| Arabic |
| has gloss | ara: الصيدلانيات Pharmaceutics هو أحد فروع الصيدلة الذي يهتم بكل اوجه تحويل الأدوية الفعالة الجديدة إلى أشكال صيدلانية تتميز بالأمان والفعالية والملائمة لحالة المريض ايتم استخدامها من قبل المرضى في المجتمع. لذلك يمكن اعتبار الصيدلانيات بأنه علم تصميم الأشكال الجرعية Dosage forms (الدوائية). |
| lexicalization | ara: صيدلانيات |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Farmaceutika |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Tecnologia Farmacèutica és la ciència i tècnica que socupa de la fabricació de les formes farmacèutiques, així com la preparació dels fàrmacs, que a letapa d'eixida coneixem com a medicaments. |
| lexicalization | cat: tecnologia farmacèutica |
| German |
| has gloss | deu: Die pharmazeutische Technologie (auch Arzneiformenlehre genannt) beschäftigt sich mit den Arzneiformen, also den Zubereitungen der Arzneistoffe, die wir in ihrer Endstufe als Arzneimittel kennen. In besonderem Ausmaß - wenn auch nicht ausschließlich - beschäftigt sie sich mit der Herstellung von Arzneiformen. Die alte Bezeichnung für Pharmazeutische Technologie lautet Galenik, benannt nach dem griechischen Arzt Galenus von Pergamon, auf dessen Schriften sie aufbaut. In Betrieben, die sich mit der Herstellung von Arzneimitteln beschäftigen, werden Räumlichkeiten, in denen diese Tätigkeiten vorgenommen werden, als Galenik oder Galenikum bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Pharmazeutische Technologie |
| Persian |
| lexicalization | fas: داروسازی |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Gyógyszerészet |
| Italian |
| has gloss | ita: Con galenica si intende la preparazione di farmaci e rimedi a partire da droghe grezze o sostanze chimiche e sostanze ausiliarie. Oggi si chiama anche tecnologia farmaceutica. Il nome proviene da Galenus, un medico antico. |
| lexicalization | ita: galenica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 薬剤学（やくざいがく）とは薬物治療に資するために、未加工の原薬を加工し利用するための、より効果的な方法について研究する薬学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 薬剤学 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Farmaseutik (bahasa Inggeris: pharmaceutics) merupakan satu bidang dalam farmasi. Farmaseutik merupakan kajian memproses entiti kimia baru kepada ubat yang boleh digunakan oleh pesakit untuk merawati penyakitnya dengan selamat dan berkesan. Ia merupakan sains perekaan bentuk dos. |
| lexicalization | msa: Farmaseutik |
| Dutch |
| has gloss | nld: De galeniek of galenica is de wetenschap die zich bezighoudt met de werkwijze bij het maken van geneesmiddelen.De naam is ontleend aan Galenus. |
| lexicalization | nld: galeniek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galenisk farmasi er læren om hvordan en skal fremstille de forskjellige bruksferdige legemiddelformene. |
| lexicalization | nor: Galenisk farmasi |
| Polish |
| has gloss | pol: Farmaceutyka – dział gospodarki zajmujący się lekami począwszy od ich projektowania poprzez produkcję aż do dystrybucji. |
| lexicalization | pol: Farmaceutyka |
| Russian |
| has gloss | rus: Фармацевтика — часть фармации, связанная непосредственно с проблемами производственно-технологического процесса. Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация». |
| lexicalization | rus: фармацевтика |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Farmacevtika je področje farmacije, ki se ukvarja z načrtovanjem in izdelavo farmacevtskih pripravkov (zdravil). Naloga farmacevtike je, da neko učinkovino vgradi v primerno farmacevtsko obliko. Ta farmacevtska oblika oz. pripravek zagotavlja, da bo ta učinkovina prešla v telo in tam dosegla svoj terapevstki učinek ob kar najmanjših stranskih učinkih. |
| lexicalization | slv: Farmacevtika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galenisk farmaci eller galenik behandlar läkemedelsberedningars sammansättning och framställning. En ren läkemedelssubstans har ofta egenskaper som gör den olämplig att tillföra patienter direkt. Substansen är ofta i pulverform och måste kombineras med andra ämnen, formuleras, för att utgöra ett färdigt läkemedel som kan ges på ett säkert och behändigt sätt. |
| lexicalization | swe: Galenisk farmaci |
| Thai |
| has gloss | tha: เภสัชภัณฑ์ (อังกฤษ:Pharmaceutics) คือสาขาหนึ่งของวิชาเภสัชกรรมที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการรับรองตัวยามุ่งหวัง (new chemical entity-NCE) ให้เป็นเวชภัณฑ์ที่สามารถนำไปใช้รักษาคนไข้ในชุมชนได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ หน่วยงานที่มีหน้าที่รับรองยาใหม่เหล่านี้คือคณะกรรมการอาหารและยา |
| lexicalization | tha: เภสัชภัณฑ์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фармаце́втика — частина фармації, пов'язана безпосередньо з проблемами виробнично-технологічних процесів. Термін «фармацевтика» не є синонімом терміну «фармація». |
| lexicalization | ukr: Фармацевтика |
| Chinese |
| has gloss | zho: 药剂学（）是一门研究药物制剂剂型的处方设计、生产工艺、合理应用以及药物制剂剂型和药物的吸收、分布、代谢及排泄关系的综合技术科学。 在某些地區（例如香港），中文「藥劑學」一詞通常是指「藥學」（Pharmacy），含意與本條目內容有所不同，而本條目所指的學科則稱為「方劑學」或「製藥學」。 |
| lexicalization | zho: 药剂学 |
