| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Philip II of Macedon, ( — φίλος = friend + ίππος = horse — transliterated 382 – 336 BC, was a Greek king (basileus) of Macedon from 359 BC until his assassination in 336. He was the father of Alexander the Great and Philip III. |
| has gloss | eng: Philip II was an ancient greek king of Macedon. He ruled from 359 BC - 336 BC. He was the father of the emperor Alexander the Great, who was born in 356 BC. He united all of Greece. He would either bring a city-state into his empire with his military or he would talk/bribe the leaders into joining his empire. It was under his reign in 338 BC at Chaerona against Athens that Alexander first showed his military genius. He was assasintated by his bodygaurd, in a theatre. |
| lexicalization | eng: Philip II of Macedon |
| lexicalization | eng: Phillip of Macedon |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيليبوس الثاني المقدوني ( - )، حكم مقدونيا القديمة من سنة 359 ق.م إلى وفاته سنة 336 ق.م. وهو والد الإسكندر الأكبر |
| lexicalization | ara: فيليب الثاني المقدوني |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Філіп ІІ Македонскі (382 да н. э. – 336 да н. э.), цар старажытнай Македоніі з 359 да н. э., выдатны палітык, дыпламат і палкаводзец. Правёў шэраг рэформаў, пераадолеўшы раздробленасць краіны і ўзмацніўшы яе дзяржаўны лад. Стварыў рэгулярную армію, аснову якой склалі атрады цяжкай кавалерыі і фаланга цяжкаўзброеных пехацінцаў. Распачаў чаканку залатой манеты, заклаўшы аснову эканамічнай магутнасці Македоніі. З 356 да н. э. па 341 да н. э. падпарадкаваў Пеонію, Эпір і Фракію. У ходзе Свяшчэннай вайны ўмяшаўся ў справы Грэцыі. Па ўмовах Філакратава міру (346 да н. э.) Афіны і іншыя грэчаскія полісы прызналі заваяванне Філіпам Фесаліі і Халкідыкі. У 338 да н. э. каля Херанеі Філіп разбіў войска кааліцыі грэчаскіх дзяржаў на чале з Афінамі, усталяваўшы сваю гегемонію над Грэцыяй. З мэтай вядзення вайны супраць Персіі стварыў і ўзначаліў агульнагрэчаскі Карынфскі саюз, але падчас падрыхтоўкі да паходу быў забіты ў выніку змовы. |
| lexicalization | bel: Філіп II, цар македонскі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ফিলিপ দ্বিতীয় |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Filip II, Makedonski (382. p.n.e. - 336. p.n.e.), kralj Makedonije (vladao 359. p.n.e. - 336 p.n.e.), je bio otac Aleksandra Velikog (Aleksandar III Makedonski) i Filipa III Makedonskog. |
| lexicalization | bos: Filip II Makedonski |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Филип II Македонски (382 пр.н.е. - 336 пр.н.е. на гръцки Φίλιππος, Филипос) е цар на Древна Македония от 359 пр.н.е. до смъртта си през 336 пр.н.е.. Той е баща на Александър Македонски (от съпругата му Олимпия), и Филип III Аридей. |
| lexicalization | bul: Филип II Македонски |
| lexicalization | bul: Филип II |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Filip II de Macedònia (382 – 336 aC), rei daquesta zona al nord de Grècia del 356 al 336 aC. La seva habilitat política i militar li permeté, en primer lloc, unificar tot el seu regne i crear un exèrcit i una economia forts. Aquestes qualitats, junt amb el seu amor per la cultura i les formes de pensament gregues, de les quals es considerava part, el portaren a desenvolupar una política dunificació de les diferents ciutats-estat gregues, en crisi i devastades per les lluites entre elles. Fou assassinat quan planejava una expedició a Àsia Menor per recuperar les antigues colònies gregues d'aquella zona, llavors en mans dels perses. |
| lexicalization | cat: Filip II de Macedònia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filip II. (řecky Φίλιππος (Philippos), což znamená milovník koní; okolo 382 př. n. l. – 336 př. n. l. v Aigách) byl králem Makedonie a otcem Alexandra Velikého. Vládl v letech 359 až 336 př. n. l. Filip II. byl několikrát ženatý a měl mnoho dětí. Vojenskými reformami a zahraničněpolitickými úspěchy během své vlády položil základy pozdějším velkolepým úspěchům Alexandra ve válce proti Peršanům na východě. |
| lexicalization | ces: Filip II. Makedonský |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Philip II, brenin Macedon, Groeg: Φίλιππος Β' (383 CC - 336 CC) oedd brenin (basileus) teyrnas Macedon o 359 CC hyd ei farwolaeth. Ef a osododd sylfeini grym Macedonia, a ddefnyddiwyd gan ei fab, Alecsander Fawr, i goncro Ymerodraeth Persia. |
| lexicalization | cym: Philip II, brenin Macedon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Filip 2. (382 f.Kr. til 336 f.Kr.) konge af Makedonien fra 359 f.Kr. til 336 f.Kr. Filip var far til Alexander 3. den Store,og . |
| lexicalization | dan: Filip 2. af Makedonien |
| German | |
| has gloss | deu: Philipp II. (griechisch Φίλιππος Β'; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen. |
| lexicalization | deu: Philipp II. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φίλιππος της Μακεδονίας ή Φίλιππος Β' o Μακεδών, ήταν ο βασιλιάς που έκανε την Μακεδονία ισχυρό κράτος, ένωσε υπό την ηγεμονία του τα υπόλοιπα ελληνικά κράτη και προετοίμασε στην ουσία την κατάκτηση της Περσίας και του μεγαλύτερου μέρους του τότε γνωστού κόσμου από τον γιό του Αλέξανδρο τον Μέγα. |
| lexicalization | ell: Φίλιππος Β' της Μακεδονίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filipo la 2-a (greke: Φίλιππος Β'; naskiĝis ĉ. 382 a.K.; mortis en 336 a.K. en Vergina) estis de 359 ĝis 336 a.K. reĝo de Makedonio kaj patro de Aleksandro la Granda. |
| lexicalization | epo: Filipo la 2-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Philippos II (382–336 eKr) oli Makedoonia kuningas alates 359 eKr kuni surmani. Ta oli Aleksander Suure ja Philippos III isa. Tema naiseks oli Olympias. |
| lexicalization | est: Philippos II |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیلیپ دوم مقدونی پدر اسکندر مقدونی است. وی در آغاز قدرت موفق شد دشمنان خود را شکست دهد و به‌خصوص با شکست دادن ایلیری‌ها بر اهمیت قدرت وی افزوده شد. برای تسلط بر شهرهای مقدونیه مردمان متنفذ را رشوت می‌داد و با پول میان دشمنان نفاق می‌افکند. معروف است که یکی از متنفذان قلعه‌ها گفته بود قلعهٔ ما به قدری محکم است که تصرف آن ممکن نیست، فیلیپ گفته بود «آیا دیوار آن به قدری بلند است که طلا هم نمیتواند به شهر راه یابد؟». |
| lexicalization | fas: فیلیپ دوم مقدونی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Filippos II (, 382 eaa.–336 eaa. ) oli Makedonian kuningas vuosina 359 eaa.–336 eaa. Filippos yhdisti hajanaisen Makedonian voimakkaaksi kuningaskunnaksi ja uudisti sen armeijan. Hän sai valtansa alle ympäröivät alueet, kuten Traakian, Thessalian ja myös Kreikan kaupunkivaltiot. Ennen kuolemaansa hän oli suunnitellut hyökkäystä Persian valtakuntaa vastaan. Hänen poikansa Aleksanteri Suuri toteutti isänsä suunnitelman ja valtasi koko Persian valtakunnan. |
| lexicalization | fin: Filippos II |
| French | |
| has gloss | fra: Philippe II de Macédoine (en grec ancien, ), né en 382 et mort assassiné en 336 av. J.-C., est un ancien roi de Macédoine de 359 à 336. Il est aussi le père d'Alexandre le Grand. |
| lexicalization | fra: Philippe II de Macedoine |
| lexicalization | fra: Philippe II de Macédoine |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Filippus II (382 f. Kr. – 336 f. Kr. ; yn it Gryksk: ΦΙΛΙΠΠΟΣ) wie de kening fan Masedoanje fan 359 f. Kr. oant syn dea. Hy wie de heit fan Aleksander de Grutte fan Masedoanje. |
| lexicalization | fry: Filippus II |
| Galician | |
| has gloss | glg: Filipo II (en grego Φίλιππος), foi un rei de Macedonia, o fillo máis novo de Amintas III (reinou en -394--370). Naceu en Pela. |
| lexicalization | glg: Filipo II de Macedonia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Filip II Makedonski (382. pne. - 336. pne.), kralj Makedonije (vladao 359. pne. - 336 pne.), je bio otac Aleksandra Velikog (Aleksandar III Makedonski) i Filipa III Makedonskog. |
| lexicalization | hbs: Filip II Makedonski |
| lexicalization | hbs: Filip II. Makedonski |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיליפוס השני (336-382 לפני הספירה) מלך מוקדון (336-359 לפני הספירה), אביו של אלכסנדר הגדול. |
| lexicalization | heb: פיליפוס השני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Filip II. Makedonski vladao je Makedonijom u razdoblju 359. pr. Kr. - 336. pr. Kr.. Otac Aleksandra III. Velikog i Filipa III. Makedonskog. |
| lexicalization | hrv: Filip II. Makedonski |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: II. Philipposz (Kr. e. 382 – Aigai, Kr. e. 336) Makedónia királya, Kr. e. 355-től 336-ig uralkodott. Két házasságából hat gyermeke született, egyikük a „világhódító” Nagy Sándor volt. |
| lexicalization | hun: II. Philipposz makedón király |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Filippos II frá Makedóníu (á forngrísku Φίλιππος Β' ο Μακεδών) (stundum nefndur Filippus Makedoníukonungur á íslensku) (382 – 336 f.Kr.) var forngrískur konungur í Makedóníu hinni fornu frá 359 f.Kr. til 336 f.Kr. er hann var ráðinn af dögum. Hann var faðir Alexanders mikla og Filipposar III Makedóníukonungs. |
| lexicalization | isl: Filippos II |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Filippo II di Macedonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピリッポス2世（ギリシア語：Φίλιππος Β', Philippos II , 紀元前382年 - 紀元前336年）は、古代マケドニア王（在位紀元前359年 - 紀元前336年）。フィリッポス2世とも表記される。アミュンタス3世の子で、ピリッポス3世とアレクサンドロス3世（大王）の父。 |
| lexicalization | jpn: ピリッポス2世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფილიპე II მაკედონელი, (; დ. ძვ. წ. 382, პელა — გ. ძვ. წ. 336, ეგია) იყო მაკედონიის მეფე (ბასილევსი) ძვ. წ. 359 წლიდან ძვ. წ. 336 წლამდე. ის იყო არგეადების დინასტიის წარმომადგენელი. ისტორიაშიმეტწილად შევიდა, როგორც ალექსანდრე დიდის მამა. |
| lexicalization | kat: ფილიპე II |
| Korean | |
| has gloss | kor: 필리포스 2세(, 기원전 382년 - 기원전 336년)는 기원전 359년부터 기원전 336년 암살당할 때까지 마케도니아 왕국의 왕이었다. 그는 알렉산드로스 대왕의 아버지로 치세 동안 그리스에 대한 마케도니아의 지배권을 강화하고 국력을 키워서 아들 알렉산드로스가 대제국을 건설할 수 있는 토대를 마련하였다. |
| lexicalization | kor: 필리포스 2세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Philippus II (Graece: Φίλιππος) fuit Macedoniae rex. Is, triennio obses Thebis habitus, educatus est in Epaminondae domo : quae res ei maxima incrementa dedit egregiae indolis. Iam instructus erat omnibus imperatoriis virtutibus, cum solium adeptus est. Macedonia, continuis bellis exhausta, undique a vicinis populis premebatur ; eam ab omni externo impetu tutam praestitit Philippus, optimum exercitum instruendo. Invictum pedestrium copiarum corpus effecit, phalange constituta ad effigiem sacri Thebanorum agminis, sed multo numerosiore. Thessalorum equitum robur sibi adiunxit. Milites severa disciplina continuit : miles quidam gregarius, siti pressus, relicta statione, potu se recreaverat ; illum rex virgis caedi iussit. Alter, qui arma posuerat, cum in armis standum esset, capite damnatus fuit. Ubi viribus suis satis confisus est, Philippus Graecorum libertati coepit insidiari. |
| lexicalization | lat: Philippus II |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Filips II (382-336 p.m.e., grieķu Φίλιππος) bija Maķedonijas valdnieks, Aleksandra Lielā tēvs. |
| lexicalization | lav: Filips II |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फिलिप दुसरा, मॅसेडोन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филип II Македонски (382-336 п.н.е.) бил крал на Античка Македонија (владеел 359-336 п.н.е.) и татко на Александар Македонски, со Олимпијада, и на Филип III Аридеј. Во негово време започнал периодот на големиот подем на македонската држава. |
| lexicalization | mkd: Филип II македонски |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Philippus II van Macedonië (Grieks: Φίλιππος Β' ο Μακεδών) was een koning van Macedonië van 359 tot 336 v.Chr., uit het huis der Argeaden. Hij werd in 382 v. Chr. geboren in Pella als jongste zoon van Amyntas III van Macedonië en diens tweede vrouw Eurydice, een Illyrische prinses. Zijn broers waren Perdiccas III en kroonprins Alexander II van Macedonië en hij was oom van Amyntas IV. Hij was vader van Alexander III, later bekend als Alexander de Grote, en Cleopatra, die hij beiden had verwekt bij Olympias. Hij was ook vader van de latere koning Philippus III van Macedonië, die hij bij een bijvrouw verwekte. Philippus was een directe afstammeling van alle koningen van Macedonië, van Perdiccas I van Macedonië tot en met Alexander I van Macedonië. Tevens was hij kleinzoon van Arrhidaeus, en daarmee achterkleinzoon van de vijfde zoon van Alexander I. Hij had ook een zus, Eurynoe, en een zwager, genaamd Ptolemaeus I. |
| lexicalization | nld: Philippus II van Macedonië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Filip II av Makedonia (Gresk: Φίλιππος, oversatt Filippos, betyr «han som er glad i hester») (382–336 f.Kr.), konge av Makedonia, var far til Aleksander den store (Aleksander III av Makedonia) og . |
| lexicalization | nor: Filip II av Makedonia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filip II - (gr.Φίλιππος Β' ο Μακεδών, ur. 382 p.n.e. w Pelli, zm. 336 p.n.e. w Ajgaj) - król Macedonii z dynastii Argeadów (357 -336 p.n.e.), wybitny polityk, strateg i reformator armii macedońskiej. Dzięki sukcesom w wojnach z sąsiadami powiększył terytorium państwa, tworząc z Macedonii silny organizm państwowy. Ojciec twórcy imperium macedońskiego, Aleksandra Wielkiego. |
| lexicalization | pol: Filip II Macedoński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Filipe II da Macedônia nasceu em Pella em 382 a.C. e morreu em 336 a.C.. Foi rei da Macedônia de 359 a 336 a.C. |
| lexicalization | por: Filipe II da Macedónia |
| lexicalization | por: Filipe ii da macedônia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Filip al II-lea al Macedoniei (n. 382 î.Hr. - d. 336 î.Hr.) a fost rege al Macedoniei în perioada 359 î.Hr.-336 î.Hr. şi tatăl lui Alexandru cel Mare. |
| lexicalization | ron: Filip al ii-lea al macedoniei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фили́пп II (, 382 —336 гг. до н. э.) — македонский царь, правивший в 359—336 г. до н. э.. |
| lexicalization | rus: Филипп II Македонский |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filip II. (po grécky Φίλιππος (Philippos), milovník koní; * okolo 382 pred Kr. – † 336 pred Kr., Aigy) bol kráľom Macedónie a otcom Alexandra Veľkého. Vládol v rokoch 359 až 336 pred Kr. Filip II. bol niekoľkokrát ženatý a mal mnoho detí. Vojenskými reformami a zahraničnopolitickými úspechmi počas svojej vlády položil základy neskorším veľkolepým úspechom Alexandra vo vojne proti Peržanom na východe. |
| lexicalization | slk: Filip II. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Filip II. Makedonski (grško Φίλιππος = φίλος (prijatelj) + ίππος (konj)) makedonski kralj, 382,* † 336 pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Filip II. Makedonski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el rey seleúcida homónimo, ver: Filipo II Filorromano. Filipo II (en griego Φίλιππος, y en macedonio Филип II-ри, que significa «amante de los caballos») (382 a. C. – 336 a. C.), rey de Macedonia desde 355 a. C. hasta su muerte. Fue el padre de Alejandro Magno, y sus hazañas allanaron el camino de la gloria recorrido por su hijo, es posible que lo fuese también de Ptolomeo I Sóter, fundador de la dinastía Ptolemaica. |
| lexicalization | spa: Filipo ii de macedonia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Филип II Македонски (382.-336. п. н. е.) је био краљ Македоније од 360. до 336. године пре нове ере. По доласку на власт реформисао је војску и тако створио македонску фалангу. Наследио га је син Александар Велики. |
| lexicalization | srp: Филип II Македонски |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filip II av Makedonien, (grekiska: Фιλιππος) född 382 f.Kr. i Pella, mördad 336 f.Kr. i Aigai, var regent i Makedonien från 359 f.Kr. till sin död. Han var gift med Olympias och son till Amyntas III. |
| lexicalization | swe: Filip II av Makedonien |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Felipe II ng Macedonia o Filipo II ng Macedonia (Griyego: Φίλιππος Β' ο Μακεδών — φίλος = kaibigan + ίππος = kabayo — transliterasyon: tala: mula sa makabagong bigkas ) ay isang hari ng Imperyo ng Macedonia. Tinatawag na basileus ang mga sinaunang hari ng Macedonia. Naghari siya mula 359 BK hanggang 336 BK. Noong 336 BK, pinatay siya sa pamamagitan ng asasenasyon. Siya ang ama ng emperador na si Alejandro ang Dakila, na ipinanganak noong 356 BK. Siya ang naging sanhi ng pagkakaisa ng lahat ng Gresya. Isinanib niya ang isang estadong-lungsod sa kaniyang imperyo sa pamamagitan ng kaniyang militar o kakausapin niya o susuhulan ang mga pinuno nito upang sumali sa kaniyang imperyo. Sa ilalim ng kaniyang paghahari noong 338 BK sa Digmaan ng Chaerona laban sa Athens nang unang maipakita ni Alejandro ang kaniyang pagiging maalam sa estratehiyang pangmilitar. Siya rin ama ni Felipe III ng Macedonia at pinaniniwalaang pati ni Ptolemy I Soter, ang tagapagtatag ng Dinastiyang Ptolemayiko sa Ptolemayikong Ehipto. |
| lexicalization | tgl: Felipe II ng Macedonia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: II. Filip (Philippos) Makedonya Kralı (M.Ö. 382 – M.Ö. 336). M.Ö. 359 yılında Makedonya tahtına çıkarak uğradığı suikaste dek ülkeyi yönetmiştir. Yunan devletlerini içten sarsma yollarına gitmiş, tüm Yunanistanı egemenliği altına alarak oğlu Büyük İskenderin imparatorluğunun temellerini attı. |
| lexicalization | tur: II. Filip |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Філіпп II Македонський (, близько 382 до н. е., Пелла — 336 до н. е.) — цар Македонії з 359 р. до н. е. Батько Александра Македонського. В 359—336 р. до н. е. завоював Фессалію, частину Іллірії, Епір, Фракію. До 338 р. до н. е.(після битви при Херонії) встановив гегемонію Македонії над Грецією. |
| lexicalization | ukr: Філіпп II Македонський |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Philippos II của Macedonia (382 TCN-336 TCN, từ tiếng Hy Lạp Φίλιππος Β' ο Μακεδών), hay còn được biết tới với cái tên Philip II là một người Hy Lạp, vua của Vương quốc Macedonia cổ đại từ 359 TCN đến khi bị ám sát năm 336 TCN. Ông còn là cha của các vị vua Alexandros Đại Đế, Philipos III, và có thể cả Ptolemy I Soter, người đã sáng lập ra Vương triều Ptolemy của Ai Cập cổ đại. |
| lexicalization | vie: Philippos II của Macedonia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腓力二世（，，），为馬其頓國王（前359年-前336年），是阿敏塔斯三世（）最小的兒子，出生於佩拉。亚历山大大帝和腓力三世（）的父亲。 |
| lexicalization | zho: 腓力二世 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
