| Czech |
| has gloss | ces: Perlit je amorfní vulkanické sklo s vysokým obsahem vody. V přírodě se běžně vyskytuje a mezi jeho zvláštní vlastnosti patří, že po dosažení určité teploty velmi výrazně zvětšuje svůj objem (expanduje). |
| lexicalization | ces: perlit |
| German |
| has gloss | deu: Perlit (englisch: perlite) bezeichnet in den Geowissenschaften ein alteriertes (chemisch und physikalisch umgewandeltes) vulkanisches Glas (Obsidian) und zählt damit zu den Gesteinen. Der harte Obsidian wird im Verlaufe der Umwandlung durch kleine Risse in etwa erbsengroße Glaskügelchen oder -scherben zerlegt und zeigt dann die typische perlitische Struktur. Durch Zutritt von Wasser entlang der Risse setzt eine Entglasung ein, dabei bilden sich aus dem amorphen Glas mikroskopisch kleine Kristalle von Quarz, Cristobalit und Feldspat. Im fortgeschrittenen Stadium der Umwandlung entsteht ein Lockergestein von bläulichgrüner, bräunlicher oder grauer Farbe. Die Natur selbst sorgt mit Vulkanaktivitäten für dauernden Nachschub, daher kann Perlit als unerschöpflicher Rohstoff bezeichnet werden. Die daraus gewonnenen Produkte sind problemlos der Natur rückführbar (z.B. zur Bodenverbesserung für Gärtnerei, Land- wirtschaft & Kompostierung, außerdem Belüftung und Feuchtigkeitsregulierung). |
| lexicalization | deu: Perlit |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: περλίτης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Perlito estas relative granda akvoentena, specifa riolita vulkana rokaĵo, trovebla en la naturo. Ĝi apartenas al la magmaj rokaĵoj, al acida subgrupo. Ĝia specifaĵo estas, ke ĝi enorme ŝveliĝas je varmegigo. |
| lexicalization | epo: perlito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perliitti valmistetaan raemaisena vulkaanisesta kivestä noin tuhannen asteen kuumuudessa, jolloin sen tilavuus kasvaa 10–20 kertaiseksi. Perliitti on kevyttä ja ulkonäöltään valkoista ainetta jonka raekoko on yleensä 1–5 millimetriä. |
| lexicalization | fin: Perliitti |
| French |
| lexicalization | fra: Perlite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרלייט (Perlite) הוא סלע וולקני שנוצר כאשר לבה נפגשת עם מי-ים. כך נגרם קירור מהיר של הסלע הנוזלי ונוצר פרלייט זכוכיתי, בלי מבנה גבישי. בתהליך חימום מהיר בטמפרטורה גבוהה מאוד, הופכים מי המבנה לקיטור. כך, לחץ הקיטור גורם לתפיחת גרגירי הפרליט אף עד 20 מנפחם המקורי. המוצר שמתקבל הוא לבן, קל משקל, ועמיד בחום. הפרלייט אינו מכיל יסודות רדיואקטיביים או מתכות כבדות ולכן אין סכנה בריאותית בשימוש יאה בחומר. |
| lexicalization | heb: פרלייט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A perlit viszonylag magas víztartalmú, speciális riolitváltozat, természetes körülmények között is előforduló vulkanikus üveg kőzet. A kiömlési kőzetek, savanyú alcsoportjába tartozik. Sajátos tulajdonsága, hogy megfelelő hevítés hatására nagymértékben megduzzad. |
| lexicalization | hun: Perlit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パーライト（perlite）は、日本語で真珠岩（しんじゅがん）又は黒耀岩（こくようがん）を加熱して発泡させたものである。火山岩の一種。 |
| lexicalization | jpn: パーライト |
| Korean |
| has gloss | kor: 펄라이트는 화산작용으로 생긴 진주암을 850~1200 °C로 가열, 팽창한 인공 토양이다. 진주암을 순간적으로 고열로 가열할 때 안에 있던 수분(2~6%)이 밖으로 나와 팽창하는 원리이다. |
| lexicalization | kor: 펄라이트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Perliet is een soort vulkanisch glas. |
| lexicalization | nld: Perliet |
| Portuguese |
| has gloss | por: A perlite ou perlita é um tipo de vidro vulcânico, de composição riolítica que tem seu ponto de fusão a 1260 °C. Plena de fissuras concêntricas, originando áreas esferoidais, em torno das quais as fissuras se repetem como "cascas de cebola". A alteração e disjunção destas rochas pode originar esferolitos ("pérolas" ou "berlindes") vítreos. Dos vidros deste tipo diz-se que têm textura perlítica. |
| lexicalization | por: perlite |
| Castilian |
| has gloss | spa: La perlita es un vidrio volcánico amorfo que tiene un contenido de agua relativamente alto. Es un mineral que aparece en la naturaleza, y tiene la propiedad poco común de expandirse muchísimo cuando se la calienta lo suficiente. |
| lexicalization | spa: Perlita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perlit är ett vulkaniskt glasmineral med relativt hög vattenhalt. När mineralet hettas upp till runt 1000 °C expanderar det och blir vitt och poröst, det ser ut ungefär som söndersmulad frigolit. Används ofta inom växtodling för att göra jord luftigare och till hydrokultur. Används även som isoleringsmaterial. |
| lexicalization | swe: Perlit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перлі́т (, ; ) — кисле водовмісне вулканічне скло з характерною концентрично-сферичною окремістю, за якою воно розколюється на кульки, що мають дещо іризуючу поверхню (нагадують перлини). У складі перліту міститься не менше 1,5 % конституційної води, а також включення, представлені вкраплениками і мікролітами (кварц, калінатровий польовий шпат, плагіоклаз, біотит, амфібол), сферолітами (агрегат калінатрового польового шпату і однієї з модифікацій SiO2) і вторинними мінералами (цеоліти, монтморилоніт). |
| lexicalization | ukr: перліт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 珍珠岩台灣稱珍珠石，是一种类似流纹岩的酸性火山喷发熔岩，由于喷发后急速冷却，形成球粒状玻璃质岩石，有弧形或圆形裂纹，尤如珍珠的结构，所以被命名为珍珠岩。 |
| lexicalization | zho: 珍珠岩 |
