| Catalan |
| has gloss | cat: El penic (en anglès penny, plural pence o pennies) és una moneda fraccionària usada en diversos estats de tradició britànica. * És la centèsima part (1/100) de la lliura esterlina del Regne Unit des del 15 de febrer del 1971, i ho va ser de la lliura irlandesa des daquesta data fins a ladopció de leuro el 2001. Sabreuja p. Fins al 1982, a les monedes britàniques era anomenat new penny per diferenciar-lo dels antics; a partir daquella data el nom torna a ser el tradicional, penny. * Fou la 240a part (1/240) de les lliures esterlina i irlandesa abans del 1971, de la lliura escocesa abans del 1707 i també de les monedes dAustràlia, Nova Zelanda i Sud-àfrica, entre daltres, abans de la decimalització. Era la dotzena part (1/12) del xíling. Lantic penic s'abreujava d, abreviació derivada del terme "denari", antiga moneda romana. * Penny és el nom corrent però no oficial del cèntim (cent), la moneda fraccionària dels Estats Units i el Canadà, i és la centèsima part del dòlar. |
| lexicalization | cat: penic |
| Czech |
| has gloss | ces: Pence je mince a část (od roku 1971 setina, 1/100) hodnoty britské libry ve Spojeném království a v ostatních zemích, které užívají libry po britském vzoru. |
| lexicalization | ces: pence |
| German |
| has gloss | deu: Der Penny (Mehrzahl bei Wertangaben: Pence) ist eine früher in vielen Ländern mit britischem Einfluss vorhandene Unter-Währungseinheit. Vergleiche die im deutschen Sprachraum auftretende Währungsbezeichnung Pfennig. Ursprünglich entsprach es ein Bruchteil eines Pfunds, und zwar im Verhältnis 1 Pfund = 240 Pence. Heute existiert der Penny im Vereinigten Königreich als Unterteilung des Pfund Sterling in 100 Pence, und ist auch in vielen ehemaligen britischen Kolonien ebenfalls vorhanden, z.B. in den USA und Kanada, wo er einem Cent (0,01 Dollar) entspricht. |
| lexicalization | deu: Penny |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Penco (el la angla: pence, pluralo de penny) estas mona subunuo, egala al centono de pundo. |
| lexicalization | epo: Penco |
| French |
| has gloss | fra: Le penny (au pluriel : Pence pour largent ou Pennies pour les pièces) est lunité monétaire divisionnelle de plusieurs pays. |
| lexicalization | fra: penny |
| Irish |
| has gloss | gle: Is aonad airgeadra nó bonn airgid an phingin i roinnt tíortha. *Is é an t-aonad is lú é (1/100 de phunt) in airgeadra na Ríochta Aontaithe. *Ba mhar a chéile é i gcás phunt na hÉireann idir 1971 agus 2001. *Roimh 1971 ba 1/240 den phunt a bhí ann in Éirinn agus sa Bhreatain araon. Úsáidtear an tsiombail p le haghaidh an phingin. d a bhí in úsáid don tseanphingin roimh 1971 áfach (bunaithe ar denarius na Laidine. |
| lexicalization | gle: Pingin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פני (Penny) הוא מטבע קטן בערכו הקיים (או שהיה קיים בעבר) במספר מדינות דוברות אנגלית. לפני שתי צורות ריבוי הנבדלות במשמעותן. "פנס" (Pence) היא צורת הריבוי הכללית, בעוד ש"פניז" (Pennies) הוא צורת הרבים של מטבע הפני עצמו. לדוגמה, חמישה פניז הם בהכרח חמישה מטבעות בני פני אחד, בעוד שחמישה פנס מבטאים אותו שווי כספי, אך ללא תלות בסוג המטבע או באופן התשלום (למשל מטבע בודד של חמישה פנס, או המחאה בשווי זהה). על הפני הבריטי בן זמננו מופיעה דיוקן המלכה אליזבת השנייה ומצדו האחורי שער מתרומם - סמל ארמון וסטמינסטר והפרלמנט הבריטי. |
| lexicalization | heb: פני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A penny egy érme vagy egy olyan valutaegység, melyet számos angolul beszélő országban használnak. |
| lexicalization | hun: penny |
| Italian |
| has gloss | ita: Un penny (pl. pence o pennies) è il nome di una moneta o di una valuta utilizzata in molti nazioni di cultura anglosassone. |
| lexicalization | ita: penny |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペニー |
| lexicalization | jpn: ペニー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penny is de naam van een aantal munten. In het Nederlands is de benaming penning. |
| lexicalization | nld: penny |
| Polish |
| has gloss | pol: Pens - moneta zdawkowa używana w Wielkiej Brytanii i jej terytoriach zależnych, wybita po raz pierwszy w drugiej połowie VIII wieku przez króla Mercji Offę na wzór denara karolińskiego. Początkowo bity ze srebra. Od 1797 z miedzi, a od 1860 z brązu. |
| lexicalization | pol: pens |
| Portuguese |
| has gloss | por: Penny é o nome da moeda de um centavo. O plural desta palavra inglesa é pence. |
| lexicalization | por: Penny |
| Russian |
| has gloss | rus: Пенни (, во множественном числе — pence (пенсы)) — британская разменная монета. Название пенни (на старом английском языке — pennige) имеет общий корень с названием немецкого пфеннига и скандинавского пеннинга. |
| lexicalization | rus: Пенни |
| Slovak |
| has gloss | slk: Penny je minca a časť (od roku 1971 stotina, 1/100) hodnoty anglickej libry v Spojenom kráľovstve a v ostatných krajinách, ktoré používajú libru podľa britského vzoru. |
| lexicalization | slk: penny |
| Castilian |
| has gloss | spa: El penique es un valor de cambio usado en el Reino Unido; vale la centésima parte de una libra esterlina. Antes de 1971, su valor era la 1/240 parte de una libra esterlina, y pesaba un pennyweight. |
| lexicalization | spa: penique |
| Swedish |
| has gloss | swe: Penny, (pl. pence eller pennies) är ett mynt och en myntenhet som utgör en del av det Brittiska pundet. Myntsorten används även inom de till det brittiska pundet kopplade valutorna Isle of Man-pund, Jerseypund, Guernseypund, Gibraltarpund, Sankthelenskt pund och Falklandspund. |
| lexicalization | swe: Penny |
| Tamil |
| has gloss | tam: பென்னி என்பது ஒரு நாணய அலகாகும். ஆங்கிலம் பேசப்படும் பல நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: பென்னி |
| Thai |
| has gloss | tha: เพนนี (Penny) เป็นหน่วยเงินย่อยสุดในหลายประเทศ |
| lexicalization | tha: เพนนี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Peni (İng: tekil penny, çoğul pence), 1 İngiliz Sterlini'nin yüzde birine denk para birimi. Bunun haricinde İngilizce konuşan bazı diğer ülkelerde de kullanılır. |
| lexicalization | tur: peni |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א פעני איז א מטבע אדער אן איינס פון וואלוטע אין פארשידענע לענדער וואו מ'רעדט ענגליש. |
| lexicalization | yid: פעני |
| Chinese |
| has gloss | zho: 便士是鎊的辅币中的最小幣值。 |
| lexicalization | zho: 便士 |
