| Danish |
| has gloss | dan: PepsiCo er en amerikansk fabrikant af sodavandsprodukter. |
| lexicalization | dan: PepsiCo |
| German |
| has gloss | deu: PepsiCo, Inc. ist ein US-amerikanischer Getränke- und Lebensmittelkonzern mit Firmensitz in Purchase im Bundesstaat New York. |
| lexicalization | deu: PepsiCo |
| Finnish |
| has gloss | fin: PepsiCo (Pepsi Company), Inc. on yhdysvaltalainen elintarvikealan suuryritys, joka valmistaa hiilihapollisia ja hiilihapottomia virvoitusjuomia, pikkupurtavaa ja muita elintarvikkeita. PepsiCo-konsernin toiminta on maailmanlaajuista, ja konserni on The Coca-Cola Companyn merkittävin kilpailija. Yritys tunnetaankin ehkä parhaiten sen hiilihapollisesta Pepsi-Cola -juomastaan. Sen valmistus alkoi vuonna 1898. |
| lexicalization | fin: PepsiCo |
| French |
| has gloss | fra: PepsiCo est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agro-alimentaire. Elle est particulièrement connue pour ses boissons, dont le Pepsi-Cola, et ses produits snacks. L'un de ses éternels concurrents est la société Coca-Cola. |
| lexicalization | fra: PepsiCo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A PepsiCo Incorporated (Pepsico Részvénytársaság) egy, az Amerikai Egyesült Államokban lévő purchase-i központú globális vállalat. 1965-ben alapították. Kulcsembere Indra K. Nooyi elnök és vezérigazgató. 2004-ben 143 000 embert foglalkoztatott világszerte. Fő területe az élelmiszer- és üdítőitalgyártás. Legismertebb termékei a Coca-Cola riválisaként ismert Pepsi, a Sunny Delight, a Gatorade, a Lay's, a Doritos, a Frappuccino és a Starbucks. 2004-es forgalma elérte a 29,3 milliárd amerikai dollárt. Ebben az évben a világ negyedik legnagyobb élelmiszeripari vállalata volt. |
| lexicalization | hun: PepsiCo |
| Italian |
| has gloss | ita: PepsiCo, Incorporated (abbreviazione per Pepsi Company) è una conglomerata con attività nella produzione, marketing e vendita di un'ampia varietà di bevande con anidride carbonica e non, ma anche di cibo come merendine. Oltre al marchio Pepsi Cola possiede il marchio Gatorade, Frito-Lay, SoBe, Naked, 7 Up e Tropicana. |
| lexicalization | ita: PepsiCo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペプシコ(PepsiCo, Inc)とは、アメリカ合衆国ニューヨークに本社を置く世界第2位 の食品・飲料会社である。また全世界200ヶ国余りで活動する多国籍企業である。有名なペプシコーラは同社の製品である。 概要 *創業年：1965年 *売上高：約400億USD （邦貨換算：約4兆円） *従業員数：約16万8000人 |
| lexicalization | jpn: ペプシコ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პეპსიკო (; NYSE: PEP), Fortune 500-ის, ამერიკის მულტინაციონალური კორპორაცია შტაბ-ბინით პურჩეიზში, ნიუ-იორკი, რომლის მთავარი წარმოებისა და მარკეტინგის სპეციალიზაცია კარბონატული უალკოჰოლო სასმელებია, ასევე მშრალი საკვები. გრადა ბრენდისა Pepsi-Cola, კომპანია ფლობს ბრენდებს Quaker Oats, Gatorade, Frito-Lay, SoBe, Naked, Tropicana, Copella, Mountain Dew, Mirinda და 7-Up (აშშ-ს გარეთ). |
| lexicalization | kat: PepsiCo |
| Korean |
| has gloss | kor: 펩시코는 미국에 본사를 둔 국제적인 청량 음료, 스낵 제조 업체이다. 이 회사는 다양한 종류의 탄산 음료, 무탄산 음료, 곡물 스낵 등의 음식료를 제조/판매한다. 펩시 콜라 브랜드(마운틴 듀를 포함) 이외에도 이 회사는 퀘이커 오츠, 게토레이, 프리토-레이, 소비, 트로피카나 등의 브랜드를 가지고 있다. 이 회사는 경쟁사인 코카-콜라 컴패니와는 많이 다른데, 임직원 수가 3배나 되고, 매출도 더 많다. 배급과 보틀링은 펩시 보틀링 그룹에서 맡고 있다. 펩시코는 SIC 2080 (음료) 회사이다. |
| lexicalization | kor: 펩시코 |
| Dutch |
| has gloss | nld: PepsiCo, Inc. is een multinational op het gebied van voedingsmiddelen en dranken die zijn hoofdvestiging in de Verenigde Staten heeft. Het bedrijf produceert, vermarkt en verkoopt een grote verscheidenheid aan koolzuurdranken en zogenaamde platte dranken (deze zijn zonder koolzuur), daarnaast maakt het bedrijf zoutjes, convenience foods, zoetwaren en graansnacks. Het portfolio van PepsiCo omvat naast Pepsi-Cola brands (inclusief Mountain Dew en 7-Up), Quaker Oats, Gatorade, Frito-Lay (Lays en Smiths in Nederland) en Tropicana. Vreemd genoeg is PepsiCo een iets ander bedrijf dan de aartsvijand Coca-Cola: het heeft drie keer zoveel medewerkers, een grotere omzet en een relatief betere aandelenprijs, maar het heeft een kleinere nettowinst dan Coca-Cola. |
| lexicalization | nld: PepsiCo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: PepsiCo er et internasjonalt mat- og drikkeforetak grunnlagt i 1965. Selskapet produserer, markedsfører og selger et mangfold av leskedrikker, samt salte, søte og kornbaserte snacksvarer og andre matvarer. Selskapet eide tidligere også hurtigmatkjedene Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut og Taco Bell. PepsiCos viktigste produkter er idag Pepsi, 7-Up, Quaker Oats, Gatorade, Frito-Lay og Tropicana. |
| lexicalization | nor: PepsiCo |
| Polish |
| has gloss | pol: PepsiCo, Inc. – jeden z największych na świecie producentów, dystrybutorów i sprzedawców napojów bezalkoholowych. Do firmy należą również: Frito-Lay (Lay's, Cheetos), StarFoods (StarChips). |
| lexicalization | pol: PepsiCo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A PepsiCo, Inc. é uma empresa dos Estados Unidos que está entre as 20 marcas mais famosas do mundo. Também é dona da linha de produtos Elma Chips. |
| lexicalization | por: Pepsi co. |
| lexicalization | por: PepsiCo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: PepsiCo este o companie americană din industria băuturilor răcoritoare şi alimentară, înfiinţată în 1898 sub numele de Pepsi-Cola. Compania este al doilea producător mondial de răcoritoare, după The Coca-Cola Company. Principalul produs al companiei este Pepsi-Cola. |
| lexicalization | ron: PepsiCo |
| Russian |
| has gloss | rus: PepsiCo, Inc. — американская пищевая компания. Штаб-квартира — в Пёрчейз, штат Нью-Йорк. |
| lexicalization | rus: Pepsico |
| Scots |
| lexicalization | sco: PepsiCo |
| Castilian |
| has gloss | spa: PepsiCo Inc. es una empresa multinacional estadounidense de bebidas y aperitivos. Nació a principios de 1890 en Carolina del Norte, cuando el farmacéutico Caleb Bradham creó una bebida para curar dolores de estómago, la que luego bautizó como Pepsi. La firma quebró en 1923, pero luego resurgió de mano de la compañía de dulces Loft Candy. Hoy está presente en cerca de 200 países. |
| lexicalization | spa: PepsiCo. |
| lexicalization | spa: Pepsico |
| lexicalization | spa: Pepsi |
| Swedish |
| has gloss | swe: PepsiCo, Inc är ett globalt livsmedel och dryckesföretag. Den mest kända produkten är Pepsi-Cola, vars huvudkonkurrent är Coca-Cola Companys Coca-Cola. |
| lexicalization | swe: PepsiCo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 百事公司，是出品百事可樂的母公司，總部位於美國威斯特徹斯特郡 (紐約州)，於1965年公司重組而成，現在為紐約證券交易所上市公司， 。百事公司曾於1977年併購肯德基、必勝客和特柯貝爾餐廳，但後來為了鞏固飲品業務，將三間餐廳分離出去，成為一家獨立的上市公司百勝全球公司。2001年，百事公司以134億美元收購了桂格公司，並同時將佳得樂收歸旗下，成為全球非碳酸飲料行業的龍頭老大，佔據了非碳酸飲料25％的市場份額 。截止2008年，百事公司共有18個品牌年銷售額在10億美元以上，總銷售額超過430億美元，覆蓋全球200多個國家 2009年8月6日百事公司以78億美元收購旗下北美2大瓶裝廠百事瓶裝集團(Pepsi Bottling Group Inc.)和百事美國（Pepsi Americas）合併後的公司將被命名為百事裝瓶北美公司(PepsiCo Bottling North America, PBNA)。 |
| lexicalization | zho: 百事公司 |
