| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Pennsylvania is one of the 50 states in the United States of America. It is located in the northeastern section of the country. It has a border with Ohio on the west, West Virginia on the south and west, Maryland and Delaware on the south, New Jersey on the east, and New York and Lake Erie on the north. |
| has gloss | eng: The Commonwealth of Pennsylvania is a state located in the Northeastern and Middle Atlantic regions of the United States. The state borders Delaware and Maryland to the south, West Virginia to the southwest, Ohio to the west, New York and Ontario, Canada to the north, and New Jersey to the east. The state's four most populous cities are, respectively, Philadelphia, Pittsburgh, Allentown and Erie. The state capital is Harrisburg. |
| lexicalization | eng: Pennsylvania |
| instance of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pennsilvanië is een van die Middel-Atlantiese deelstate in die ooste van die Verenigde State. Dit was in 1787 een van die oorspronklike Dertien Kolonies. Die gebied is gedurende die 17de eeu deur Europeërs verken, en in 1634 is die eerste Europese nedersetting deur Swede gestig. In 1681 is die gebied deur n koninklike oktrooi aan William Penn toegeken. Pennsilvanië het n belangrike rol in die Amerikaanse Rewolusie en as een van die oorspronklike state van die Unie ook by die onafhanklikwording van die Verenigde State gespeel. |
| lexicalization | afr: Pennsilvanie |
| lexicalization | afr: Pennsilvanië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܦܢܣܝܠܒܐܢܝܐ (Pennsylvania) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܦܢܣܝܠܒܐܢܝܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Pennsylvania is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. His hēafodburg is Harrisburg. |
| lexicalization | ang: Pennsylvania |
| lexicalization | ang: Pennsylvānia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بنسلفانيا (بالإنجليزية: Pennsylvania) هي إحدى أربع الولايات من الولايات المتحدة الأمريكية التي تسمى كومونولث. تسمى بنسلفانيا بولاية حجر الأساس. تعتبر بنسلفانيا من أكثر الولايات الأمريكية تاريخاً و عاصمتها هاريسبرغ. |
| has gloss | ara: رابطة ولاية بنسلفانيا ، غالبا ما بالعامية يشار إليها بالبي آيه (كاختصار بريدي، والتي نجحت في في جعل اسم بين. وبينا. كمختصرات مشتركة) من قبل مواطنين المناطق الشمال والشرق، وهي دولة تقع في الشمال الشرقي ومناطق الشرق الأطلسي من الولايات المتحدة. حدود الدولة هي ولاية ديلاوير، وماريلاند من الجنوب، فرجينيا الغربية من الجنوب الغربي، ولاية أوهايو من الغرب، نيويورك، والحدود المائية مع كندا في الشمال، ونيو جيرسي شرقاً. وهي الدولة الأكثر سكانا في مدينة فيلادلفيا. |
| lexicalization | ara: بنسلفانيا |
| lexicalization | ara: بنسيلفانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Pennsilbania (Pennsylvania en anglés, prenunziato ) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o nordeste d'o país. A suya capital ye a ziudat de Harrisburg. A suya poblazión ye de 12.432.792 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 119.283 km² con una densidat de poblazión de 104,23 ab/km². |
| lexicalization | arg: Pennsilbania |
| lexicalization | arg: Pennsilvania |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بنسيلفانيا هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى سنة 1787 م |
| lexicalization | arz: بنسيلفانيا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pensilvaniya - ABŞ-da ştat. Mərkəzi Harrisburq şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Pensilvaniya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Pennsylvania sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Pennsylvania |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пэнсыльванія — адзін з штатаў ЗША. |
| lexicalization | bel: Пэнсыльванія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পেনসিলভ্যানিয়া |
| lexicalization | ben: পেন্সিল্ভেনিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pennsylvania je američka savezna država. |
| lexicalization | bos: Pennsylvania |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পেনসিলভানিয়া (ইংরেজি: Pennsylvania), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার হমবুক আটলান্টিক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৪৬০৫৫.২৪ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ১২৩৮.৬৩ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৪৪৮১৬.৬১ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে পেনসিলভানিয়ার জনসংখ্যা ইলাতাই ১২,২৮১,০৫৪ গ। |
| lexicalization | bpy: পেনসিলভানিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pennsylvania, pe ent-ofisiel Kenglad Pennsylvania (Commonwealth of Pennsylvania) — distagadur IPA [pɛnsl̩ˈveɪnjə] pe [pɛnsl̩ˈveɪniə] — a zo ur Stad eus tu biz Stadoù-Unanet Amerika. Unan eus an 13 Stad orin eo. |
| lexicalization | bre: Pennsylvania |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пенсилвания е щат в САЩ, чийто пощенски код е PA, а столицата се казва Харисбърг. |
| lexicalization | bul: Пенсилвания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pennsilvània és un estat dels Estats Units dAmèrica, a la regió de lAtlàntic Mitjà. |
| lexicalization | cat: Pennsilvània |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pensylvánie (oficiálně the Commonwealth of Pennsylvania, zkráceně Pennsylvania s výslovností , přezdívka the Keystone State) je stát na severovýchodě Spojených států amerických. Rozloha státu je 119 283 km2 (46 055 mi2) a počet obyvatel je přibližně 12 281 054 (2000). Hlavním městem Pensylvánie je Harrisburg s 53 376 obyvateli (1990). |
| lexicalization | ces: Pensylvánie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пенсильвания, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Харрисбург хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Пенсильвани |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Pennsylvani (yn Sowsnek, Pennsylvania) yw stat yn Statys Unys Amerika. Trevesigeth an Grenoryon Sowsnek ha Kembrek o hi a-ji dhe'n Emperoureth Bredennek. |
| lexicalization | cor: Pennsylvani |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Pennsylvania hè un statu di i Stati Uniti dAmerica. Teni 12,4 milioni dabitanti. A capitale hè Harrisburg. A cità più grande hè Philadelphia. |
| lexicalization | cos: Pennsylvania |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Gwladwriaeth Pennsylvania neu Pennsylvania (hefyd Pensylfania) yn wladwriaeth ac yn un o daleithiau Unol Daleithiau America. Ei llysenw yw'r Dalaith Maen Clo. Y ddwy ddinas fwyaf yw Philadelphia a Phittsburgh. |
| lexicalization | cym: Pennsylvania |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pennsylvania (tidl. også Pennsylvanien) er en amerikansk delstat. Statens hovedstad er Harrisburg, mens Philadelphia er den største by. Pennsylvania havde i 2005 12,5 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Pennsylvania |
| German | |
| has gloss | deu: Pennsylvania [] (deutsch Pennsylvanien), offizieller Name Commonwealth of Pennsylvania, ist ein nach dem Vater von William Penn benannter Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika und einer ihrer dreizehn Gründerstaaten. |
| lexicalization | deu: Pennsylvania |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Pennsylvania (bıwane: Penisilvanya) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) dewletê Amerika dero. Dorme ra Pennsylvania da eyaletan New Hampshire, Delaware, West Virginia, Maryland, Ohio, New York u Kanada estê. Paytextê Pennsylvania suka Harrisburgo. Nıfusê eyaletê Pennsylvania 12,281,054a. Riyê erdê xu 119,283 km²ia. Sukan Philadelphia u Pittsburg eyaletê Pennsylvania da ca geno. |
| lexicalization | diq: Pennsylvania |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κοινοπολιτεία της Πενσυλβάνιας (Αγγλικά: Commonwealth of Pennsylvania, αναφέρεται και ως PA από τους ντόπιους και τους κατοίκους των βορειοανατολικών ΗΠΑ) είναι πολιτεία των ΗΠΑ που βρίσκεται στις βορειοανατολικές ΗΠΑ. Συνορεύει με τις πολιτείες Ντελαγουέρ και Μέριλαντ στα νότια, με τη Δυτική Βιρτζίνια στα νοτιοδυτικά, με το Οχάιο στα δυτικά, με την Νέα Υόρκη και τα υδάτινα σύνορα με τον Καναδά στα βόρεια, και με το Νιου Τζέρσεϊ στα ανατολικά. Η πολυπληθέστερη πόλη της πολιτείας είναι η Φιλαδέλφεια. |
| lexicalization | ell: Πενσυλβάνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Nordameriko > Usono > Pensilvanio ---- Pensilvanio (angle, Pennsylvania [pensilvejnja]) estis brita kolonio de Nordameriko (1682-1776) kaj nun estas unu el la 50 ŝtatoj de Usono, havante 12,3 milionojn homojn kaj 119.290 km2 da areo. Ĝi estas en la nordoriento de la lando, inter Novjorko kaj Marilando; kaj Nov-Ĵerzejo kaj Ohio. |
| lexicalization | epo: Pensilvanio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pennsylvania on Ameerika Ühendriikide osariik 1787. aastast alates. Põhjas piirneb New Yorgi osariigiga, lõunas Marylandi ja Delaware'iga, läänes Ohioga, edelas Lääne-Virginiaga ning idas New Jerseyga. |
| lexicalization | est: Pennsylvania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pennsylvania Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da. Estatu Batuetako iparekialdean dago . Hiriburua Harrisburg du, baina hiri nagusia Philadelphia da. Guztira, 12 milioi biztanle inguru ditu, seigarren gehien dituena. |
| lexicalization | eus: Pennsylvania |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Pennsyvania (enskt: Commonwealth of Pennsyvania) er diickheds í Sambandsríki Amerika við umleið 12,2 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin er Harrisburg og størsti býurin er Philadelphia. Í 1787 bleiv Pennsylvania lutstatur í USA. Í norðri hevur hann mark við New York, í eystri við New Jersey, í suðri við Delaware, Maryland og West Virginia, og í vestri við Ohio og West Virginia. Í útnorðri liggur Erievatn. |
| lexicalization | fao: Pennsylvania |
| Persian | |
| has gloss | fas: پنسیلوانیا ایالتی است در شرق آمریکا و یکی از ایالتهای ساحلی اقیانوس اطلس آمریکا. پایتخت آن هریسبورگ و شهرهای مهم آن پیتسبورگ و فیلادلفیا است. |
| lexicalization | fas: پنسیلوانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pennsylvania on Yhdysvaltojen osavaltio maan koillisosassa. Se on yksi niistä neljästä osavaltiosta, joita kutsutaan kansainyhteisöksi. Brittiläinen kveekari William Penn perusti alueelle 1680-luvulla siirtokunnan josta myöhemmin muotoutui Pennsylvania. Se sai nimensä Pennin isän kunniaksi, ja loppuosa "sylvania" liittyy latinan kielen metsää tarkoittavaan sanaan. |
| lexicalization | fin: Pennsylvania |
| French | |
| has gloss | fra: La Pennsylvanie est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le Lac Érié, au nord par lÉtat de New York, à lest par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à louest par lOhio. |
| lexicalization | fra: Pennsylvanie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Pennsylvania is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd Harrisburg, de grutste stêd is Philadelphia. |
| lexicalization | fry: Pennsylvania |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann am Pennsylvania. Tha i suidhichte san àirde an earra-thuath na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Pennsylvania |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát na Stáit Aontaithe Mheiriceá í Pennsylvania, í atá suite in oirthuaisceart na tíre seo. Is comhlathas í freisin, cosúil le Massachusetts, Virginia, agus Kentucky. Ba é an dara stát a ghlacadh isteach san aontas, agus is í an 6ú stát is mó de réir daonra. |
| lexicalization | gle: Pennsylvania |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pensilvania é un dos 50 Estados dos Estados Unidos da América. O seu nome oficial é Commonwealth of Pennsylvania. O nome do estado é a orixe do nome do período xeolóxico Pennsylvaniano. A capital do estado é Harrisburg. |
| lexicalization | glg: Pensilvania - Pennsylvania |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Pennsylvania. Tan steat çhemmit liorish Delaware as Maryland dan jiass, liorish y Virjeeney Heear dan sheear yiass, liorish Ohio dan sheear, liorish York Noa as y Chanadey dan twoaie, as liorish New Jersey dan shiar. |
| lexicalization | glv: Pennsylvania |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pîn-sé-fap-nì-â he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Pîn-sé-fap-nì-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pènsilvani se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Pènsilvani |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Penekelewinia o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. |
| lexicalization | haw: Penekelewinia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנסילבניה (שם מלא: "הקהילייה של פנסילבניה" - באנגלית: the Commonwealth of Pennsylvania) היא מדינה בארצות הברית, ואחת מארבע מדינות הנושאת את הכינוי "קהילייה" (commonwealth). |
| lexicalization | heb: פנסילבניה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पेन्सिलवेनिया राज्य अमेरिका के पूर्वोत्तर में स्थित है। ---- प्रमुख तथ्य राजधानीः हैरिसबर्ग प्रमुख शहरः पिट्सबर्ग, फिलाडेल्फिया क्षेत्रफलः 46,058 वर्ग मील जनसंख्याः वर्ष २००० की जनगणना के अनुसार मुख्य उद्योगः स्टील, कृषि भुट्टा, सोयाबीन,मशरूम खनन , इलेक्ट्रानिक उत्पाद एवं औषधियाँ मुख्य नदियाँ: एलगेनी, सक्शीना, डेलावेयर, ओहायो एवं स्कूकिल ---- यह राज्य कीस्टोन राज्य के नाम से भी मशहूर है। |
| lexicalization | hin: पेन्सिलवेनिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pennsylvania je američka savezna država smještena na Istočnoj obali SAD-a, omeđena saveznim državama New York, New Jersey, Delaware, Maryland, West Virginia i Ohio. Glavni grad je Harrisburg. |
| lexicalization | hrv: Pennsylvania |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Pennsylvania |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պենսիլվանիա (անգլերեն՝ Pennsylvania) - նահանգ ԱՄՆ-ի արևելյան մասում: |
| lexicalization | hye: Պենսիլվանիա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Pennsylvania bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Pennsylvania |
| lexicalization | ibo: Pensílvéníyạ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pensilvania (en Angliana, Pennsylvania) esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * Delaware e Maryland en sudo, * West-Virginia en sud-westo, * Ohio en westo, * Nova-York en nordo, * Nova-Jersey en esto. |
| lexicalization | ido: Pensilvania |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Pensilvania es un del 50 states fedarativ del Unit States de America. |
| lexicalization | ile: Pensilvania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pennsylvania adalah sebuah negara bagian Amerika Serikat. Negara bagian ini terletak di bagian timur. Pada tahun 2008, negara bagian ini memiliki jumlah penduduk sebesar 3.642.361 jiwa dan memiliki luas wilayah 116.024 km². Ibu kotanya adalah Harrisurg. |
| lexicalization | ind: Pennsylvania |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Pennsylvania ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Pennsylvania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pennsylvanía er eitt af fylkjum Bandaríkjanna. Pennsylvanía liggur að New York í norðri, New Jersey í austri, Delaware og Maryland í suðri, Vestur-Virginíu í suðvestri og Ohio í vestri. Í norðvestri liggur Pennsylvanía að stöðuvatninu Lake Erie. Pennsylvanía er 119.283 ferkílómetrar að flatarmáli. |
| lexicalization | isl: Pennsylvania |
| lexicalization | isl: Pennsylvanía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Commonwealth of Pennsylvania è uno stato federato (119.283 km², 12.440.621 abitanti, capitale Harrisburg) degli Stati Uniti dAmerica. Lo stato è situato nel nord-est degli Stati Uniti, vicino alloceano Atlantico. Confina a nord con lo stato di New York e con il Lago Erie, a est con New Jersey e Delaware, a sud con Maryland e Virginia Occidentale, a ovest con l'Ohio. Il nome Pennsylvania (che significa boschi di Penn) fu scelto dal quacchero inglese William Penn, il fondatore dello stato, che voleva onorare il padre ed indicare la natura boscosa del territorio. |
| lexicalization | ita: Pennsylvania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Persemakmuran Pennsylvania , kerep dicekak PA, kuwi sawijining negara bagéyan Amérika Sarékat sing dumunung ing sisih lor. Pennsylvania misuwur dadi negara bagéyan tandha arsitèktur utawa keystone wiwit taun 1802, antara liya amarga dunungé ing tengah-tengah telulas koloni sing pisanan mangun negara Amérika Sarékat. lan bedhil Long rifle, lan anané tlatah tetanèn ing sisih kidul, sing ngasilaké panganan, benang, lan tembako. |
| lexicalization | jav: Pennsylvania |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペンシルベニア州（Commonwealth of Pennsylvania） は、アメリカ合衆国東部の州。「礎石の州」（Keystone State）とも呼ばれる。ペンシルヴェニア州、ペンシルバニア州、あるいはペンシルヴァニア州と表記される場合もある。米国の州は state と呼ばれているが、ケンタッキー州、マサチューセッツ州、バージニア州にペンシルベニア州を加えた4州については、公式にはコモンウェルス （commonwealth）が使用されている。なお、地質時代の区分の一つであるペンシルベニア紀（石炭紀の一部）は、ペンシルベニア州にちなんで付けられた名前である。 |
| lexicalization | jpn: ペンシルベニア州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პენსილვანია (Pennsylvania, Pa), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს შუა ატლანტიკურ რეგიონში. პენსილვანია 1682 წელს დააარსა უილიამ პენმა, რომელმაც ამისათვის მიიღო თანხა ჩარლზ II -საგან; 1787-დან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: პენსილვანია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 펜실베이니아 주는 미국 북동부의 주이다. 지리 북쪽과 북동쪽으로 뉴욕 주, 동쪽으로 델라웨어 강을 끼고 뉴저지 주, 남쪽으로 델라웨어 주, 메릴랜드 주, 웨스트버지니아 주, 서쪽으로 오하이오 주, 북서쪽으로 이리 호와 접한다. |
| lexicalization | kor: 펜실베이니아 주 |
| lexicalization | kor: 펜실베이니아주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pennsylvania (Pensîlvanya tê xwandin) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Pennsylvania |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Pennsilvania |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pennsilvania est civitas Civitatum Foederatarum Americae. Caput est Harrisburgum, urbs maxima Philadelphia et urbs de magnitudine secunda Pittsburgum. |
| lexicalization | lat: Pennsilvania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pensilvānija - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Ziemeļaustrumu reģionā. Pensilvānijas galvaspilsēta ir Harisberga, 2007. gada martā štata gubernators ir Eds Rendels. |
| lexicalization | lav: Pensilvānija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Pennsylvann-ia (Commonwealth of Pennsylvania in ingleise) a lea unn-a de e che se son rebellæ a a dominaçion ingleise e han inizioö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. A soa capitâ a lè Harrisburg, a soa çittæ ciù grande a lè Philadelphia, dovve a lè stæta scrïâ e firmâ a dicchiaraçion de indipendença americæn. |
| lexicalization | lij: Pennsylvann-ia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Pennsylvania is 'ne staot vaan de VS. De groetste stad is Philadelphia, en de hoofstad is Harrisburg. Pennsylvania is gaans ingeslote door Maryland, West Virginia, Ohio, New Jersey en New York. |
| lexicalization | lim: Pennsylvania |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pensėlvanėjė (ongl. r.: State of Pennsylvania) - 2-ojė JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Pensilvanija – 2-oji JAV valstija (nuo 1787 m. gruodžio 12 d.). Sostinė – Harisbergas, didžiausias miestas – Filadelfija. Plotas – 19,3 tūkst. km²; 12,3 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Pensilvanija |
| lexicalization | lit: Pensėlvanėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Pennsylvania a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 119.283 km² e una pupulaziun de 12.406.292 abitant. |
| lexicalization | lmo: Pennsylvania |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പെന്സില്വാനിയ അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്. ആദ്യത്തെ 13 സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണിത്. 13 ആദ്യകോളനികളുടെ മധ്യഭാഗത്തായിരുന്നു പെന്സില്വാനിയയുടെ സ്ഥാനം. ഇതിനാല് കീസ്റ്റോണ് സ്റ്റേറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അമേരിക്കന് സര്ക്കാര്, ഭരണഘടനാ രൂപവത്കരണ വേളകളിലെ സുപ്രധാന മുഹൂര്ത്തങ്ങള്ക്കു വേദിയായ സംസ്ഥാനമാണിത്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: പെന്സില്വാനിയ |
| lexicalization | mal: പെൻസിൽവാനിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पेनसिल्व्हेनिया हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. फिलाडेल्फिया व पिट्सबर्ग ही पेनसिल्व्हेनियामधील मुख्य शहरे आहेत. |
| lexicalization | mar: पेनसिल्व्हेनिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пенсилванија е сојузна држава од САД, сместена во североисточниот дел од земјата. Главен град е Харисбург, додека најголеми градови се Филаделфија и Питсбург. |
| lexicalization | mkd: Пенсилванија |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Pennsylvania |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Пеннсилванийн Хамтын Нөхөрлөл нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Зүүн Хойд хэсгийн Дундад Атлантын бүсэд орших муж улс. Өмнө талаараа Делавар, Мэрилэнд, баруун өмнөд талаараа Баруун Виржини, баруун талаараа Охайо, хойд талаараа Нью-Йорк Муж Улс болон Канадтай, зүүн талаараа Нью-Жерси муж улстай тус тус хиллэдэг. Муж улсын хамгийн олон хүн амтай хотууд гэвэл Филаделфиа, Питтсбург, Аллентаун болно. |
| lexicalization | mon: Пеннсилвани |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Pennsylvania tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: Pennsylvania |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pennsylvania, secara rasminya Komanwel Pennsylvania, adalah salah satu daripada lima buah Negeri Atlantik Tengah di Amerika Syarikat. Salah satu nama samarannya ialah "Negeri Quaker". Pada zaman penjajahan, negeri ini dikenali secara rasmi sebagai "Provinsi Quaker" untuk menghormati Quaker William Penn yang memberikan Rangka Pertama Kerajaan, perlembagaan Pennsylvania yang menjamin kebebasan hati naluri. Penn sedar akan permusuhan yang dihadapi oleh para Quaker ketika mereka menentang upacara amal, sumpah, keganasan, dan hiasan murah yang menjolok mata. |
| lexicalization | msa: Pennsylvania |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Pennsylvania (inglatlahtolli: State of Pennsylvania), inin tlahtohcāyōtl ca ipan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Pennsylvania |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pennsylvania sī Bí-kok tang-pak ê chi̍t-ê chiu, jîn-kháu tāi-iok ū 12,281,054, pâi-miâ tē 6. I ê siú-hú sī Harrisburg, siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Philadelphia. |
| lexicalization | nan: Pennsylvania |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Pennsylvania |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Pénsówéíniyah Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Pénsówéíniyah Hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Pennsylvania (ok Pennsylvanien) (latiensch för „Penn sien Wooldland“), offiziell Naam „Commonwealth of Pennsylvania“ is en Bundsstaat in’n Oosten vun de USA. Sienen Naamen hett he vun William Penn. Pennsylvanien is een vun de Dörteihn Kolonien, de de Vereenigten Staaten grünnt hefft. In’n Oosten stött siene Grenz an New Jersey, in’n Süüdoosten an Delaware, in’n Süden an Maryland, in’n Süüdwesten an West Virginia, in’n Westen an Ohio un in’n Noorden an den Bundstaat New York un an dat Eriemeer. Alltohopen is Pennsylvania 119.283 km² groot. Wat öber dat Land to seggen is |
| lexicalization | nds: Pennsylvania |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pennsylvania (Nederlands verouderd: Pennsylvanië) is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor "The Keystone State", zoals de bijnaam luidt, is PA. De hoofdstad is Harrisburg, de grootste stad is Philadelphia. Pennsylvania is een van de vier staten die zich een gemenebest noemen, wat juridisch overigens hetzelfde is als een staat. |
| lexicalization | nld: Pennsylvania |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pennsylvania er ein delstat i USA. Hovudstaden er Harrisburg. |
| lexicalization | nno: Pennsylvania |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pennsylvania (Commonwealth of Pennsylvania) er en av fire delstater i det nordamerikanske landet USA som blir kalt commonwealth. Pennsylvania blir kalt hjørnesteinsstaten. |
| lexicalization | nor: Pennsylvania |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Pensilvània |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пенсильвани (англ. Commonwelath of Pennsylvania) у АИШ-ы штат. Цæрынц дзы 12 милуан адæймагæй фылдæр. |
| lexicalization | oss: Пенсильвани |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Pennsylvania |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Pennsylvania (Commonwealth of Pennsylvania) ta un di e sinkuenta (50) estadonan di e pais Estadonan Uni di Merka. E kapital di Pennsylvania ta Harrisburg. |
| lexicalization | pap: Pennsylvania |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Pennsilfaani iss en Schtaat in Amerikaa. Die Haaptschtadt iss Harrisbarrig. Die greescht Schtadt iss Filadelfi. |
| lexicalization | pdc: Pennsilfaani |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Pennsylvania a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 119.283 km² e na popolassion ëd 12.406.292 abitant. |
| lexicalization | pms: Pennsylvania |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پنسلوانیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pensylwania (ang. Pennsylvania) – stan w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, pomiędzy rzeką Delaware a jeziorem Erie. |
| lexicalization | pol: Pensylwania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Pensilvânia é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na Região Centro-Atlântico do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Pennsylvania. O estado, cuja capital é Harrisburg, deu origem ao nome do período geológico Pennsylvaniano. |
| lexicalization | por: Pensilvânia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Pennsylvania suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Pennsylvania (uffizialmain: Commonwealth of Pennsylvania) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Harrisburg. Sia populazuin munta a 12604'767 abitants. |
| lexicalization | roh: Pennsylvania |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pennsylvania, conform numelui oficial [The] Commonwealth of Pennsylvania, în română Statul asociat Pennsylvania (pronunţie ), este un stat situat în nord-estul Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Pennsylvania |
| lexicalization | ron: Statul Pennsylvania, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пенсильва́ния ( ) — один из штатов США. Девиз штата — «Америка начинается здесь». |
| lexicalization | rus: Пенсильвания |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Pennsylvania è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na supirfici di circa 119000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 12400000 abbitanti. La capitali è Harrisburg. |
| lexicalization | scn: Pennsylvania |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pensylvánia (staršie po slovensky Pennsylvánia; ) je štát USA. Hlavné mesto je Harrisburg. Najväčšie mesto je Philadelphia. |
| lexicalization | slk: Pensylvánia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pensilvanija (uradno angleško Commonwealth of Pennsylvania; Skupnost Pensilvanije) je ena od štirih zveznih držav ZDA, ki je skupnost (druge so Massachusetts, Virginija in Kentucky). |
| lexicalization | slv: Pensilvanija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Mancomunidad de Pensilvania (en inglés Commonwealth of Pennsylvania), es un estado de los Estados Unidos de América. Ha dado su nombre al período pensilvánico en geología. Se le conoce también como «the Keystone State» («el estado piedra angular»). |
| lexicalization | spa: Pensilvania |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pennsylvania (lat. për „Penns Waldland“), emri zyrtar është "Commonwealth of Pennsylvania", është një shtet federal në lindje të ShBA, që u emërtua sipas William Penn. Në lindje kufizohet me New Jersey, në juglindje me Delaware, në jug me Maryland, në jugperëndim me West Virginia, në perëndim mee Ohio dhe në veri me New York dhe me liqenin Erie. |
| lexicalization | sqi: Pennsylvania |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пенсилванија је држава чланица Сједињених Америчких Држава. Главни град ове државе је Харизбург, а највећи град је Филаделфија. По подацима из 2008. године, Пенсилванија је имала 12.448.279 становника. |
| lexicalization | srp: Пенсилванија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pennsylvania ni jimbo la kujitawala la Muungano wa Madola ya Amerika au Marekani. Iko kaskazini-mashariki ya nchi ikipakana na majimbo ya Ohio, West Virginia, Maryland, Delaware, New Jersey na jimbo la New York. Kona ya kaskazini-magharibi yagusa Ziwa Erie na Kanada iko ng'ambo ya ziwa hili. |
| lexicalization | swa: Pennsylvania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pennsylvania (Penns skogsland) är en delstat i Mid-Atlantic och nordöstra USA. Den brittiske kväkaren William Penn grundade den koloni som sedan blev delstaten Pennsylvania, sedan han 14 mars 1681 beviljats detta i kungligt brev från Karl II av England. |
| lexicalization | swe: Pennsylvania |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Pynsylwańijo je stůn na půłnocnym wschodźe Skuplowanych Stanůw. Grańica mo na půłnocy ze stanym Nowy Jork, na wschodźe ze New Jersey, na połedńu ze Maryland a Zachodńům Wirgińijům, a na zachodźe ze Ohio. |
| lexicalization | szl: Pynsylwańijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பென்சில்வேனியா ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ஹாரிஸ்பர்க், மிகப்பெரிய நகரம் பிலடெல்பியா. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 2 ஆவது மாநிலமாக 1787 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: பென்சில்வேனியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пенсильва́ния (ингл. Commonwealth of Pennsylvania) – АКШ штаты. Рәсми атама "Краеуголь таш штаты". Штат девизы – «Америка монда башлана». Халык саны – 12 281 054. Этник хәләт (2003 ел сорашторуы буенча): алманнар – 27,66 %, ирландлылар – 17,66 %, итальяннар – 12,82 %, инглизләр – 8,89 %, поляклар – 7,20 %. |
| lexicalization | tat: Пенсильвания |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Pennsylvania ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Pennsylvania |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐเพนซิลเวเนีย (Pennsylvania) เป็นรัฐที่อยู่ทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกา รัฐเพนซิลเวเนียเป็นรัฐหนึ่งที่มีประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวข้องที่สุดรัฐหนึ่ง ชื่อของรัฐมาจากภาษาละติน ตั้งโดย เควกเกอร์ วิลเลียม เพนน์ เมืองหลวงของรัฐคือ แฮร์ริสเบิร์ก และเมืองสำคัญอื่นๆ ได้แก่ ฟิลาเดลเฟีย และพิตส์เบิร์ก รวมไปถึงเมืองเฮอร์ชีย์ที่ตั้งของโรงงานชอกโกแลตเฮอร์ชีย์ มหาวิทยาลัยที่สำคัญในเมืองได้แก่ มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียสเตต มหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอน และ มหาวิทยาลัยลีไฮฮ์ ทีมกีฬาที่มีชื่อเสียงได้แก่ ฟิลาเดลเฟีย อีเกิลส์ และ พิตส์เบิร์ก สตีลเลอรส์ |
| lexicalization | tha: รัฐเพนซิลเวเนีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pensilvanya (İngilizce Pennsylvania), ABDnin doğu eyaletlerinden biridir. Pensilvanya adı İngiliz Amirali William Pennin soyadı ve ormanlık alan (woodland) anlamındaki "sylvania" kelimesinin İngiliz kralı II. Charles tarafından birleştirilmesi ile türemiştir. |
| lexicalization | tur: Pensilvanya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Pénsilwaniye Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Pénsilwaniyening 12,448,279 nopusibar, 119,283 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 41.0°, xariki uzunluk 77°5. |
| lexicalization | uig: Pénsilwaniye Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пенсильва́нія - штат на північному сході США. |
| lexicalization | ukr: Пенсильванія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پنسلوانیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Pennsilvaniya - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Harrisburg shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - Province of Pennsylvania, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: Pennsilvaniya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khối thịnh vượng chung Pennsylvania (tiếng Anh: Commonwealth of Pennsylvania; IPA: ) là một tiểu bang phía đông Hoa Kỳ. Là một trong Mười ba Thuộc địa thành lập nên nước Mỹ, nó được biết đến như là KeystoneState, phù hợp với vị trí trung tâm giữa các thuộc địa nguyên thủy, hay là Quaker State. Với công nghiệp chế tạo Conestoga wagon và súng trường, và thuốc lá, đó là một khu vực chuyển tiếp xuyên quốc gia có nhiều đặc điểm của cả công nghiệp hóa triệt để của miền bắc và nông nghiệp của miền nam. |
| lexicalization | vie: Pennsylvania |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Pennsylvania (brefod: PA) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Pennsylvania |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pennsylvania usa ka Estado han Estados Unidos. Harrisburg an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Pennsylvania |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 品西而伐尼亚，（英文 Pennsylvania）美国东北部一个州. |
| lexicalization | wuu: 宾夕法尼亚 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פענסילוועניע איז א שטאט אין די מיטל אטלאנטיק ראיאן פין די פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע USA. |
| lexicalization | yid: פענסילוועניע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Pennsylvania |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 賓夕凡尼亞州（，中文縮寫：賓州）係美國嘅一個州。 |
| lexicalization | yue: 賓夕凡尼亞州 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宾夕法尼亚州（），是美国称为联盟的四个州之一，正式名称为“宾夕法尼亚联邦”，俗称“里程碑”州。中文简称为宾州。位於美國東部，是最初的13州之一。 |
| lexicalization | zho: 宾夕法尼亚州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
