| German |
| has gloss | deu: „Pelléas und Mélisande”, op. 46 ist eine von Jean Sibelius komponierte Theatermusik zu dem gleichnamigen Schauspiel Pelléas et Mélisande von Maurice Maeterlinck aus dem Jahr 1892. Viele Komponisten haben dazu Musik geschrieben. Claude Debussy komponierte sogar eine fünfaktige Oper. Sibelius gab sich mit einer achtsätzigen, bzw. neunteiligen Orchestersuite zufrieden, die er 1905 komponierte. |
| lexicalization | deu: Pelleas und Melisande |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ペレアスとメリザンド』（Pelléas et Mélisande）は、ジャン・シベリウスが1905年に作曲した劇付随音楽および管弦楽組曲。作品46。今日ではもっぱら組曲が演奏される。 |
| lexicalization | jpn: ペレアスとメリザンド |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pelléas et Mélisande (op. 46) es una suite de música incidental compuesta en 1905 por Jean Sibelius. El compositor fue uno de los muchos que se basó en el drama homónimo de 1892 de Maurice Maeterlinck. |
| lexicalization | spa: Pelleas et Melisande |
| lexicalization | spa: Pelléas et Mélisande |