| Bosnian |
| has gloss | bos: Peletiranje podrazumjeva tehnološki proces kojim se neki drugi ulazni materijal (ruda, ugalj, koks, drvo, krmno bilje ili drugi u rasutom stanju) tretira tako da se od njega formira granulat (peleti) u prečniku 2-5cm. Paleti se uglavnom prepoznaju po cilindričnom obliku, a kao takvi su veoma zgodni za manipulaciju i automatizaciju u potrošnji. |
| lexicalization | bos: peletiranje |
| Danish |
| has gloss | dan: Pellets er materiale, der er presset til små, hårde kugler eller pinde i pilleform. |
| lexicalization | dan: pellet |
| German |
| has gloss | deu: Ein Pellet (englisch: pellet = Bällchen, Kügelchen aus altfranzösisch: pelote = Spieleball und lateinisch: pila = Spielball, Knäuel, Haufen - daher auch Sprachverwandtschaft sowohl mit der Pille, wie auch mit dem Peloton) ist ein kleiner Körper aus verdichtetem Material in Kugel- oder Zylinderform. Meist wird der Begriff im Plural verwendet, da Pellets im Allgemeinen nicht einzeln verwendet werden, sondern als Schüttgut. |
| lexicalization | deu: Pellet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Peleto estas je grandpremo kunpremita fibra materialo, kiun kuntenas sia propra materialo aŭ la aldonita interligaĵo. Ĝi formas stangetojn kun diametro de kelkaj milimetroj ĝis kelkaj centimetroj, depende de la bazmaterialo kaj la aplikata peletiga teknologio. La peletigo havas avantaĝon ĉe la pulvaj aŭ etgrajnaj aŭ fibraj materialoj, ke oni povas produkti el ili pli grandajn materialojn. |
| lexicalization | epo: peleto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pelletit ovat pieniä, kiinteitä erikoisrakeita, joita voidaan valmistaa polttoainekäyttöön esimerkiksi hiilestä ja puusta. |
| lexicalization | fin: Pelletti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pellet olyan, nagy nyomáson préselt szálas, rostos anyag, amelyet vagy saját anyaga, vagy belekevert kötőanyag tart össze. A néhány milliméteres átmérőtől a több centiméteres átmérőjű anyagrudakat alkot az alapanyag és a használt pellettálási technológia függvényében. A legáltalánosabban ismert pellet-fajta a nyúltáp. |
| lexicalization | hun: pellet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pellet of knikker is een grote korrel. Pellets worden gebruikt om bepaalde materialen een handelbare en doseerbare vorm te geven. Pellets worden tijdens processen meestal opgelost, gesmolten of verbrand. |
| lexicalization | nld: pellet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pellets er en energikilde som er laget av treflis, skogsavfall, sagbruksavfall, torv eller landbruksavfall. I Norge er så godt som all produksjon basert på treflis. Treflisen blir kokt under trykk og presset sammen uten bruk av bindemidler. En pellet har en diameter på 6-12 mm. Normalt blir pellets brukt i pelletsovner og mindre varmesentraler. I større anlegg kan en nytte briketter i stedet for pellets. |
| lexicalization | nor: pellets |
| Portuguese |
| has gloss | por: A pelotização é um processo de aglomeração de partículas ultrafinas de minério de ferro, através de um tratamento térmico. Esta fração ultrafina (abaixo de 0,15 mm) é encontrada desta forma na natureza ou gerada no beneficiamento. A pelotização tem como produto aglomerados esféricos de tamanhos na faixa de 8 a 18 mm, com características apropriadas para alimentação das unidades de redução, tais como altos-fornos. |
| lexicalization | por: pelotização |
| Russian |
| has gloss | rus: :Эта статья относится к лекарствам. Смотрите также Топливные пеллеты. Пеллеты — вид капсул. Покрытые оболочкой твердые частицы шарообразной формы, содержащие одно или несколько активных действующих веществ с добавлением или без добавления вспомогательных веществ, имеющие размеры от 2000 до 5000 мкм. |
| lexicalization | rus: Пеллеты |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pellets eller pelletar är material som pressats till små, hårda kulor eller stavar. |
| lexicalization | swe: pellets |
