| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пелион (, на старогръцки и катаревуса: Πήλιον, произнасяно на старогръцки Пелион, на катаревуса Пилион) е планина в югоизточната част на Тесалия, Гърция, недалеч от Олимп. В древногръцката митология Пелион (по името на Пелей, митичния цар, бащата на Ахил) е дом на кентавъра Хирон, учител на много древногръцки герои, като Язон, Ахил, Тезей и Херкулес. Днес Пелион е част от ном Магнезия. |
| lexicalization | bul: Пелион |
| German |
| has gloss | deu: Pilion (auch Pelion, , Pilio) ist ein Gebirgszug (1.543 m) in Mittelgriechenland in der Präfektur Magnisia (Hauptstadt Volos) der Region Thessalien. Mitunter wird auch die ganze Halbinsel, die den pagasäischen Golf umschließt, so genannt. Am nordwestlichen Ende der Halbinsel liegt die wichtige Hafen- und Handelsstadt Volos. |
| lexicalization | deu: Pilion |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το άρθρο αναφέρεται στο βουνό. Για το χωριό στο νομό Εύβοιας δείτε Πήλιο Εύβοιας. Το Πήλιο είναι βουνό στο Νομό Μαγνησίας δίπλα στην πόλη του Βόλου, με ύψος 1.624 μέτρα (κορυφή Πουριανός Σταυρός). Κατά την Ελληνική μυθολογία ήταν η θερινή κατοικία των θεών και πατρίδα των Κενταύρων. |
| lexicalization | ell: Πήλιο |
| Basque |
| has gloss | eus: Pelion edo Pilio (grezieraz Πήλιο, antzina Πήλιον) Tesalian dagoen mendigune baten izena da, Egeo itsasoa eta Voloseko golkoaren artean altxatzen dena, penintsula bat eratuz. |
| lexicalization | eus: Pelion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pelion (, ) on 1 610 metriä korkea vuori Kaakkois-Thessaliassa Magnesian prefektuurissa Kreikassa. Se muodostaa koukunmuotoisen niemimaan Pagastoksenlahden ja Aigeanmeren välissä. |
| lexicalization | fin: Pelion |
| French |
| has gloss | fra: Le mont Pélion (en grec / ) est une montagne grecque du sud-est de la Thessalie. |
| lexicalization | fra: Mont Pelion |
| lexicalization | fra: Mont Pélion |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monte Pelio (Greco moderno Πήλιο, Greco antico Πήλιον) è una montagna nel sud est della Tessaglia, nella Grecia centrale, che forma una penisola ad uncino tra il Golfo Pagasitikos e il Mare Egeo. |
| lexicalization | ita: monte Pelio |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align="right" |----- | |} Pilion (Grieks: Πήλιο, Pilio) is een haakvormig schiereiland, gesitueerd aan de oostzijde van het centrale Griekse vasteland. Ten oosten van het schiereiland ligt de Egeïsche Zee - waar zich ook de Sporaden bevinden, westelijk ervan bevindt zich de Pagasitische Golf. Pilion maakt deel uit van Magnesia, een departement van de regio Thessalië. De havenstad Volos, hoofdstad van het departement, is in het noordwesten de toegangspoort tot het gebied. |
| lexicalization | nld: Pilion |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pilion, Pelion eller Pelium (gresk Πήλιο, Pilio) er eit fjell søraust i Thessalia i Hellas, som danar ei halvøy mellom Pagastikobukta og Egearhavet. |
| lexicalization | nno: Pilio |
| lexicalization | nno: Pílio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pilion (gresk Πήλιο, Pilio) er et fjell sørøst i Thessalia i Hellas, som danner en halvøy mellom Pagastikobukta og Egeerhavet. |
| lexicalization | nor: Pilion |
| Russian |
| has gloss | rus: Пелио(н) — гора на юго-востоке Фессалии, между бебейским озером, пагассийским заливом и Эгейским морем. На этой горе и в ее окрестностях разворачиваются многие события греческих мифов: * на горе обитают кентавры, в том числе мудрый Хирон; * к югу от горы легендарный Иолк, центр мифов о Иасоне, Пелии, Пелее. |
| lexicalization | rus: Пелион |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pelión o Pilio, en griego antiguo: Πήλιον, Lat: ), es el nombre de un macizo montañoso situado en Tesalia (Grecia) que se eleva entre el mar Egeo y el golfo de Volos, formando una península. |
| lexicalization | spa: Pelion |
| lexicalization | spa: Pelión |
