| Arabic |
| has gloss | ara: شبكات بيتري نوع من الشبكات يستعمل كنموذج رياضي لنمذجة عمليات غير متقاطة أي تحصل في نفس الوقت (parallel). أبتكرت شبكات بيتري عن طريق كارل بيتر بيتري في الستينات وتعتبر تعميما لنظرية الآلات Automata theory |
| lexicalization | ara: شبكات بيتري |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мрежите на Петри задават един от няколкото езика за математическо моделиране и описание на дискретни разпределени системи. Мрежата на Петри е ориентиран двуделен (двуцветен) граф, чиито възли представляват: * преходи (transitions), т.е. дискретни събития, които могат да настъпят, * позиции (places), т.е. условия, и * насочени (ориентирани) дъги, които описват кои позиции за кои преходи са пред- и/или пост-условия. |
| lexicalization | bul: мрежа на Петри |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una Xarxa de Petri és una representació matemàtica dun sistema distribuït discret. Les xarxes de Petri van ser definides en els anys 1960 per Carl Adam Petri. Són una generalització de la teoria dautòmats que permet expressar activitats concurrents. |
| lexicalization | cat: xarxes de Petri |
| Czech |
| has gloss | ces: Petriho síť je matematická reprezentace diskrétních distribuovaných systémů. Petriho síť graficky reprezentuje strukturu distribuovaného systému jako orientovaný bipartitní graf s ohodnocením. Taková Petriho síť má dva druhy uzlů označované jako místa a přechody a orientované hrany spojující místa s přechody. Petriho sítě byly vytvořeny roku 1962 Carlem Adamem Petrim v jeho disertační práci. |
| lexicalization | ces: Petriho síť |
| German |
| has gloss | deu: Ein Petri-Netz ist ein mathematisches Modell von nebenläufigen Systemen. Es ist eine formale Methode der Modellierung von Systemen bzw. Transformationsprozessen. Die ursprüngliche Form der Petri-Netze nennt man auch Bedingungs- oder Ereignisnetz. Petri-Netze wurden durch Carl Adam Petri in den 1960er Jahren definiert. Sie verallgemeinern wegen der Fähigkeit, nebenläufige Ereignisse darzustellen, die Automatentheorie. |
| lexicalization | deu: Petri-Netz |
| lexicalization | deu: Petrinetz |
| Persian |
| has gloss | fas: نمایش ساختار: نمایش گرافیکی شبکه‌های پتری برای تشریح مفاهیم نظری شبکه پتری بسیار مفید است .گراف شبکه پتری روشی برای ارائه ساختار شبکه‌های پتری است که در آن دو نوع گره وجود دارد . گره‌هایی به صورت دایره (O) و خط (׀) وجود دارد که دایره‌ها نشانگر مکانها و خطوط نشانگر گذر‌ها هستند . این مکانها و گذر‌ها توسط کمانهایی به همدیگر متصل می‌شوند .وقتی یک کمان از یک گذر به یک مکان متصل شود نشانگر آن است که آن مکان به عنوان خروجی گذر مذکور خواهد بود و اگر کمانی از یک مکان به یک گذر رسم شود نشانگر آن است که آن مکان ورودی گذر مذکور خواهد بود. یک نمونه از این ساختار در شکل زیر نشان داده شده‌است. |
| lexicalization | fas: شبکه پتری |
| French |
| has gloss | fra: Un réseau de Petri (en français on prononce [] ) est un modèle mathématique servant à représenter divers systèmes (informatiques, industriels,…) travaillant sur des variables discrètes. |
| lexicalization | fra: Reseau de Petri |
| lexicalization | fra: réseau de Petri |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Petri-háló diszkrét elosztott rendszerek matematikai ábrázolása. A Petri-hálókat az 1960-as években Carl Adam Petri határozta meg először. Mivel ez az ábrázolás az egy időben lezajló események megjelenítésére alkalmas, az automataelmélet általánosításának tekinthető. |
| lexicalization | hun: Petri háló |
| lexicalization | hun: Petri-háló |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Petri net adalah salah satu model untuk merepresentasikan sistem terdistribusi diskret. Sebagai sebuah model, Petri net merupakan grafik 2 arah yang terdiri dari place, transition, dan tanda panah yang menghubungkan keduanya. Di samping itu, untuk merepresentasikan keadaan sistem, token diletakkan pada place tertentu. Ketika sebuah transition terpantik, token akan bertransisi sesuai tanda panah. |
| lexicalization | ind: Petri net |
| Italian |
| has gloss | ita: Una rete di Petri (conosciuta anche come rete posto/transizione o rete P/T) è una delle varie rappresentazioni matematiche di un sistema distribuito discreto. Come un linguaggio di modellazione, esso descrive la struttura di un sistema distribuito come un grafo bipartito con delle annotazioni. Ovvero, una rete di Petri ha dei nodi posti, dei nodi transizioni e degli archi diretti che connettono posti e transizioni. |
| lexicalization | ita: rete di Petri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペトリネット（Petri Net）とは、カール・アダム・ペトリが1962年に発表した離散分散システムを数学的に表現する手法である。モデリング言語としては分散システムを注釈付の有向2部グラフとして視覚的に表現する。 |
| lexicalization | jpn: ペトリネット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Petrinetten of P/T-netten zijn een wiskundig formalisme dat in de informatica wordt gebruikt om gedistribueerde of anderszins parallelle processen te modelleren. Petrinetten zijn grafen die meestal als diagram worden getekend; ze zijn te beschouwen als een alternatief voor activiteitendiagrammen. |
| lexicalization | nld: Petri Net |
| lexicalization | nld: Petrinet |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieć Petriego – matematyczna reprezentacja dyskretnych systemów rozproszonych. Sieci Petriego zostały zdefiniowane w latach 60. XX w. przez Carla Adama Petriego. Przez swoją zdolność do wyrażania współbieżnych zdarzeń uogólniają one teorię automatów. |
| lexicalization | pol: Sieć Petriego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma rede de Petri ou rede de transição é uma das várias representações matemáticas para sistemas distribuídos discretos. Como uma linguagem de modelagem, ela define graficamente a estrutura de um sistema distribuído como um grafo direcionado com comentários. Possui nós de posição, nós de transição, e arcos direcionados conectando posições com transições. Redes de Petri foram inventadas em Agosto de 1939 por Carl Adam Petri quando ele tinha 13 anos. Vinte três (23) anos depois, ele documentou o trabalho como parte de sua tese de doutorado. |
| lexicalization | por: rede de Petri |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Reţelele Petri sunt o reprezentare matematică a sistemelor discrete distribuite. Definite de către Carl Adam Petri în anii 1960 în teza sa de doctorat, reţelele Petri au abilitatea de a generaliza teoria automatelor, prin expresivitatea lor ridicată în domeniul evenimentelor concurente. |
| lexicalization | ron: Retea petri |
| lexicalization | ron: reţea Petri |
| lexicalization | ron: Rețea Petri |
| Russian |
| has gloss | rus: Сети Петри — математический аппарат для моделирования динамических дискретных систем. Впервые описаны Карлом Петри в 1962 году. |
| lexicalization | rus: сети Петри |
| Slovak |
| has gloss | slk: Petriho sieť je matematická reprezentácia diskrétnych distribuovaných systémov. Petriho sieť graficky reprezentuje štruktúru distribuovaného systému ako orientovaný biparitný graf s ohodnotením. |
| lexicalization | slk: Petriho sieť |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Red de Petri es una representación matemática de un sistema distribuido discreto. Las redes de Petri fueron definidas en los años 1960 por Carl Adam Petri. Son una generalización de la teoría de autómatas que permite expresar eventos concurrentes. |
| lexicalization | spa: red de Petri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мережа Петрі — математична абстракція для представлення дискретних розподілених систем. Графічно представляється у вигляді дводольного орієнтованого мультиграфу з маркерами («фішками») (маркований орієнтований граф), який має дві групи вершин: позиції та переходи. Позиції можуть бути пустими або маркованими та визначають <стан> мережі. Переходи визначають дії. Орієнтовані ребра графу задають звязки між позиціями та переходами. Процес функціонування мережі Петрі полягає в послідовному «виконанні» переходів, та відповідному перерахункові кількості «фішок» у позиціях. Дуги можуть бути кратними, коли два вузли зєднані більше ніж однією дугою однакового напрямку. Альтернативно, для відображення кратності дуг може використовуватися функція «ваги» дуг. |
| lexicalization | ukr: Мережа Петрі |
| Chinese |
| has gloss | zho: Petri网是对离散并行系统的数学表示。Petri网是1960年代由卡尔·A·佩特里发明的，适合于描述异步的、并发的计算机系统模型。Petri网既有严格的数学表述方式，也有直观的图形表达方式。 |
| lexicalization | zho: Petri网 |
