| Belarusian |
| has gloss | bel: Песа ( — літаральна «вага», «фунт», ад ( пенсум — «узважаны» < pensare) - сучасная грашовая адзінка і манета сярэднявечнай і сучаснай Іспаніі (вядомая іспанская песета да замены яе на еўра), а таксама сучасных дзяржаў, некалі былых іспанскімі каланіяльнымі валадарствамі: Балівіі, Гвінеі-Бісау, Дамініканскай Рэспублікі, Калумбіі, Кубы, Мексікі, Парагвая (цяпер гуарані), Філіпін, Чылі, раней Аргентыны (цяпер аўстрале), Уругвая. |
| lexicalization | bel: песа |
| Catalan |
| has gloss | cat: El peso és la unitat monetària de diversos estats: *Argentina: Peso argentí (ISO 4217: ARS) *Colòmbia: Peso colombià (COP) *Cuba: Peso cubà (CUP) *Filipines: Peso filipí o "piso" (PHP) *Mèxic: Peso mexicà (MXN, abans MXP) *República Dominicana: Peso dominicà (DOP) *Uruguai: Peso uruguaià (UYU) *Xile: Peso xilè (CLP) |
| lexicalization | cat: peso |
| Czech |
| has gloss | ces: Peso (španělsky „váha“) je měna, kterou zavedlo Španělsko ve svých koloních. Mince jednoho pesa vážila 27 gramů a byla z 92 % z čistého stříbra. Dalšími významnými platidly španělské koloniální říše byly escudo a real (1 escudo = 2 pesa = 16 realů). |
| lexicalization | ces: peso |
| Danish |
| has gloss | dan: Peso er navnet på valutaen i Mexico og flere andre tidligere spanske og portugisiske kolonier. "Peso" betyder på spansk "vægt" og hentyder til, at en peso-mønt oprindeligt skulle have en bestemt vægt og lødighed i sølv. |
| lexicalization | dan: peso |
| German |
| has gloss | deu: Peso (spanisch: Gewicht) bezeichnete ursprünglich eine Währung aus Spanien und ist heute der Namen verschiedener Währungen mehrerer ehemaliger spanischer Kolonien. Das Dollarzeichen $ stand ursprünglich für den spanisch-mexikanischen Peso und wurde erst später auch für den US-Dollar verwendet. Es wird heute als universelles Währungssymbol für alle als Dollar oder Peso bezeichneten Währungen verwendet. |
| lexicalization | deu: Peso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peso (espanjaa, merkitsee suomeksi painoa) on rahayksikön nimi, jota käytetään useissa maissa käytössä olevista valuutoista. |
| lexicalization | fin: peso |
| Manx |
| lexicalization | glv: Peso |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסו (Peso) הוא שם של מטבע, הנמצא בשימוש במספר מדינות. |
| lexicalization | heb: פסו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A peso 8 ország jelenlegi fizetőeszközének elnevezése és történelmi spanyol fizetőeszköz. A régi spanyol pénzrendszerben a 8 reál értékű nagyméretű ezüstpénzt nevezték pesónak („súly”). Az ezüstpesót 1497-ben verték először, a 16.-19. században a világ egyik legfontosabb és legelismertebb fizetőeszközének (igazi világpénznek) számított, a spanyol gyarmatok pénzverdéi (Lima, Mexikóváros) milliószámra ontották a nyolcreálosokat. Az 27 gramm súlyú, 92%-os tisztaságú ezüstből készült nyolcreálos az amerikai dollárnak is mintául szolgált (a dollárjel szimbóluma is a peso rövidítéséből ered – a két függőleges vonal az érméken ábrázolt Herkules oszlopaira utal, az S pedig a többesszám jele). |
| lexicalization | hun: peso |
| Italian |
| has gloss | ita: Peso ($) è il nome di monete di corso legale in otto paesi dellAmerica e delle Filippine, diverse però luna dall'altra. |
| lexicalization | ita: peso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペソ (peso) は、かつてスペイン植民地であった国々で使われている（使われていた）通貨単位。 インフレなどの理由により通貨を変更し、今ではペソという名称ではなくなった国も多い。 |
| lexicalization | jpn: ペソ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პესო, პეზო (, სიტყვასიტყვით — წონა < — აწონილი), ესპანური ვერცხლის მონეტა მოჭრა დაიწყო XVI საუკუნეში, კარლ V-ის დროს და გრძელდებოდა 1868 წლის ჩართვით, იჭრებოდა 8,4 და 2 რეალის ღირებულებისა. თავდაპირველად პესო ერქვა ვერცხლის თანაბარი ზომის ნაჭრებს, რომლებსაც ესპანელები ამერიკის დაპყრობილ ტერიტორიაზე ფულის ნაცვლად ხმარობდნენ. პესო იჭრებოდა როგორც ესპანეთის, ისე ამერიკის კოლონიების ზარაფხანებში. ევროპაში მას პისტრს უწოდებდნენ. პესოს შუბლზე გამოსახულია საგერბო ფარი, ზარაფხანის აღმნიშვნელი სათინური ასოები და ნომინალური ღირებულება. გარშემოვლებული ლათინური ზედწერილით გადმოცემულია ესპანეთის მეფის სახელი, ტიტულატურა და მონეტის მოჭრის თარიღი. ზურგზე გამოსახულია ჯვარი, რომლის ტოტებს შორის ჩასმულია კასტილიისა და ლეონის გერბები. ზედწერილი აგრძელებს შუბლის წარწერას. |
| lexicalization | kat: პესო |
| Korean |
| has gloss | kor: 페소(peso)는 스페인계의 화폐 단위이다. 1페소는 100센타보이다. |
| lexicalization | kor: 페소 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Peso sī tī chêng Se-pan-gâ si̍t-bîn-tē só͘ sú-iōng hoè-pè ê hō-miâ. |
| lexicalization | nan: Peso |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Peso is de munteenheid van een aantal landen: |
| lexicalization | nld: peso |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peso er myntenheten i følgende land: |
| lexicalization | nor: peso |
| Polish |
| has gloss | pol: Peso (z łac. pensum = odważone, hiszp. peso - ciężar, sztuka) - nazwa jednostek monetarnych, współczesnych lub historycznych, wielu krajów. |
| lexicalization | pol: peso |
| Portuguese |
| has gloss | por: Peso é o nome da moeda de vários países: |
| lexicalization | por: Peso |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peso (din spaniolă: „greutate”) a fost iniţial o monedă spaniolă. Actualmente este folosită în America de Sud în fostele colonii spaniole: * Peso argentinian în Argentina * Peso chilian în Chile * Peso columbian în Columbia * Peso cubanez şi Peso convertibil cubanez în Cuba * Peso dominican în Republica Dominicană * Peso filipinez în Filipine * Peso mexican în Mexic * Peso uruguayan în Uruguay. |
| lexicalization | ron: peso |
| Russian |
| has gloss | rus: Песо ( — буквально «вес», «фунт», от ( пенсум — «взвешенный») — серебряная монета средневековой Испании и её колоний, а также название ряда денежных единиц некоторых государств — бывших испанских колоний: Аргентины, Доминиканской Республики, Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин, Чили, Уругвая. В прошлом также денежная единица Боливии (1963—1987), Гватемалы (до 1925), Гвинеи-Бисау (до 1997), Гондураса (до 1926), Коста-Рики (до 1897), Никарагуа (до 1912), Парагвая (до 1943), Сальвадора (до 1925). |
| lexicalization | rus: песо |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Peso je ime valute, ki se uporablja (oz. se je uporabljala) v več državah, ki so nekdaj bile španske kolonije (in nekaj časa tudi v nekdanji portugalski koloniji Gvineja Bissau). Sama beseda v španščini pomeni »teža« (iz istega korena izhaja tudi peseta, ki se je v Španiji uporabljala od leta 1868 vse do uvedbe evra leta 2002). Beseda »peso« je pričela v ljudski rabi postopoma zamenjevati izraz španski dolar, ki je bil v španskem imperiju v obtoku od leta 1497 do druge polovice 19. stoletja. Ob osamosvojitvi so mnoge nekdanje španske kolonije sicer uvedle svojo valuto, vendar so vsaj na začetku obdržale ime peso. |
| lexicalization | slv: peso |
| Castilian |
| has gloss | spa: El peso ($) es el nombre de la moneda de curso legal en ocho países de América y las Filipinas, aunque tienen diferente valor. Su origen se remonta a la reforma monetaria española de 1497, que creó entre varias monedas la pieza de ocho (real de a ocho o duro). En la América española, alrededor de 1535 en la Ciudad de México se acuñó por primera vez su equivalencia en una moneda de plata denominada inicialmente Peso Fuerte, es decir, el Real. Su peso era de 27 gramos y tenía una ley de 92% de plata pura. Circuló ampliamente desde el siglo XVIII, no solo en la América española, sino también en las colonias europeas del continente. |
| lexicalization | spa: peso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peso ($ - spanska vikt) är från början namnet på en gammal spansk valuta. |
| lexicalization | swe: peso |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang piso o peso (nangangahulugang bigat sa Kastila) ay ang pangalan ng isang barya na nagmula sa Espanya at nagkaroon ng malaking kahalagaan sa buong mundo. Isa na itong pangalan ng yunit ng pananalapi ng ilang mga dating kolonya ng Espanya. Kasalukuyang ginagamit ito sa Arhentina, Tsile, Kolombia, Kuba, Republikang Dominikano, Mehiko, Pilipinas at Uruguay. |
| lexicalization | tgl: Piso |
| Thai |
| has gloss | tha: เปโซ (Peso) เป็นชื่อของ ค่าเงิน ที่ใช้กันในหลายประเทศ ได้แก่: *อาร์เจนตินา: เปโซอาร์เจนตินา (ISO 4217: ARS) *ชิลี: เปโซชิลี (CLP) *โคลัมเบีย: เปโซโคลัมเบีย (COP) *คิวบา: เปโซคิวบา (CUP) *โดมินิกัน: เปโซโดมินิกัน (DOP) *เม็กซิโก: เปโซเม็กซิกัน (MXN, previously MXP) *ฟิลิปปินส์: เปโซฟิลิปปินส์ (PHP) *อุรุกวัย: เปโซอุรุกวัย (UYU) |
| lexicalization | tha: เปโซ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Peso (İsp: ağırlık), aslen İspanya kökenli bir para biriminin adıdır ve bugün birçok eski İspanyol kolonisi ülkenin para birimidir. Dolar işareti $ başlangıçta İspanyol-Meksikan Pesosu için geçerli olmuş ve daha sonra ABD Doları için de kullanılmıştır. Bugün bu işaret tüm Dolar veya Peso olarak adlandırılan para birimleri için evrensel birim sembolü olarak kullanılır. Para birimleri * Arjantin Pesosu, Arjantin * Şili Pesosu, Şili * Kolombiya Pesosu, Kolombiya * Küba Pesosu ve Peso convertible, Küba * Dominik Pesosu, Dominik Cumhuriyeti * Meksika Pesosu, Meksika * Filipinler Pesosu, Filipinler * Uruguay Pesosu, Uruguay |
| lexicalization | tur: Peso |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Peso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比索 （peso）是一種主要在前西班牙殖民地國家所使用的一種貨幣單位。有的國家過去也曾使用比索作為本國貨幣的名稱，但因為通貨膨脹等原因，現在已經棄用。但是在這些國家（如玻利維亞），在日常生活中談及貨物價格時，仍常常使用比索一詞。目前流通量最大的以比索作為名稱的貨幣是墨西哥比索。 |
| lexicalization | zho: 比索 |
