| Achinese |
| has gloss | ace: Perak nakeuh saboh Nanggroë nyang na di neugara Malaysia. |
| lexicalization | ace: Perak |
| Arabic |
| lexicalization | ara: براق دار الرضوان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Perak (Jawi: ڨيرق) és un dels 13 estats de Malàisia. Ës el tercer estat més gran de la Malàisia peninsular, que limita amb Kedah i Tailàndia al nord, Penang al nord-oest, Kelantan i Pahang a lest, Selangor al sud i a loest amb l’ Estret de Malaca. |
| lexicalization | cat: Perak |
| Danish |
| has gloss | dan: Perak er et sultanat på Malacca-halvøen, der indgår som en delstat i den malaysiske føderation - kendt som Malaysia. |
| lexicalization | dan: Perak |
| German |
| has gloss | deu: Perak (Jawi: ڨيرق dt. Übersetzung: Silber) ist einer der größten und bevölkerungsreichsten Bundesstaaten von Malaysia. Er ist von Bedeutung, weil sich hier die weltgrößten Zinnvorkommen befinden. Die Hauptstadt ist Ipoh. Kuala Kangsar ist der Sitz des Sultans. |
| lexicalization | deu: Perak |
| Estonian |
| has gloss | est: Perak on Malaisia osariik. |
| lexicalization | est: Peraki osariik |
| Persian |
| has gloss | fas: پراک (در زبان جاوی: ڨيرق) یکی از ۱۳ ایالت کشور مالزی است. این ایالت بر ساحل غربی مالزی غربی قرار دارد و پایتخت آن شهر ایپوه است. |
| lexicalization | fas: پراک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perak on yksi Malesian 14 osavaltiosta ja se sijaitsee Malesian niemimaalla. Perak tarkoittaa hopeaa malaijin kielellä. Osavaltion tämänhetkinen johtaja on sulttaani Azlan Muhibbuddin Shah ibni Almarhum Sultan Yussuf Izzuddin Shah Ghafarullahu-Lahu. |
| lexicalization | fin: Perak |
| French |
| has gloss | fra: Le Perak (Darul Ridzuan) (jawi : ڨيرق) est un état de Malaisie. Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au . |
| lexicalization | fra: Perak |
| Galician |
| has gloss | glg: Perak é un estado de Malaisia, nos seus 21.006 km² viven 2.030.000 habitantes, o 45% malaios, 41% chinés e 14% indio. É unha monarquía herditaria rexida por un sultán, Azlan Muhibbuddin Shah é o actual sultán e Dato' Seri Diraja Tajol Rosli bin Mohd Ghazali o primeiro ministro. A capital é Ipoh e a capital real Kuala Kangsar |
| lexicalization | glg: Perak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Perak egyike Malajzia 13 szövetségi államának, a Malaysiai-félszigeten az ország második legnagyobb állama. |
| lexicalization | hun: Perak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perak Darul Ridzuan (Jawi: ڨيرق) adalah salah satu dari 14 negara bagian Malaysia dan yang terbesar kedua di Semenanjung Malaysia. Nama Perak kemungkinan berasal dari warna perak timah, sumber daya alam Perak dahulu kala. |
| lexicalization | ind: Perak, Malaysia |
| lexicalization | ind: Perak |
| Italian |
| has gloss | ita: Perak è uno stato della Malesia, il secondo più vasto della Penisola Malese. La capitale è Ipoh. Si estende su una superficie di 21.006 km² e possiede una popolazione di 2.260.000 abitanti (nel 2007). |
| lexicalization | ita: Perak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペラ州（ラテン文字 Perak、ジャウィ：بيراك）は、マレーシアの行政区画（州）の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ペラ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Перак (јави: ڨيرق دار الرّضوان) е една од 13 те држави на Малезија. Таа е втота држава пои големина на Пенинсулар Малезија и се граничи со Кедах и тајландската провинција Јала на север, Пенанг на северозапад, Келантан и Паханг на исток, Селангор на југ и со Малајскиот мореуз на запад. Ипох, е главниот град. |
| lexicalization | mkd: Перак |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Perak atau juga dikenali sebagai Perak Darul Ridzuan merupakan salah satu daripada negeri yang membentuk Persekutuan Tanah Melayu (Malaysia) . Ia merupakan negeri yang kedua terbesar di Semenanjung Malaysia (selepas Pahang). |
| lexicalization | msa: Negeri Perak |
| lexicalization | msa: Perak |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Perak sī Má-lâi-se-a se-pō͘ (Má-lâi Pòan-tó) ê chi̍t-ê chiu, siú-hú sī Ipoh, jîn-kháu ū 205 bān, thó͘-tē bīn-chek 21,005 km². |
| lexicalization | nan: Perak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Perak is een staat in het noordwesten van Maleisië. De bestuurlijke hoofdstad van Perak is Ipoh. |
| lexicalization | nld: Perak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Perak Darul Ridzuan er en av Malaysias 14 delstater. Den er en av de største på Malayahalvøya. |
| lexicalization | nor: Perak |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Perak a l'é un djë stat federaj dla Malaysia. |
| lexicalization | pms: Perak |
| Polish |
| has gloss | pol: Perak - stan Malezji, na Półwyspie Malajskim, graniczy z Tajlandią. Powierzchnia 21 005 km², zamieszkany przez 2 030 000 ludzi. Stolicą stanu jest Ipoh. |
| lexicalization | pol: Perak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Perak é um dos treze estados da Malásia e o segundo maior da península malaia, com uma área de 21 mil km² e uma população de cerca de 2.200.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Perak |
| Russian |
| has gloss | rus: Перак (малайск.Perak Darul Ridzuan; Perak , в пер. малайского — Серебро) — федеральный штат в Малайзии. |
| lexicalization | rus: Перак |
| Castilian |
| has gloss | spa: Perak (Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el Estrecho de Melaka al oeste. |
| lexicalization | spa: Perak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perak är en delstat i västra Malaysia, med kust mot Andamansjön i väster och gräns mot Thailand i norr. Befolkningen uppgick till 2 351 300 invånare år 2008, på en yta av 21 035 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Ipoh. En annan stor stad är Taiping, och sultanens residens ligger i Kuala Kangsar. |
| lexicalization | swe: Perak |
| Tamil |
| has gloss | tam: பெராக் (Perak) என்பது மலேசியாவின் 13 மாநிலங்களில் ஒன்றாகும். இது மலேசியத் தீபகற்பத்தில் இரண்டாவது பெரிய மாநிலம். இதன் எல்லைகளாக, வடக்கே தாய்லாந்தின் யாலா மாகாணம், மற்றும் கெடா, வடமேற்கே பினாங்கு, கிழக்கே கெலாந்தான், பாகாங்கு, தெற்கே செலங்கூர், மேற்கே மலாக்கா நீரிணை ஆகியனவும் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: பெராக் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Perak ay isa sa labintatlong estado ng Malaysia. Ito ang ikalawa sa pinakamalaking estado sa Peninsular Malaysia na napapalibutan ng Kedah at Lalawigan ng Yala ng Taylandiya sa hilaga, Penang sa hilagang-kanluran, Kelantan at Pahang sa silangan, Selangor sa timog at sa kanluran ng Kipot ng Malacca. |
| lexicalization | tgl: Perak |
| Thai |
| lexicalization | tha: รัฐเประ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Perak (Jawi: ڨيرق), Malezya Federal Devletini oluşturan 13 devletten biridir. Malezyanın batısında Malakka Boğazı kenarında bulunur. Batıda Andaman Denizi'ne kıyısı vardır, kuzeyd ise Tayland ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Perak |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Perak usa han mga napulo kag tulo (13) nga mga negeri o estado han Malaysia. Ini an ikaduha nga gidako-i nga estado ha Peninsular nga Malaysia nga nagsasapit han Kedah ngan lalawigan han Yala han Thailand ha amihanan. Ha kanawayan sapit an estado han Pulau Pinang samtang ha sinirangan tikang han estado mabibilngan an mga estado han Kelantan ngan Pahang ngan an estado han Selangor ha tikadto ha salatan ngan ha katundan pinaagi han Estrecho han Malacca. |
| lexicalization | war: Perak |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霹靂州（又称吡叻，马来语：），是馬來西亞在馬來半島的11個州當中第2大的一個，面积约21000平方公里，北部连接馬來西亞东北部的馬、泰邊境以及吉打州、西北部接壤槟城、东边有吉兰丹州和彭亨州、南边雪兰莪州。马六甲海峡则处于霹雳州西方。 |
| lexicalization | zho: 霹靂州 |
| lexicalization | zho: 霹靂 |
