| Arabic |
| has gloss | ara: نارودنايا فوليا (Народная Воля بالروسية، معروفة ب إرادة الشعب في العربية) كانت منظمة إرهابية روسية لاقت شهرة كبيرة باغتيال القيصر ألكسندر الثاني وبسبب سريتها وقوتها بنظر المنظمات التحررية الأخرى في الإمبراطورية الروسية. كان للمنظمة لجنة تنفيذية بها الكسندر ميخائيلوف، ألكسندر كيفاتوفسكي، اندريه زيليابوي، صوفيا بيروفسكايا، فيرا فينجر، نيكولاي موروزوف، ميخائيل فرولنكو، ليف تيخوميروف، الكسندر بارانيكوف، آنا ياكيموفا، ماريا أوشانينا. |
| lexicalization | ara: نارودنايا فوليا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Народна воля е революционна терористична организация създадена в Руската империя следствие отцепването на крайнолевите елементи от партията "Земя и воля" на конгреса ѝ през юни 1879 година. Главната цел която си поставя организацията е, да принуди правителството да извърши "демократични реформи", следствие от които да се осъществят социални преобразувания със смяна на собствеността и трансформация в руското общество. Основен способ на действие на организацията е терора. |
| lexicalization | bul: Народна воля |
| Catalan |
| has gloss | cat: Narodnaia Volia (Народная воля en rus) conegut també com La voluntat del poble ) va ser una organització Russa revolucionària de principis de 1880 . Va ser formada lagost de 1879, després de la divisió de Terra i llibertat (Zemlya i volya) en Narodnaia Volia i Txernij Peredel (Repartició negra). (La paraula volya' significa llibertat i voluntat en Rus). Els seus fundadors eren revolucionaris professionals – simpatitzants de la lluita política en contra de la autocràcia. Ells van crear una organització sòlida i camuflada en una època de molts moviments liberals a Rússia. |
| lexicalization | cat: Narodnaia Volia |
| German |
| has gloss | deu: Narodnaja Wolja ( für Volkswille und zugleich Volksfreiheit) war eine konspirative Vereinigung mit demokratischen Zielen in der Geschichte Russlands des 19. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Narodnaja Wolja |
| Estonian |
| has gloss | est: Narodnaja Volja oli 19. sajandil Venemaa Keisririigis tegutsenud poliitiline partei, kes oma poliitilises võitluses peale poliitilise agitatisooni kasutas ka terrorismi. Parteil oli laialdane filiaalide võrgustik Venemaa Keisririigis (90), oma allorganisatsioonid, mis olid suunatud talupoegade, üliõpilaste, sõjaväelaste keskkonnale ning "Punase Risti" organisatsioon oma liikmete abistamiseks. |
| lexicalization | est: Narodnaja Volja |
| Basque |
| has gloss | eus: Narodnaia Volia (errusieraz Народная Воля, Herriaren Gogoa) autokraziaren aurka jardun zuen mugimendu politikoa izan zen, 1880 aldean Errusian sortua. Ondo antolatutako egitura zuen eta Errusiako 50 hiritan baino gehiagotan zituen jarraitzaileak. Hauek langileak, ikasleak eta militarrak ziren. Ukrainan eta Volgako eskualdean ondo sustraituta egon zen. 500 kide baino gehiago izan ez baziren ere, milaka jarraitzaile izan zituen. Zuzendaritza batzordeko kide izan ziren, besteak beste: Aleksandr Mikhailov, Aleksandr Kviatkovski, Andrei Zheliabov, Sofia Perovskaia, Vera Figner, Nikolai Morozov, Mikhail Frolenko, Lev Tikhomirov, Aleksandr Baranikov, Ana Jakimova eta Maria Oxanina. |
| lexicalization | eus: Narodnaia Volia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Narodnaja volja oli elokuussa 1879 perustettu venäläinen poliittinen järjestö, joka vaati Venäjän demokratisoimista. |
| lexicalization | fin: Narodnaja volja |
| lexicalization | fin: Narodnikit |
| French |
| has gloss | fra: Lorganisation Narodnaïa Volia (en ; « Volonté du Peuple ») est formée en août 1879, à la suite de la scission de lorganisation populiste (Zemlia i Volia), pour lutter contre le régime tsariste. |
| lexicalization | fra: Narodnaia Volia |
| lexicalization | fra: Narodnaïa Volia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "נרודניה ווליה" (ברוסית: Народная воля, "רצון העם") הייתה תנועה מחתרתית סוציאליסטית טרום-מרקסיסטית אשר פעלה ברוסיה בימיהם של הצאר אלכסנדר השני ובנו, הצאר אלכסנדר השלישי. התנועה נוסדה בשנת 1879. היא הורכבה ברובה ממשכילים ונולדה כתוצאה מאכזבה מהרפורמה שהונהגה באותו זמן, אשר הייתה אמורה להקנות לאיכרים חזקה על אדמותיהם, אך לא היטיבה עם תנאיהם בסופו של דבר. |
| lexicalization | heb: נרודניה ווליה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人民の意志（じんみんのいし、Narodnaya Volya）は、ロシア帝国の反体制テロ組織。組織的テロリズムの草分けともいうべき存在である。 |
| lexicalization | jpn: 人民の意志 |
| Polish |
| has gloss | pol: Narodnaja Wola (ros. Народная воля, Wola Ludu lub Wolność Ludu) (w języku rosyjskim воля znaczy wola i wolność) - organizacja rewolucjonistów rosyjskich, powstała we wrześniu 1879 w wyniku rozłamu organizacji Ziemla i Wola. |
| lexicalization | pol: Narodnaja Wola |
| Portuguese |
| has gloss | por: Narodnaya Volya (Народная воля, "Vontade do Povo") foi um grupo terrorista revolucionário russo que se formou em 1879. A esse grupo, também conhecido como Pervomartovtsi é atribuído o assasinato de Alexandre II e a tentativa de assassinato de Alexandre III Após esse feito, a maioria dos membros foram condenados à morte, inclusive Aleksandr Ulyanov, irmão do líder da Revolução de 1917, o revolucionário Lenin, o que fez com que esse se tornasse um revolucionário radical que organizou a primeira revolução socialista da história. |
| lexicalization | por: Narodnaya Volya |
| Russian |
| has gloss | rus: «Наро́дная во́ля» — революционная народническая организация, возникшая в 1879 году, после раскола партии «Земля и воля» и поставившая основной целью принуждение правительства к демократическим реформам, после которых можно было бы проводить борьбу за социальное преобразование общества. Одним из основных методов политической борьбы «Народной воли» стал террор. В частности, члены террористической фракции Народной воли рассчитывали подтолкнуть политические изменения казнью императора Александра II. Участников организации называют народовольцами. Наиболее известные участники организации — А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Герман Лопатин, Н. С. Тютчев, Александр Баранников. |
| lexicalization | rus: Народная воля |
| lexicalization | rus: Народовольцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Naródnaya Volia (ruso: Наро́дная во́ля, conocido también como La voluntad del pueblo en español) fue una organización rusa revolucionaria de principios de 1880. |
| lexicalization | spa: Narodnaya Volia |
| lexicalization | spa: Naródnaya Volia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Narodnaja Volja (ryska Народная Воля, Folkets vilja), en rysk socialistisk sammanslutning/parti under 1800-talets andra hälft grundat 1879. Det härstammade från den tidigare sammanslutningen Zemla i Volja ( Jord och frihet) som var ett första försök till bildandet av ett i Ryssland heltäckande politiskt socialistiskt parti. Narodnaja Volja existerade i hemlighet eftersom alla partier var förbjudna i Tsarryssland fram till 1905. Efter några hårda år på 1880- och 90-talet då sammanslutningen nästan upplöstes på grund av polisens jakt vilket resulterade i många avrättningar och hårda straff av dess medlemmar bildade i Paris 1901 de kvarvarande medlemmarna det Socialistrevolutionära partiet. |
| lexicalization | swe: Narodnaja volja |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Народна Воля — таємна революційна організація народників-терористів, що виникла в серпні 1879 внаслідок розколу «Землі і Волі». Керівним центром «Н. В.» був Виконавчий комітет у Петербурзі, до складу якого входили А. Желябов, О. Михайлов, Микола Морозов, Софія Перовська, В. Фігнер, М. Фроленко та ін. |
| lexicalization | ukr: "Народна воля" |
| lexicalization | ukr: Народна Воля |
| lexicalization | ukr: Народовольці |
