ì-sù, Hi-lia̍p-gí ê chit-ê jī sī Tek-gí ê Philosophie, Hoat-gí ê philosophie hām Eng-gí philosophy ê kiōng-tông lâi-goân. |
| lexicalization | nan: Tiat-ha̍k |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Filosefia |
| Low German |
| has gloss | nds: De Philosophie (greeksch „φιλοσοφία“ philosophía, up Platt ‘Leev to de Klookheit’) is de Wetenschop, de sik dormit befaten deit, de Welt un dat Leven un Wesen vun de Minschen to verstahn. To’n Unnerscheed vun annere Wetenschoppen, is se nich bloß tostännig för en Deel vun dat Ganze. Se gifft sik mit allens af un kennt keen Grenzen. |
| has gloss | nds: De filesefie of wiesbegeerte is et langeren en streven naor kennis en wieshied in een verscheidenhied an slim belangrieke zaeken mar ok zaeken die maetschoppelik wat minder belangriek bin mar die de meensken of een bepaold persoon toch bezigholen. In et Grieks is et woord filosofia (Grieks: φιλοσοφία) een saemenstelling van de woorden veur liefde (φιλειν = holen van, φιλος = vrund, φιλια = vrundschop) en veur wieshied (σοφία = wieshied). Een beoefener van filesefie wodt een filesoof nuumd. T beoefenen kin ook binnen n verainen doan worden; n veurbaild van Esoterische Filesefiese verainen is de vrijmezzelderij. |
| lexicalization | nds: Filesefie |
| lexicalization | nds: Philosophie |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: दर्शन व ज्ञान ख गुलिं परम सत्य व प्रकृतियु सिद्धांतत व इमिगु कारणतेत विवेचना याइ। दर्शन यथार्थता यु जाच यायेगु छगु दृष्टिकोण खः। |
| lexicalization | new: दर्शन |
| Dutch |
| has gloss | nld: De filosofie of wijsbegeerte is de oudste theoretische discipline (5de eeuw vóór Christus) die het verlangen en het streven uitdrukt naar kennis en wijsheid. In het Grieks is het woord filosofia (Grieks: φιλοσοφία) een samenstelling van de woorden voor liefde (φιλω=ik houd van, φιλειν = houden van, φιλος = vriend, φιλια = vriendschap) en voor wijsheid (σοφία = wijsheid). Een beoefenaar van filosofie wordt een filosoof of wijsgeer genoemd. De term raakte in het oude Griekenland in gebruik om de pretenties te relativeren van hen die zichzelf "wijzen" noemden. Ook werd zo benadrukt dat wijsheid asymptotisch toeneemt: het einddoel kan volgens die wat meer ingetogen en bescheiden gedachtegang niet worden bereikt, maar wel worden nagestreefd, en niet worden bezeten, doch enkel worden bemind. |
| lexicalization | nld: Filosofie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Filosofi (kjærleik til visdom, frå gresk philos og sophia) er det kritiske studiet av dei mest fundamentale spørsmåla menneskeslekta har vore i stand til å stille, til dømes innan tru, eksistens, etikk og moral. Logikk handlar om å konstruere gyldige argument, og spelar ei sentral rolle i filosofisk diskusjon. |
| lexicalization | nno: Filosofi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Viktig opprydning: Denne artikkelen dekker et viktig tema, men har for dårlig standard og trenger en opprydning for å fikse dette.' |
| lexicalization | nor: filosofi |
| Novial |
| has gloss | nov: Filosofia es li fake kel studia qualim on deve viva, quali koses exista e quu kelen esential natures es; quu es real savo; e quues li korekte prinsipes de resono. |
| lexicalization | nov: Filosofia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La filosofia es lafinitat o lamor pel saber, per la sciéncia. Mas çò que caracteriza la filosofia, a la diferéncia de çò que modèrnament apelam sciéncia, es lo fach que la primièra cèrca una explicacion radicala e ultima de son objècte d'estudi. |
| lexicalization | oci: Filosofia |
| Papiamento |
| has gloss | pap: E articulo aki ta skirbi na Papiamentu. Lo ta apresia si por mantene e artikulo aki na estilo di Papiamentu. |
| lexicalization | pap: Filosofia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فلاسفی |
| Polish |
| has gloss | pol: Słowo filozofia (gr. , łac. philosophia) pochodzi (prawdopodobnie) od matematyka i filozofa Pitagorasa żyjącego w VI wieku p.n.e. Pierwotnie miało sens dosłowny i oznaczało poszukiwanie, umiłowanie mądrości lub posiadanie mądrości (gr. phileo – kochać, sophia – mądrość). Obecnie terminu filozofia używa się w różnych znaczeniach. Trudno o jego definicję, gdyż zakres rozważań filozoficznych i ich metoda ulegały zmianom w historii, a rozumienie filozofii jest uzależnione od wielu czynników, w tym od przyjętej tradycji filozoficznej. W uproszczeniu można powiedzieć, że filozofia zajmuje się ogólnymi, podstawowymi zagadnieniami dotyczącymi natury świata i człowieka. Filozofowie rozważają kwestie natury istnienia, rozumienia bytu i rzeczywistości (ontologia, metafizyka, teoria bytu), poznawalności rzeczywistości i prawdy (epistemologia czyli teoria poznania), moralności, powinności i koncepcji wartości (etyka oraz aksjologia czyli teoria wartości), także zagadnienia dotyczące człowieka antropologia filozoficzna, a także kwestie społeczne, prawne, kulturowe, teologiczne i inne. |
| lexicalization | pol: filozofia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filosofia (do grego Φιλοσοφία: philos - que ama + sophia - sabedoria, « que ama a sabedoria ») é a investigação crítica e racional dos princípios fundamentais relacionados ao mundo e ao homem. |
| lexicalization | por: filosofia |
| Pashto |
| has gloss | pus: فلسفه د زده کړې يو داسې ډګر دی چې بېلابېل نور ډګرونه لکه ښکلا پېژندنه، epistemology, اخلاقيات، منطق او مېټافيزيک په ځان کې رانغاړي، په فلسفه کې خلک داسې پوښتنې کوي لکه آيا په کايناتو کې لوی قدرت شته، چې په دې کې د خدای د شته والي په هکله بحث راځي، بل دا چې د حقيقت بڼه يا طبيعت څه شی دی، آيا په رښتيا علم څوک ترلاسه کولای شي، عقل څه شی دی، هغه څه دي چې د اعمالو ښه او بد پر څرګندېږي. په فلسفه کې تر ټولو بنسټيز شی دليل او استدلال دی چې ددغو پوښتنو په هکله منطق ته وده وکوي. که څه هم چې د فلسفې د ميتودولوژۍ اصلي مقصد نه بدلېدونکی دی. دا چې کوم شي ته د فلسفې په سترګه بايد وکتلای شي پخپله يو فلسفي بحث دی، او دا په بېلابېلو فلسفي فرهڼونو او ټولنو کې خورا توپير لري. |
| lexicalization | pus: فلسفه |
| Quechua |
| has gloss | que: Yachay wayllukuy, Llup'ina icha Philosophiya (grigu simimanta Φιλοσοφία chaymanta kastilla simipi: filosofía) nisqaqa yachayta khuyay niyta munanmi. |
| lexicalization | que: Llup'ina |
| lexicalization | que: Yachay wayllukuy |
| Romansh |
| has gloss | roh: La filosofia (grec , verbalmain lamur per la sabientscha), è lemprova da chapir ed interpretar il mund e lexistenza umana. Ella sa differenziescha da las autras scienzas cunquai chella na po betg vegnir caracterisada tras in champ d'object cunfinà. |
| lexicalization | roh: filosofia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filozofia (filosofia) (gr. φιλοσοφια, philein şi sophia, dragoste de înţelepciune): disciplina autonomă a culturii având ca obiect cunoaşterea formelor şi proceselor gândirii. Filozofia este o modalitate de gândire şi investigare, formată dintr-un ansamblu de noţiuni şi idei, care tinde să cunoască şi să înţeleagă sensul existenţei sub aspectele sale cele mai generale, o concepţie generală despre lume şi viaţă. |
| lexicalization | ron: filozofie |
| lexicalization | ron: Vox Philosophiae |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Filosofia easte distsiplina shciintsificã tsi lucreashce pi ãntribãrle ti atsea cum omlu lipseashce s-bãneadzã (ethicã); ti atsea tsi existeadzã shi atsea tsi easte natura-a lor esentsialã (metafizicã); atsea tsi s-mindueashce ca shciare di delihia (epistemologhia) shi atsea cai sãntu printsipile corecte ti minduiare (loghicã). |
| lexicalization | rup: Filosofia |
| Russian |
| has gloss | rus: Филосо́фия (( «любовь к мудрости», «любомудрие», от — люблю и — мудрость) — дисциплина, изучающая наиболее общие существенные характеристики и фундаментальные принципы реальности (бытия) и познания, бытия человека, отношения человека и мира . Философия обычно описывается как теория или наука , одна из форм мировоззрения , одна из форм человеческой деятельности, особый способ познания . В истории существовало множество различных типов философии, отличающихся как своим предметом, так и методами. В самом общем виде под философией понимают деятельность, направленную на постановку и рациональное разрешение наиболее общих вопросов, касающихся сущности знания, человека и мира. |
| lexicalization | rus: философия |
| Sango |
| lexicalization | sag: Sêndândarä |
| Yakut |
| has gloss | sah: Философия диэн баар буолуу, билии, кырдьык, суут-сокуон, чахчылааҕа, өй уонна тыл курдук өйдөбүллэр бүтүн проблемаларын чинчийэр үөрэх. Философия диэн грек тыла: φιλοσοφία (philosophía) — билиигэ таптал. |
| lexicalization | sah: Философия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: दर्शनशास्त्रम् |
| lexicalization | san: दर्शनशास्त्रम् |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Difinizzioni di filusufìa La difinizzioni di filusufìa resta nu prubbrema filusòficu di piddu stissu, e ô scopu di ntruducìrinni lu cuncettu, putemu dìciri ca si tratta dû studiu dû significatu e dâ justificazzioni dâ canuscenza dû cchiù ginirali, o univirsali, aspettu dî cosi, nu studiu ca veni cumpiutu furmulannu linguisticamenti li prubbremi, uffrènnunni la suluzzioni e justificànnula, e usannu pruciduri argumentativi rigurusi. Oltrimodu è lu studiu dî principî primi e dî raggiuni ùrtimi, e macari attivitati ntillittuali chelàbbura n'aspettu particulari dâ rialtati. |
| lexicalization | scn: Filusufia |
| lexicalization | scn: Filusufìa |
| Scots |
| has gloss | sco: Philosophy is a Greek wird for luve o wit. It can be uised ti mean mony things. *A personal wey tae think aboot the warld, or a pairt o it. *A set o conceits that gangs thegither, wrocht oot bi a body that haes studied weys o thinking aboot the warld. *The study o abstract conceits Philosophy in this airticle means a group o conceits that haes been thocht on by academic philosophers (fowk that daes philosophy) for a lang time. Thir conceits haes come tae form a body o knawledge an quaistens that is unco lairge. There's mony different kynds o philosophy, some o them comin frae Europe, in parteecular (Auld) Greece, whaur as ithers comes frae Asie or ither pairts o the warld. |
| lexicalization | sco: philosophy |
| Slovak |
| has gloss | slk: Filozof |- |colspan="2" align="center" style="background:#E0FFFF; border:2px solid #000000"| Teoretická filozofia |
| lexicalization | slk: filozofia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Filozofíja (grško : filosofía) je humanistična veda. Za razliko od posamičnih znanosti se ne ukvarja s posameznim izsekom stvarnosti ali z njenim posebnim vidikom, temveč tematizira človeško izkustvo kot celoto (univerzalna znanost) . |
| lexicalization | slv: filozofija |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Filosofiija |
| Southern Sotho |
| has gloss | sot: Filosofi, leratô -> tsebô |
| lexicalization | sot: Filosofi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La filosofía (del latín philosophĭa, y éste del griego antiguo φιλοσοφία, "amor por la sabiduría") es el estudio de una variedad de problemas fundamentales acerca de cuestiones como la existencia, el conocimiento, la verdad, la moral, la belleza, la mente y el lenguaje. La filosofía se distingue de otras maneras de abordar estos problemas (como el misticismo y la mitología) por su método crítico y generalmente sistemático, así como por su énfasis en los argumentos racionales. |
| lexicalization | spa: Filosofia |
| lexicalization | spa: Filosofía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Filozofia merret me problemet e përgjithshme dhe fondamentale rreth çështjeve si ekzistenca, dituria, e vërteta, bukuria, ligji, drejtësia, vlefshmëria, mendja, dhe gjuha. Filozofia dallohet nga mënyrat e tjera të zgjidhjes së këtyre problemeve (siç janë misticizmi ose mitologjia) nga qasja kritike dhe sistematike e saj si dhe mbështetja në argumente të arsyeshme. Fjala rrjedh nga greqishtja: φιλοσοφία, philosophía, "dashuria për dituri". |
| lexicalization | sqi: Filozofia |
| lexicalization | sqi: Filozofi |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa filosofia (dae gregu φιλείν (fìleìn) = amare e σοφία (sofìa) = sabidoria, est a nàrrere amore pro sa sabidoria) est definida comente s istùdiu de sa possibilidade e de is làcanas de sa connoschèntzia umana e fintzas de sanàlisi de sòmine che sugetu de custa connoschèntzia, cussideradu in isse matessi in sa relatadura sua, teòriga e pràtiga, cun s ogetu connotu. |
| lexicalization | srd: filosofia |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: A Sabi fu denki ben a owrus teoretisi disiplini (5-100-yari fu Christus) dy a elanga abi nanga strefu na sabi nanga wisi. Ini a Griki ben a wortu filosofia (Griki: φιλοσοφία) wan koneksi fu den wortu fu amu (φιλειν = amu, φιλος = gini, φιλια = giniskapu) nanga fu wisi (σοφία = wisi). Wan man dy da a du fu sabi fu denki efru filosofi ben efu sey wan filosofu, denkiman e nen. |
| lexicalization | srn: Sabi fu denki |
| Serbian |
| has gloss | srp: Филозофија би се могла дефинисати као критичко разматрање фундаменталних људских веровања кроз систематску анализу основних елемената концепата којима се поткрепљују таква веровања. |
| lexicalization | srp: филозофија |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Philosophie |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Filsafat sacara étimologis ngandung harti cinta kawijakan, tina basa Yunani philo (wijak) jeung sofia (cinta). Kiwari, istilah ieu mibanda ambahan anu lega, ngawengku pangaweruh atawa kawijakan ngeunaan zat fundaméntal ngeunaan hirup, paéh, harti, kanyataan, jeung bebeneran. Istilah ieu bisa ogé nujul kana karya koléktif para filsuf utama; bisa dihartikeun éksplorasi akademis tina rupa-rupa pananya nu diangkat ku para filsuf; atawa bisa ogé dihartikeun kritik, pola pikir anu kréatif. Baca ogé * Filsafat Kulon * Sajarah filsafat kulon * Filsafat Wétan * Filsafat Cina * Filsafat Buda * Filsafat Hindu * Filsafat Islam * Filsafat Yahudi * Filsafat Rusia * Filsafat Jepang * Daptar filsuf * Filsafat analitik |
| lexicalization | sun: Filsafat |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Falsafa (Kigiriki φιλοσοφία filosofía = upendo wa hekima) ni jaribio la kuelewa na kueleza ulimwengu kwa kutumia akili inayofuata njia ya mantiki. |
| lexicalization | swa: falsafa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Filosofi, från grekiskans philosophia (φιλοσοφία), "kärlek till visdom", är en intellektuell disciplin som kritiskt studerar de mest grundläggande frågorna. "Finns det någon verklighet utanför mina tankar?", "Vad är kunskap?", "Vad är sanning?", "Vad gör en handling värdefull?", "Har människor och djur värde och är de i så fall lika eller olika?", "Vad är tid?" är frågor som ställs inom filosofin. |
| lexicalization | swe: filosofi |
| Tamil |
| has gloss | tam: மெய்யியல் அல்லது மெய்க்கோட்பாட்டு இயல் அல்லது தத்துவம் (philosophy) என்னும் அறிவுத்துறையானது எது உண்மை, எது சரி, எது அறிவு, எது கலை, எது அறம், கடவுள் என்று ஏதும் உண்டா, எது அழகு என்பது போன்ற அடிப்படையான கேள்விகளைப் பற்றி ஆழ ஆய்வது பற்றிய துறை ஆகும். தத்துவம் என்றால் உண்மை; உள்ளதை உள்ளவாறே அறிவதைப் பற்றிய கொள்கை, இயல் என்று பொருள். மெய்யியல் துறையில் கருத்துக்கள் எவ்வாறு ஏற்கப்படுகின்றன என்பதும், காரணம், ஏரணம் (தருக்கம்) முதலியன யாவை என்றும் கூர்ந்து நோக்கி ஆராயப்படும். |
| lexicalization | tam: மெய்யியல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Fälsäfä - (Yunança φιλοσοφία, Aqıllıqqa söyü) başqa fännärgä oxşamağan fän. Närsa ul, fälsäfä, häm närsä belän bu fän şöğelänä -- bu ük fälsäfäneñ mäs'äläläre. |
| has gloss | tat: Фәлсәфә – (бор. гр. φιλοσοφία — хикмәткә мәхәббәт, бор. гр. φιλέω — яратам һәм бор. гр. σοφία — хикмәт, акыллылык) — иң гомуми теория, дөньяга карашның бер төре, кеше эшчәнлегенең бер формасы. Башкача әйткәндә, идеялар системасы, дөньяга караш һәм кешенең анда урынын өйрәнүче фән. |
| lexicalization | tat: fälsäfä |
| lexicalization | tat: Фәлсәфә |
| Telugu |
| has gloss | tel: తత్వము లేక తత్వ శాస్త్రము తర్కము మరియు వివేచనలతో ప్రాపంచిక, దైనందిన, అస్థిత్వ, సత్య, న్యాయ, జ్ఞాన, భాష మున్నగు పెక్కు వైవిధ్య విభాగాలలోని సమస్యలకు సమాధానాలను ప్రతిపాదించే శాస్త్రము. |
| lexicalization | tel: తత్వము |
| lexicalization | tel: తత్వశాస్త్రం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Фалсафа ё Философия - калимаи кадими буда, маънои «дуст доштани тафаккур», «ошики ба акл», аз калимаи φιλέω — дуст доштан ва σοφία — тафаккур, аклият) — илми умуми (назария), яке аз намудхои чахонбини, яке аз намудхои чахонбини, усули мукаррарии омузиш. Философия илмест, ки конунҳои умумии инкишофи чамъият, табиат ва маърифатро меомузад. |
| lexicalization | tgk: Фалсафа |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Pilosopiya ang mapagkilatis na pag-aaral sa mga pinakamalalim na katanungan na maaaring itanong ng sangkatauhan. |
| lexicalization | tgl: Pilosopiya |
| Thai |
| has gloss | tha: คำว่า ปรัชญา มีที่มามาจากภาษาสันสกฤต หมายถึงความรู้อันประเสริฐ โดยมีรากศัพท์มาจากคำว่า ปฺร ที่แปลว่าประเสริฐ กับ คำว่า ชฺญา ที่แปลว่ารู้ ซึ่งเป็นศัพท์บัญญัติของพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ของคำว่า philosophy ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีรากศัพท์มาจากคำว่า Φιλοσοφία ฟีโลโซเฟีย ในภาษากรีกโบราณ ซึ่งแยกได้เป็นคำว่า φιλεῖν ฟีเลน แปลว่าความรัก และ σοφία โซเฟีย แปลว่าความรู้ เมื่อรวมกันจึงมีความหมายว่า "การรักในความรู้" หรือ ปรารถนาจะเข้าถึงความรู้หรือปัญญา |
| has gloss | tha: นักปรัชญา คือบุคคลที่อุทิศตนเพื่อการศึกษาและการผลิตองค์ความรู้ทางปรัชญา ในภาษาไทยมีคำที่มีที่มาจากรากศัพท์เดียวกันและมีความหมายคล้ายคลึงกัน ได้แก่ ปราชญ์ และ นักปราชญ์ คำว่านักปรัชญาในภาษาอังกฤษคือ philosopher แปลตามตัวอักษรได้ว่า "ผู้รักในความรู้" |
| lexicalization | tha: นักปรัชญา |
| lexicalization | tha: ปรัชญา |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Pilosopi (Tok Inglis: Philosophy)igat planti mining. Nem pilosopi ikam long Tok Gris Φιλοσοφία (pilosopia), i min laikim save. Pilosopi ken min sistem long tingting o sistem long lotu. Ol man bilong pilosopi i traim ansaim ol kwesten olsem long "laip i min wanem?". |
| lexicalization | tpi: pilosopi |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Pelsepe |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düşünbilim veya felsefe, sözcük kökeni olarak Yunanca seviyorum, peşinden koşuyorum, arıyorum anlamına gelen "phileo" ve bilgi, bilgelik anlamına gelen "sophia" sözcüklerinden türeyen terimin işaret ettiği entelektüel faaliyet ve disiplin. "phileo"=sevgi "sophia"=bilgi veya bilmek kelimelerinden türemiştir. Philosophia=bilgelik arayışı,bilgiyi sevmek,araştırmak ve peşinde koşmak anlamlarına gelmektedir. "Filozof" da bilgeliğe ulaşmaya çalışan kişidir. Buna göre, felsefe Yunanlar için, ‘bilgelik sevgisi’ ya da ‘hikmet arayışı’ anlamına gelmiştir. Başlangıçtaki bu özgün anlama göre, her türden bilimsel araştırmacıya filozof adı verilmiştir. |
| lexicalization | tur: felsefe |
| Uighur |
| lexicalization | uig: پەلسەپە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Філосо́фія (від - в дослівному перекладі означає: "пошук істини", "любов до мудрості", "любов до знань") - людське мислення, один з видів людської життєдіяльності, теоретична форма світогляду; особливий вид мислення, на якому думка усвідомлює себе саму у своєму ставленні до дійсності та шукає остаточних, абсолютних засад для власних актів і людського самоствердження у світі. Предметом філософії є відношення людини і світу. |
| lexicalization | ukr: філософія |
| Urdu |
| has gloss | urd: لفظ فلسفہ یونانی لفظ فلوسوفییعنیحکمت سے محبت سے نکلا ہے۔ فلسفہ کو تعریف کے کوزے میں بند کرنا ممکن نہیں، لہذا ازمنہ قدیم سے اس کی تعریف متعین نہ ہوسکی۔ |
| lexicalization | urd: فلسفہ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Falsafa (yunoncha φιλοσοφία — «donishlikni sevish», yunoncha φιλέω — «sevaman» va yunoncha σοφία — «donolik») — eng umumiy fan (nazariya), dunyoqarash shakllaridan biri, inson faoliyati sohalaridan biri. U kishi qanday yashashi, hayot kechirishi kerak (etika); qaysi narsalar mavjud va ularning tabiati qanday (metafizika); bilim nima (epistemologiya); hamda qanday fikrlash toʻgʻri (mantiq) ekanligini hal qilishga urinadi. |
| lexicalization | uzb: falsafa |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła definision de fiłoxofia (dal greco φίλος (filos) = amor e σοφία (sofìa) = saver, che saría amor par el saver) la xe éla stésa un problema fiłoxofico. Comunque faxendoła curta, se połe dir che ła fiłoxofia ła xe na disiplina che serca de spiegar el significato universałe de łe robe. |
| lexicalization | vec: Fiłoxofia |
| lexicalization | vec: Fiłoxofìa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Triết học là môn khoa học chung nhất, nghiên cứu về các sự vật và hiện tượng của tự nhiên và xã hội, nhằm tìm ra các quy luật của các đối tượng nghiên cứu. Mục đích của triết học là giải quyết các vấn đề cơ bản của bản thể luận và nhận thức luận. |
| lexicalization | vie: Triết học |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Filosofie |
| Volapük |
| has gloss | vol: Filosop (se Vöna-Grikänapük: φιλοσοφία, sinifü „sapilöf“), distü nolavs, no labon studadomeni gudiko pemiedetöli. In valem kanoy lelogön oni as töbid ad kontrolön u fümükön tikami ön mod krütik ä tikävik, as vätälam metodik, kel lüodikon buo lü plänäd valemik levala e dabina menik. Steifül alik ad miedetön suemodi: „filosop“ u studadomeni ona binon ya bal yegädas filosopa it. |
| lexicalization | vol: Filosop |
| Võro |
| has gloss | vro: Filosoofia (kreeka φιλοσοφία) om vanan Kreekan sündünüq mõtlõmisviis ja tiidüs, miä uur sääntsit filosoofiliidsi küsümüisi, nigu tõõ, hüä ja ilo loomus, arvosaamisõ võimalikkus vai välisilma olõmanolõminõ. Sõna filosoofia om peri kreeka keele sõnost φιλία ja σοφία, minkast edimäne tähendäs armastamist vai sõbralikkust ja tõõnõ tarkust. |
| lexicalization | vro: Filosoofia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An pilosopiya amo an disiplina nga nahanunungod han mga paki-ana han ti-unan-o in usa angay mabuhi (etiko); ano nga mga butang it aada ngan ano an ira mga kaangayan (metafisika); ano iton sinisiring nga tinuod nga kaaram (epistemolohiya); ngan ano an mga asya nga mga prinsipyo hin panrason (lohika). An pulong nga pilosopiya mismo tikang ha Griyego nga pagtikang: φιλοσοφία (philosophía), usa nga dugtong nga pulong han φίλος (phílos: sangkay o nahigugma) ngan σοφία (sophía: kinaadman). |
| lexicalization | war: pilosopiya |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li mot filozofeye a sacwants definixhas |
| lexicalization | wln: Filozofeye |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Xeltu |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פֿילאָסאָפֿיע איז דאס מעטאד פון פארשונג צו פארשטיין גרונטליך און קלאר די פענאמענאנען פון דער וועלט, מענטשהייט, און דאס לעבן. למשל ווי איז די בעסטע וועג צו לעבן (עטיק) דער ווארט פילאסאפיע איז א גריכישן צוזאם שטעל פון די ווערטער פילא (ליב-האבער) און סאפיא (חכמה), ד.ה. דאס ליבשאפט פון חכמה. |
| lexicalization | yid: פילאזאפיע |
| lexicalization | yid: פילאסאפיע |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 哲學傳統包括形上學，知識論，倫理學嘅研究。呢啲學科試圖回答對於神，世界，知識，對與錯等觀念嘅答案。基本上，做哲學嘅基本方法係運用理性對於呢啲問題提出論證。但係，哲學嘅實際範疇同定義到現時重未有一個確定嘅答案，「哲學係乜嘢？」喺哲學傳統之中係充滿分歧同備受爭議嘅。 |
| lexicalization | yue: 哲學 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: De filosofie of de wiesbeheerte is t verlangen en t streêven naer kennisse in wieseid. In t Grieks is t woord philosophia; dit is n saemenstellinge van de woôrden voe liefde/vriendschap en ok voe wieseid. Iemand die-a zn eige ier mee bezig ouwt wordt n filosoof of n wiesgeer enoemd. |
| lexicalization | zea: filosofie |
| Chuang |
| has gloss | zha: Cietyoz dwg cunj yozgoh,yenzgiu wnggai deuh baenzlawz,goekgaen sienqvuz,gijmaz dwg cihsiz dahraix,caiqlij gijmaz dwg dawjleih yenzcwz deng.Cietyoz(philosophy) youz Φιλοσοφία bienqbaenz,eiqsei dwg ndiepaiq dungxciengz. |
| lexicalization | zha: Cietyoz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哲學（philosophy）是從希臘字“Φιλοσοφία”（philo-sophia）轉變而來，意思為「热愛智慧」，或是比較少用的「智慧的朋友」。 从西方學術史看，哲学衍生出科学。后来，哲学成为与科学并行的学科。 |
| lexicalization | zho: 哲学 |
