| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A medication means use of licenced drug. Such a drug is supposed to treat or cure an illness. Some drugs are freely sold. They are called over the counter (OTC) drugs. Some drugs are sold only when the purchaser shows a medical prescription to the seller of medicines. These drugs are called POM -prescription only medicines. |
| has gloss | eng: A pharmaceutical drug, also referred to as medicine, medication or medicament, can be loosely defined as any chemical substance intended for use in the medical diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease. |
| lexicalization | eng: Medication |
| lexicalization | eng: pharmaceutical drug |
| subclass of | (noun) material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules chemical, chemical substance |
| has instance | e/de/Mazerat |
| has instance | e/ATC code L03 |
| has instance | e/Cancer immunotherapy |
| has instance | e/Enteric coating |
| has instance | c/kn/ಪರ್ಯಾಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದ್ದತಿಗಳು |
| has instance | c/kn/ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ |
| has instance | c/kn/ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ |
| has instance | e/sl/Akratopege |
| has instance | e/sl/Dovoljenje za promet z zdravilom |
| has instance | e/sl/Imena zdravil |
| has instance | c/sl/Antiepileptiki |
| has instance | c/sl/Antipiretiki |
| has instance | e/sl/Povzetek glavnih značilnosti zdravila |
| has instance | e/sl/Smukec |
| has instance | e/vi/Dược Điển Việt Nam |
| has instance | e/vi/Kim đan |
| has instance | e/vi/Ngành dược Việt Nam |
| has instance | c/vi/Thuốc chống viêm non-steroid |
| has instance | c/vi/Thuốc nghiện |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Geneesmiddel is n middel wat ingeneem word om simptome van 'n siekte of geneeskundige toestand te verlig, of die siekte of toestand te genees. |
| lexicalization | afr: geneesmiddel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدواء هو أية مادة تستعمل في تشخيص أو معالجة الأمراض التي تصيب الإنسان أو الحيوان، أو التي تفيد في تخفيف وطأتها أو الوقاية منها. يعمل الدواء غالباً على زيادة أو إنقاص وظيفة ما في الجسم، ولا ينشئ وظيفة جديدة. ورسمياً هو كل عقار مرخص الاستخدام قانونيا بعد التاكد من خلوه من أي أضرار جسدية أو نفسية على الشخص المتعاطي له. |
| lexicalization | ara: دواء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre os farmacos. No s'ha de confundir con a medezina, a zenzia que estudeya las malautías |
| lexicalization | arg: Merecina |
| lexicalization | arg: Merezina |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una melecina ye un fármacu integráu nuna forma farmacéutica y destináu al so usu nes persones o animales, dotáu de propiedaes pa prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedaes o pafeutar a funciones corporales o al estáu mental, too ello al traviés de la vía dalministración afayadiza, y cola dosificación de fármacu prevista. Los principios activos de les melecines son el fármacu en sí. |
| lexicalization | ast: melecina |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dərman - insan və heyvanlarda xəstəlikləri müalicə etmək üçün istifadə edilən farmokoloji vasitə. |
| lexicalization | aze: dərman |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lijek (lat. medicamentum, njem. Medikament, engl. Medicine) je svaka biološka supstanca koja se ne unosi u organizam kao hrana. Svaki lijek se koristi u tačno propisanu svrhu, u tačno propisanoj dozi (količini). Obično se lijekovi propisuju od strane ljekara, u vidu recepta, na kome je precizirano u koje vrijeme, u kojoj količini i koliko dugo je potrebno uzimati lijek. Većina lijekova se upotrebljava u svrhu liječenja bolesti, ublažavanja simptoma i sl. Lijekovi mogu biti: * prirodnog porijekla (biljnog, životinjskog i mineralnog) * sintetičkog porijekla |
| lexicalization | bos: lijek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лекарството е химически или биологически активен продукт или вещество, или способ за психическо влияние (плацебо или хомеопатия), водещ до оздравяване. Лекарствата се използват в хуманитарната или ветеринарна медицина. Науката за лекарствата се нарича фармакология. Те се създават или приготвят от фармацевти, а се дозират, предписват и прилагат от лекари. |
| lexicalization | bul: Лекарство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un medicament pot ser vagament definit com qualsevol substància destinada a ser utilitzada en el diagnòstic, cura, mitigació, tractament o prevenció de malalties. És una substància, simple o composta, emprada amb una finalitat terapèutica contra les manifestacions patològiques, tant si produeix el guariment suprimint la causa de la malaltia com si només natenua els símptomes. Aquesta substància està integrada en una forma farmacèutica i està destinat a la seua utilització en les persones o en els animals, dotat de propietats per a prevenir, diagnosticar, tractar, alleujar o guarir malalties o per a afectar funcions corporals o a lestat mental, tot això per la via dadministració adequada, i amb la dosificació de fàrmac prevista. Els medicaments que només contenen un principi actiu se solen anomenar fàrmac. Lefecte terapèutic del medicament sacompanya, a vegades, defectes no desitjables o secundaris. |
| lexicalization | cat: medicament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Léčivo je léčivá látka, směs léčivých látek nebo léčivý přípravek. Je určeno k příznivému ovlivňování zdraví lidí nebo zvířat. |
| lexicalization | ces: léčivo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sylwedd cemegol a ddefnyddir mewn diagnosis, iachâd, triniaeth, neu atal clefyd yw meddyginiaeth, moddion neu ffisig (hefyd cyffur meddyginiaethol neu gyffur fferyllol). |
| lexicalization | cym: meddyginiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et lægemiddel (græsk: phármakon) er en naturlig eller syntetisk kemisk forbindelse, som bruges til diagnosticering, forebyggelse, behandling eller lindring af sygdom eller symptomer, herunder smerter, fra sygdomme hos mennesker eller dyr (jævnfør lægeloven). De fleste lægemidler ordineres af en læge, tandlæge eller dyrlæge på en recept. |
| lexicalization | dan: Lægemiddel |
| German | |
| has gloss | deu: Arzneimittel, kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente (lateinisch medicamentum - das Heilmittel) sind „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder tierischer Krankheiten bestimmt sind oder aber im oder am menschlichen oder tierischen Körper verwendet oder einem Menschen bzw. Tier verabreicht werden können, um entweder die menschlichen bzw. tierischen physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen oder eine medizinische Diagnose zu erstellen.“ Diese etwas sperrige Beschreibung basiert auf den Definitionen in den zwei grundlegenden gesetzlichen Regelwerken über die Human- und Tierarzneimittel in der Europäischen Union, den Richtlinien 2001/83/EG (Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel) und 2001/82/EG (Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel) in der jeweils gültigen Fassung. Sie ist mittlerweile in etliche nationale Arzneimittelgesetze eingeflossen, darunter auch in das deutsche Arzneimittelgesetz. |
| lexicalization | deu: Arzneimittel |
| lexicalization | deu: Medikament |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φάρμακο ονομάζουμε την ουσία ή το παρασκεύασμα που ανακουφίζει είτε θεραπεύει ασθένειες ή πόνους του ανθρώπινου οργανισμού και γενικότερα αποκαθιστά την ανθρώπινη υγεία. |
| lexicalization | ell: Φάρμακο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kuracilo (resanigilo) estas ilo uzata en kuracado (ekz. medikamento, fizika rimedo) kun la celo kuraci. |
| lexicalization | epo: kuracilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Farmakoak gaixotasunen tratamenduan erabiltzen diren konposatu kimikoak dira. Hauen sinonimoak hauexek dira euskaraz: botika, sendagai, osagai eta medikamentu. |
| lexicalization | eus: Farmako |
| Persian | |
| has gloss | fas: دارو اغلب به موادی گفته میشود که برای درمان بیماری بکار میروند و پس از ورود به بدن عملکرد بدن را تصحیح می کنند. |
| lexicalization | fas: دارو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lääkkeellä tarkoitetaan valmistetta tai ainetta, jonka tarkoituksena on lievittää, parantaa tai ehkäistä sairautta tai sairauden oireita tai muuttaa potilaan elintoimintoja. |
| lexicalization | fin: lääke |
| French | |
| has gloss | fra: Un médicament est une substance ou une composition présentée comme possédant des propriétés curatives, préventives ou administrée en vue d'établir un diagnostic. Un médicament est le plus souvent destiné à guérir, à favoriser la guérison, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales. |
| lexicalization | fra: Medicament |
| lexicalization | fra: médicament |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In genêsmiddel (of medisyn) is in gemyske stof dy't in bepaalde, winske wurking hat op it (dierlik of minsklik) lichem. Genêsmiddels wurde foaral brûkt om sykten te bestriden. De wittenskip fan de genêsmiddels hjit farmasology of genêsmiddelslear. Nochal wat genêsmiddels hawwe in plantaardige of biologyske oarsprong, mar it meastepart wurdt tsjintwurdich syntetysk makke. |
| lexicalization | fry: genêsmiddel |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is druga ann ná substaint cheimiceach nó bhithcheimiceach, shaorga nó nádúrtha, agus í in ann tionchar a imirt ar an dóigh a mbíonn an t-orgánach ag obair, má ghlactar isteach sa cholainn é. De réir an tsainmhínithe seo, is féidir dearcadh ar an mbia féin mar dhruga, ach sa ghnáthchaint, tá ciall níos cúinge leis an téarma, agus is é an cineál substaintí a bhíonn i gceist ansin ná cógais, vitimíní, substaintí sícighníomhacha nó sícideileacha agus "drugaí fóillíochta" cosúil le heacstais, cócaon, marachuan, amfataimín agus eile. |
| lexicalization | gle: drugaí |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Medikamänt isch e Substanz, wo in ere bestimmte Dosierig zur Heilig, Linderig oder Vorbüügig vo Krankete dient. Vo de Medikamänt im ängere Sinn abzgränze sin Arzneimittel, wo für d Diagnose vo Krankete und Zueschtänd bruucht wärde (Diagnostica) und söttige, wo zum Ersatz vo Körperflüssigkeite diene (z.B. Infusione). |
| lexicalization | gsw: Medikament |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pod lekom se danas najčešće podrazumevaju supstance, kombinacije supstanci i preparati namenjeni lečenju bolesti. Po potrebi se ova definicija proširuje ili modifikuje (pogledati odeljak definicije). Po pravilu, lekovi prolaze rigoroznu kontrolu pre nego što proizvođač dobije dozvolu za puštanje leka na tržište. |
| lexicalization | hbs: Lijek |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרופה היא תכשיר המיוצר על ידי חברת תרופות או תכשיר גלני שנרקח בבית מרקחת על ידי רוקח מוסמך. תרופה מכילה חומר כימי פעיל (ממקור טבעי או סינתטי) המשפיע על התא החי ומשנה את פעילותו. תרופה מכילה חומרים נוספים לקביעת אופן וצורת המתן (טבליות, קפסולות, סירופים, נרות ועוד). לתרופה ישנה פעילות פרמקולוגית מוכחת, אשר אמורה להיטיב עם המטופל. פעילות לא רצויה של תרופה מוגדרת כתופעת לוואי. שיווק תכשיר כתרופה מחייב אישור רשויות הבריאות של המדינה (בישראל אגף הרוקחות של משרד הבריאות ובארצות הברית המנהל המזון והתרופות האמריקאי, ה FDA). |
| lexicalization | heb: תרופה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lijek je pripravak koji smanjuje simptome neke bolesti, sprječava je ili je iscjeljuje. Može biti prirodnog ili sintetičkog (umjetnog) podrijetla. Najpoznatiji lijek je penicilin, napravljen oko 1930. Ako se lijek uzima nekontrolirano i iznad doze, može uzrokovati ovisnost. |
| lexicalization | hrv: lijek |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyógyszer olyan készítmény (általában mesterségesen előállított kémiai, vagy növényi eredetű hatóanyagot, vagy több hatóanyag keverékét tatalmazó készitmény), amit a betegségek gyógyítására, megelőzésére, vagy diagnosztikai célokra használnak. A gyógyszerek szervezetre kifejtett hatásait a gyógyszerhatástan tudománya vizsgálja. |
| lexicalization | hun: gyógyszer |
| Ido | |
| has gloss | ido: Medikamento es substanco o kompozo posedinta kurativa o preventiva propraji, destinita risanigar, alejar o avertar di humala od animala maladesi. |
| lexicalization | ido: medikamento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: medicamento |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Innstungulyfjum er stungið: i.d. - intradermalt - í húð s.c. - subcutant - undir húð í vöðva i.v. - intravenous - bláæð |
| lexicalization | isl: lyf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un farmaco è una sostanza esogena, organica o inorganica, naturale o sintetica, capace di indurre modificazioni funzionali in un organismo vivente, positivamente o negativamente, attraverso un'azione fisica, chimica o fisico-chimica. Tale definizione, non funzionale è necessaria a dare la nozione esatta e scientifica di farmaco. Si distingue pertanto dalla definizione di medicamento, ovverosia sostanza destinata a curare un organismo, definizione funzionale che presenta però evidenti problemi concettuali. |
| lexicalization | ita: farmaco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 医薬品（いやくひん）とは、飲んだり（内服）塗ったり（外用）注射したりすることにより、人や動物の疾病の診断、治療、予防を行うための物である。医療用医薬品と、薬局・薬店で誰でも購入できる一般用医薬品とに大別される。 |
| lexicalization | jpn: 医薬品 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Dari adam awırgan waqıtta jardem beretugın arnawlı awqat yamasa ximiyalıq qollanba. Kopshilik dariler suyıq bolıp kishkene shiyshelerde satıladı. Doktor nawqasqa (awırgan adamga) kunine neshe qasıqtan ishiw kerek ekenligin aytıwı mumkin. Kopshilik dariler doktorlardın retseptisiz berilmeydi. Nawqas darixanadan da'ri ala alıwı ushın doktor retsept jazıp beredi. |
| lexicalization | kaa: da'ri |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಔಷಧ ರೋಗ ಲಕ್ಷಣ ನಿರೂಪಣೆ, ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಉಪಚಾರ ಮತ್ತು ನಿರೋಧನೆಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ರಾಸಾಯನಿಕ ವಸ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಔಷಧ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 의약품(醫藥品)이란 병을 치료하거나 증상을 완화하는 데 쓰이는 약이다. 상업적인 목적으로 만들어진 의약품은 제약회사에서 만들며 대부분 특허가 등록되어 있다. 특허가 없는 상품들은 개량신약이라 불린다. |
| lexicalization | kor: 의약품 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaistas, vaistinis preparatas – vaistinė medžiaga arba jų derinys, paruošti žmonių gydymui ar ligų profilaktikai. |
| lexicalization | lit: Vaistas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лек претставува производ за кој по научен пат и постапка е утврдено дека се аплицира на луѓе или животни во одредена количина и на пропишан начин, може да се употребува заради откривање, лечење на болести или за други медицински цели. |
| lexicalization | mkd: лек |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fanafody dia zavatra entina manasitrana na hiarovana aminny aretina ho anny olombelona sy ny biby, eny fa na ho an'ny zavamaniry koa aza. |
| lexicalization | mlg: fanafody |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эм гэдэг нь эмчилгээ, урьдчилан сэргийлэхэд хэрэглэдэг химийн бодис юм. |
| lexicalization | mon: Эм |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ubat ialah dadah atau bahan yang diambil untuk mengurangkan simptom atau mengubat sakit. Secara umum, ubat dibahagi kepada dua kumpulan; (1) tanpa preskripsi (OTC - Over the Counter atau Atas Kaunter), iaitu ubat yang boleh dibeli di farmasi dan pasar raya tanpa sebarang halangan, dan (2) dengan preskripsi, iaitu ubat yang dibenar dan dicadangkan oleh doktor. Kebanyakan ubat OTC dianggap selamat untuk kebanyakan orang jika diambil seperti dalam arahan. Walaubagaimanapun, perbezaan yang tepat antara OTC dan preskripsi bergantung kepada bidang perundangan. |
| lexicalization | msa: ubat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een geneesmiddel (ook farmacon of medicijn) is een chemische stof of complex van chemische stoffen met een beoogd farmacologisch, immunologisch of metabolisch effect op het (dierlijk of menselijk) lichaam. De wetenschap van de geneesmiddelen heet farmacologie of geneesmiddelenleer. Het voorschrijven van geneesmiddelen wordt ook wel farmacotherapie of geneesmiddelentherapie genoemd. Veel geneesmiddelen hebben een plantaardige, dierlijke of andere biologische oorsprong zoals respectievelijk de alkaloïden, bepaalde insulines of penicillinen, maar de meeste worden tegenwoordig synthetisch gemaakt. |
| lexicalization | nld: geneesmiddel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et legemiddel eller medikament er et farmasøytisk produkt som kan forebygge, lege eller lindre sykdom, symptomer, skade eller smerte hos mennesker og dyr. En oversikt over hva som er regnet som legemidler i Norge finnes i forskrift om legemiddelklassifisering. Mens legemidler tidligere i alt vesentlig ble fremstilt i apotekene, er flertallet i dag såkalte farmasøytiske spesialpreparater. Det vil si at de masseproduseres på farmasøytiske fabrikker og selges i standardiserte pakninger med navn gitt av produsenten. Noen legemidler kan i begrensede mengder selges uten resept, men de fleste krever en resept fra lege, tannlege eller veterinær. |
| lexicalization | nor: legemiddel |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: panulu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lek – każda substancja, niezależnie od pochodzenia (naturalnego lub syntetycznego), wprowadzana do organizmu w celu osiągnięcia pożądanego efektu terapeutycznego, lub w celu zapobiegania chorobie, podawana w ściśle określonej dawce. Lekiem jest substancja modyfikująca procesy fizjologiczne w taki sposób, że hamuje przyczyny lub objawy choroby, lub zapobiega jej rozwojowi. Określenie lek stosuje się też w stosunku do substancji stosowanych w celach diagnostycznych (np. metoklopramid w diagnostyce hiperprolaktynemii) oraz środków modyfikujących nie zmienione chorobowo funkcje organizmu (np. środki antykoncepcyjne). |
| lexicalization | pol: lek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Medicamento é um produto farmacêutico, tecnicamente obtido ou elaborado com finalidade profilática, curativa, paliativa ou para fins de diagnóstico. |
| lexicalization | por: medicamento |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hampi (Kastilla simipi: medicamento, remedio, medicina) nisqawan unquykunatam hampinchik. Hampiqqa hampikunata hap'ichiwanmi. |
| lexicalization | que: hampi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лека́рственные сре́дства — фармакологические средства (вещества или смеси веществ), прошедшие клинические испытания и разрешенные к применению для профилактики, диагностики и лечения заболеваний уполномоченным на то органом страны в установленном порядке, полученные из крови, плазмы крови, а также органов, тканей человека или животных, растений, минералов, методом синтеза или с применением биотехнологий. |
| lexicalization | rus: лекарственные средства |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Эмп диэн ыарыыны кэтээн көрөр, эмтиир, чэпчэтэр, чочуйар эбэтэр сэрэтэр субстанциялар бүтүн ааттара. |
| lexicalization | sah: Эмп |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Un fàrmacu è un priparatu farmacèuticu chi asèrcita na ditirminata azzioni nni lorganismu o, cchiù di pricisu, n rapportu a un ditirminatu prucessu biològgicu ca si sviluppa ô nternu di norganismu: li fàrmaci vennu usati n medicina cu nu scopu terapèuticu pi curari malatìi o cu nu scopu privintivu, p'addifènniri lu pasienti dî minazzi a la sò saluti. |
| lexicalization | scn: Fàrmacu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zdravilo je pripravek, ki se uporablja za zdravljenje, lajšanje, preprečevanje ali odkrivanje bolezni oziroma so namenjene za učinkovanje na zgradbo telesa ali njegovo delovanje. Vsebujejo eno ali več učinkovin ter različne pomožne snovi. |
| lexicalization | slv: Zdravila |
| lexicalization | slv: zdravilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un medicamento es un fármaco, principio activo o conjunto de ellos, integrado en una forma farmacéutica y destinado para su utilización en las personas o en los animales, dotado de propiedades para prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades, síntomas o estados patológicos. |
| lexicalization | spa: medicamento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Под леком се данас најчешће подразумевају супстанце, комбинације супстанци и препарати намењени лечењу болести. По потреби се ова дефиниција проширује или модификује (погледати одељак дефиниције). По правилу, лекови пролазе ригорозну контролу пре него што произвођач добије дозволу за пуштање лека на тржиште. |
| lexicalization | srp: лек |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läkemedel, farmaka, eller i dagligt tal "medicin", definieras av läkemedelslagen som varor med syfte "att förebygga, påvisa, lindra eller bota sjukdom eller symtom på sjukdom eller att användas i likartat syfte" (SFS 1992:859). Läkemedlet skall tillföras människor eller djur och det skall vara en bruksfärdig produkt, inte en råvara. Läkemedlen baserades från början huvudsakligen på naturprodukter, främst medicinalväxter, men många framställs numera syntetiskt. Läkemedel kan också framställas semisyntetiskt, genom att man utgår från en naturlig substans som modifieras måttligt. Dock är naturen en viktig källa för läkemedelssubstanser fortfarande idag. 70% av de läkemedel som introducerade 1981-2006 har ett mer eller mindre naturligt ursprung. |
| lexicalization | swe: läkemedel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மருந்து என்பது ஒர் உயிரினத்திற்கு ஏற்பட்ட நோயை அல்லது ஓர் உடற்கேட்டைக் தீர்க்கவோ தணிக்கவோ பயன்படும் ஒரு பொருள். அது இயற்கையில் கிடைக்கும் இலை, மரப்பட்டை, வேர், புல், பூண்டு, காய், பழம் என்று நிலைத்திணையின் (தாவரத்தின்) எப்பகுதியாகவோ, அல்லது செயற்கையாய் உருவாக்கிய வேதியியல் பொருளாகவோ இருக்கலாம். மாந்தர்களுள் உளவியல் நோயாக இருந்தாலும், சிலவற்றுக்கு, மூளையின் செயல் மாற்றத்தின் பொருட்டு மருந்துகள் கொடுப்பதுண்டு. சில மருந்துகளை வாய் வழியாக உட்கொள்ள வேண்டும், சில நேரடியாகக் குருதியில் சேர்க்க ஊசி வழியாக ஏற்ற வேண்டும், சில உடலின் புறத்தே மட்டும் அப்பவோ, பூசவோ, தேய்க்கவோ வேண்டும். இப்படி மருந்துகளில் பல வகைகள் உண்டு. பல மருந்துகள் பதிவுரிமை பெற்ற மருத்துவர்களால் பரிந்துரைக்கப் பட்டால்தான் மருந்துக் கடைகளில் பெற இயலும். சில வகையான தலைவலி, வயிற்றுவலி போன்ற எளிய நோய்களுக்கு (நோவுகளுக்கு), மருத்துவர் பரிந்துரை இல்லாமலே மருந்துக்கடைகளில் மருந்துகள் பெறலாம். மருந்தானது எவ்வாறு உடலுள் இயங்கி நோய்களையும், பிற குறைபாடுகளையும் தீர்க்கின்றது அல்லது கட்டுப்படுத்துகின்றது என்று ஆய்ந்தறியும் துறை மருந்தியல் ஆகும். |
| lexicalization | tam: மருந்து |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยา เป็นวัตถุที่รับรองไว้ในตำรายาที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขประกาศ, วัตถุที่มุ่งหมายสำหรับใช้ในการวินิจฉัย บำบัด บรรเทา รักษา หรือป้องกันโรคหรือความเจ็บป่วยของมนุษย์หรือสัตว์, วัตถุที่เป็นเภสัชเคมีภัณฑ์หรือเภสัชเคมีภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป หรือวัตถุที่มุ่งหมายสำหรับให้เกิดผลแก่สุขภาพ โครงสร้างหรือการกระทำหน้าที่ใด ๆ ของร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์ |
| lexicalization | tha: ยา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İlaç,canlı hü cre üzerinde meydana getirdiği tesir ile bir hastalığın teşhisini, iyileştirilmesi veya semptomlarının azaltılması amacıyla tedavisini veya bu hastalıktan korunmayı mümkün kılan, canlılara değişik uygulama yöntemleri ile verilen doğal, yarı sentetik veya sentetik kimyasal preparatlardır. Ticari ilaçlar ilaç firmaları tarafından üretilir ve genellikle patentlidir. Etken maddesinin patent süresi dolmuş ve birden çok firmanın üretebildiği ilaçlara ise jenerik ilaçlar denir. İlaçlar uygulama yoluna, kimyasal özelliklerine ve etkilediği biyolojik sitemlere göre sınırlandırılabilir. Daha güvenilir ve geniş kullanım alanına sahip sınıflandırma sistemi ise Anatomical Therapeutic Chemical Classification Systemdir (ATC sistemi). |
| lexicalization | tur: ilaç |
| lexicalization | tur: İlâç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лікувальні препарати, лікарські засоби, ліки або медикаменти — речовини або суміші речовин, що вживаються для профілактики, діагностики, лікування захворювань, запобігання вагітності, усунення болю, отримані з крові, плазми крові, органів і тканин людини або тварин, рослин, мінералів, хімічного синтеза або із застосуванням біотехнологій. |
| lexicalization | ukr: лікарські засоби |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dược phẩm hay thuốc là những chất dưới dạng đơn chất hoặc hỗn hợp có nguồn gốc rõ ràng, được dùng cho người hoặc sinh vật để chẩn đoán, phòng và chữa bệnh, hạn chế hoặc thay đổi điều kiện bệnh lý hay sinh lý. |
| lexicalization | vie: Dược phẩm |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ruuh vai rohi vai roht om ollus, miä om mõtõld inemise vai eläjä tõvõ tohtõrdamisõs, kergendämises, ärqhoitmisõs vai ärqtundmisõs. S'oo ilma aigu saa ruuhõ päämädselt apteegist (rohopoodist). |
| lexicalization | vro: Ruuh |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Medikasyon |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מעדיצין היילט דעם מענטש דורך פארעכטן די צעלן און אפהאלטן קרענק. |
| lexicalization | yid: מעדיקאמענט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 藥物治療指一切用作治療、預防疾病或減輕痛楚的藥物或化學物質。 |
| lexicalization | zho: 藥物治療 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
