| Catalan |
| has gloss | cat: Personas és el cinquè àlbum destudi de la banda espanyola El Canto del Loco, llançat en el 1 dabril de 2008 a Espanya. Els singles extrets d'aquest CD són Eres tonto, Peter Pan i La suerte de mi vida. |
| lexicalization | cat: Personas |
| German |
| has gloss | deu: Eine Persona (lat.Maske) ist ein häufig eingesetztes Modell aus dem Bereich der Mensch-Computer-Interaktion (MCI). Hierbei stellt die Persona eine Art Prototyp für eine spezielle „Spezies von Nutzern“ dar. Unter einer Persona versteht man daher ein imaginäres Modell einer Person mit allerdings sehr konkreten (Charakter-) Eigenschaften oder etwa Nutzungsverhalten. |
| lexicalization | deu: Persona |
| French |
| has gloss | fra: Une Persona est une personne fictive qui représente un groupe cible. Lors de la construction de la persona, cette personne fictive se voit assigner une série dattributs qui enrichissent son profil pour mieux exprimer les caractéristiques du groupe cible. Grâce à ces caractéristiques, les équipes de conception créent des scénarios dutilisation dun produit ou dun service tandis que les équipes commerciales définissent une stratégie de positionnement, de promotion ou de distribution de ce même produit ou service. |
| lexicalization | fra: persona |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르소나(persona, 복수형 personas 혹은 Personae)는 어떤 제품 혹은 서비스를 사용할 만한 목표 인구 집단안에 있는 다양한 사용자 유형들을 대표하는 가상의 인물이다. 페르소나는 어떤 제품이나 혹은 서비스를 개발 하기 위하여 시장과 환경 그리고 사용자들을 이해하기 위해 사용되는데 어떤 특정한 상황과 환경속에서 어떤 전형적인 인물이 어떻게 행동할 것인가에 대한 예측을 위해 실제 사용자 자료를 바탕으로 개인의 개성을 부여하여 만들어진다. 페르소나는 가상의 인물을 묘사하고 그 인물의 배경과 환경등을 설명하는 문서로 꾸며지는데 가상의 이름, 목표, 평소에 느끼는 불편함, 그 인물이 가지는 필요 니즈등으로 구성된다. 소프트웨어 개발, 가전제품 개발, 인터렉션 디자인 개발등의 분야에서 사용자 연구의 한 방법과 마케팅 전략 수립을 위한 자료로 많이 이용되고 있다. |
| lexicalization | kor: 페르소나 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een persona is een archetype van een gebruiker, ofwel een karakterisering van een bepaald type van gebruiker. |
| lexicalization | nld: persona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Personas er den spanske musikkgruppa El Canto del Locos femte studioalbum. Det ble lagt ut for salg 1. april 2008 i Spania. Albumet ble produsert og utgitt i Madrid, og produsenten var Nigel Walker. |
| lexicalization | nor: Personas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Personas é uma ferramenta de usabilidade que utiliza pessoas fictícias para representar usuários de um site ou produto. |
| lexicalization | por: Personas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Personas es el quinto álbum de estudio de la banda española El Canto del Loco, que se puso a la venta el 1 de abril de 2008 en España. Al igual que los últimos tres álbumes, Personas está producido por Nigel Walker y fue grabado en Madrid, En la portada, aparece una imagen de los cuatro componentes del grupo desnudos, mientras que en la contraportada aparece un bebe, también desnudo, que se trata de la hija de David Otero, uno de los miembros del grupo. |
| lexicalization | spa: Personas |