| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A pearl is a hard, generally spherical object produced within the soft tissue (specifically the mantle) of a living shelled mollusk. Just like the shell of a mollusk, a pearl is made up of calcium carbonate in minute crystalline form, which has been deposited in concentric layers. The ideal pearl is perfectly round and smooth, but many other shapes of pearls (baroque pearls) occur. The finest quality natural pearls have been highly valued as gemstones and objects of beauty for many centuries, and because of this, the word pearl has become a metaphor for something very rare, fine, admirable, and valuable. |
| has gloss | eng: Pearls are a kind of material made by mollusks, like oysters. Pearls are small and often white but sometimes in pale colors or even black. They are often round, but sometimes half-round, oval, or in different shapes. Pearls are often used for jewelry. The pearl is the birthstone for the month June. |
| lexicalization | eng: Pearls |
| lexicalization | eng: pearl |
| subclass of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| has instance | e/de/Imitationsperle |
| has instance | e/de/Mallorquinische Imitationsperlen |
| has instance | e/Coconut pearl |
| has instance | e/Cultured pearl |
| has instance | e/Hanadama Pearls |
| has instance | e/Hanadama |
| has instance | e/Hyderabad Pearls |
| has instance | e/Karrani |
| has instance | e/Pearl Maxima |
| has instance | e/Pearl of Lao Tzu |
| has instance | e/Pearling in Western Australia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللؤلؤ عبارة عن افراز صلب كروي يتشكل داخل صدفة بعض أنواع الرخويات والمحار وتستخدم كحجر كريم. |
| lexicalization | ara: لؤلؤ |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mirvari - (Çin dilində:珍珠, zhēn zhū, çjen-çju) — dəniz ilbizlərinin qabından çıxarılan ağ, parlaq və bərk, yumru və ya uzunsov cism. |
| lexicalization | aze: Mirvari |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перлата е твърд заоблен предмет, образуван от някои мекотели, най-вече стриди. |
| lexicalization | bul: перла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una perla és una gemma dorigen orgànic creada per una ostra malalta dins la qual hi ha un gra de sorra. La ostra, al notar el gra, crea una pel·lícula de nàcar al voltant del gra, i, al cap duns 5 anys, aquest gra s'ha transformat en perla. |
| lexicalization | cat: perla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Perla je malý lesklý kulovitý předmět vzniklý uvnitř ústřice nebo perlorodky. Stejně jako perlorodky jsou i perly tvořeny vrstvami uhličitanu vápenatého. Ideální perly jsou dokonale kulaté a hladké, většina přírodních perel však vzniká v různých nepravidelných tvarech a barvách (barokní perly). Perly jsou ceněné především ve šperkovnictví. |
| lexicalization | ces: Perla |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Peth sfferigol caled yw perl a gaiff ei greu o fewn mantell molwsg cragennog. Caiff perl ei gyfansoddi o galsiwm carbonad ar ffurf crisialog mân, yr un peth a thu mewn y gragen. |
| lexicalization | cym: perl |
| Danish | |
| has gloss | dan: En perle er betegnelsen for et stykke materiale med hul. I ordets oprindelige betydning er en perle et sjældent og kostbart naturprodukt skabt i og af en østers, men i dag benyttes ordet perle også for lignende, kunstigt fremstillede genstande. |
| lexicalization | dan: perle |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Perle ist ein fester, oft runder Fremdkörper aus Perlmutt, der in bestimmten perlbildenden Mollusken heranwächst. |
| lexicalization | deu: Perle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Perlo estas brilblanka globeto formiĝinta en kelkaj specoj de konkuloj aŭ per industriaj rimedoj. |
| lexicalization | epo: perlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pärl on tugev, enamasti suhteliselt ümar moodustis, mis on tekkinud kojaga limuste mantliepiteeli sattunud võõrkehast, mille ümber on moodustunud pärlmutterkiht. |
| lexicalization | est: pärl |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر مقالاتی که عنوان مروارید دارند صفحه مروارید (ابهامزدایی) را ببینید. مُروارید یا دُر، گوهری است معمولاً سفید و درخشان که در اندرون برخی از نرمتنان دوکفهای مانند صدف مروارید به وجود میآید. |
| lexicalization | fas: مروارید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Helmi on helmisimpukoiden ja eräiden suurikokoisten kotiloiden synnyttämä helmiäispallo. Helmet ovat hyvin suosittuja koruissa. Nykyisin suurin osa saatavilla olevista helmistä on viljeltyjä helmiä. |
| lexicalization | fin: helmi |
| French | |
| has gloss | fra: Les perles sont de petites billes, généralement de couleur blanche, créées par certains mollusques, principalement les huîtres. Quand un objet irritant passe à lintérieur de la coquille, lanimal réagit en entourant lobjet dune couche de carbonate de calcium CaCO3 sous la forme d'aragonite ou de calcite. Ce mélange est appelé nacre. |
| lexicalization | fra: Perle |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Biser je tvorevina nekih školjki koje se nazivaju bisernim. |
| lexicalization | hbs: biser |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנינה (Pearl), הקרויה גם מרגלית היא אבן חן הנוצרת לעתים ברכיכות ממחלקת הצדפות וכן לעתים בקונכיות שבלולים. היווצרות הפנינה הפנינה עצמה עשויה מחומר אורגני הנוצר מהפרשות הרכיכה שנוצרות כתוצאה מגרוי החודר לצדפה. הרכיכה מפרישה במהלך הזמן קלציט וארגוניט, המרכיבים העיקריים של סידן פחמתי (CaCO3), בשילוב עם פרוטאין קרני קשה בשם Conchiolin. שילוב הפרשות אלו נערמות אחת על השנייה בשכבות ויוצרות עם הזמן כדור מבהיק ומרהיב ביופיו. |
| lexicalization | heb: פנינה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मोती का अर्थ है मुक्ता। |
| lexicalization | hin: मोती |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Biseri su tvrdo, često, najčešće okruglo strano tijelo od sedefa, koje se stvara u određenim vrstama mekušaca. |
| lexicalization | hrv: biser |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մարգարիտը - պինդ, կլորավուն գոյացում է, որը արտադրվում է կակղամորթերի (մոլլյուսկների) խեցում։ Իր արտաքին գրավիչ տեսքի և հայթհայթման (որսի) դժվարության պատճառով դարեր շարունակ դասվում է թանկարժեք քարերի շարքին և օգտագործվում է զարդերի մեջ։ Մարգարիտ բառը, բազմաթիվ մշակույթներում ստացել է նաև փոխաբերական իմաստ՝ հազվադեպ, հիանալի և ընձալի մի բան։ |
| lexicalization | hye: մարգարիտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Perlo esas globeto, maxim-multa-kaze arjenta-blanka, kun reflekti ciel-arkea, qua formacesas en ula konki. * mikra bulo ek metalo, emalio, vitracho, quan onu boras, e tra serio de qui onu pasigas filo por facar ek li koliari, pasmenti, e.c. |
| lexicalization | ido: Perli |
| lexicalization | ido: Perlo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mutiara adalah sejenis batu permata dalam berbagai bentuk, hasil biomineralisasi kerang dan siput anggota moluska (filum Mollusca). Mutiara alami terbentuk karena iritasi yang disebabkan oleh sesuatu yang asing yang masuk ke dalam kerang. Mekanisme pertahanan diri akibat gangguan iritasi ini menghasilkan nacre yang terkomposisi sebagian besar dari kalsium karbonat. |
| lexicalization | ind: mutiara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una perla è una struttura sferica costituita essenzialmente da carbonato di calcio in forma cristallina deposto in strati concentrici, e prodotta dai tessuti viventi -in particolare dal mantello- dei molluschi (tipicamente le ostriche). Il termine "perla" deriva dal latino "permula", il nome con cui si indicava la conchiglia che la contiene e la cui forma ricorda la "coscia del maiale". |
| lexicalization | ita: perla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 真珠（しんじゅ）あるいはパール（Pearl）とは貝から採れる宝石の一種である。6月の誕生石である。石言葉は「健康・富」。 |
| lexicalization | jpn: 真珠 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარგალიტი (ბერძ. Margaritēs), მინერალური წარმონაქმნი, რომელიც ვითარდება ზოგიერთი მოლუსკის (ზღვის — გვარი Pinctada ან მტკნარი წყლის — გვარი Margaritifera) სხეულში მოხვედრილი ქვიშის, პარაზიტის და სხვა ნამცეცების გარშემო სადაფის შემოზრდით. მარგალიტის ქიმიური შედგენილობაა CaCO3. არსებობს თეთრი, მოვარდისფრო, ყვითელი და შავი მარგალიტი. ზომით მიკროსკოპულიდან რამდენიმე სმ-მდეა. აქვს გლუვი ბზინვარე ზედაპირი. სწორი ფორმის მსხვილი მარგალიტი მეტად ძვირფასია. მას ძველთაგანვე იყენებენ სამკაულებისათვის. |
| lexicalization | kat: მარგალიტი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Вӧсь тайӧ дона из. |
| lexicalization | kom: Вӧсь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 진주 (眞珠/珍珠, Pearl)는 진주조개, 대합, 전복 등의 체내에 생기는 딱딱한 덩어리이다. 탄산칼슘이 주성분이며, 우아하고 아름다운 빛깔의 광택이 나는 보석의 일종이다. 진주는 6월의 탄생석이다. |
| lexicalization | kor: 진주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Margarita est gemma calculiformis candida nigrave (interdum etiam punicea aut flava), quae in ostreis gignitur, cum alienum corpusculum, sicut arenae granulum, in concham incidit et ostreae carnem perturbat. Ostrea hoc corpusculum nacro contegit, quo paulatim margarita formatur. |
| lexicalization | lat: Margarita |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Lenkijoje žr. Perlai (Lenkija). Perlas – kietas, apvalus arba apvaliai artimos formos pusbrangis mineralas, gamtinės kilmės organinis brangakmenis. Perlus „gamina“ moliuskai, norėdami išstumti, izoliuoti į kriauklę patekusį svetimkūnį. Daugiausiai perlai naudojami juvelyriniams dirbiniams. |
| lexicalization | lit: perlas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മുത്ത് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бисерот има кристална структура и како и надворешниот дел од школката се состои од 80-92% од калциум карбонат. Почетната фаза во формирањето на бисерот е навлегувањето на зрно песок во внатрешноста на школката. Со цел да се заштитат од ‘туѓото’ тело, школката го обложува тоа зрно песок со мазна и тврда материја која се нарекува седеф и на тој начин спречува зрното песок да го изгребе нивното меко тело. |
| lexicalization | mkd: бисер |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сувд нь хясаанаас гардаг эрдэнийн чулуу юм. |
| lexicalization | mon: Сувд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mutiara adalah objek bulat, keras yang dihasilkan oleh sesetengah haiwan, terutamanya moluska seperti tiram. Mutiara digunakan sebagai perhiasan dan juga dihancurkan dalam penghasilan cat atau barangan komestik. Mutiara dihargai sebagai batu perhiasan dan dituai atau diternak sabagai barang kemas. |
| lexicalization | msa: mutiara |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मुत्तु (तमिल भाषा:முத்து ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् १९९५य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: मुत्तु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Een parel is een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen. |
| lexicalization | nld: parel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Perle er en kalkdannelse som foregår i de fleste muslinger, og som består av det samme materiale som skallet. En ekte perle – naturperlen – oppstår ved at et sandkorn eller et fremmedlegeme kommer inn i en musling. Muslingen utskiller da en såkalt perlesubstans for å innkapsle irritasjonen. Det legges lag på lag av perlesubstans, og jo lenger tid dette pågår, jo større blir perlen. For at perlen skal få en brukbar størrelse, må den ligge lenge i muslingen. Naturperler av en viss størrelse er derfor meget sjeldne - og kostbare. |
| lexicalization | nor: perle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perły – wytwory małży (głównie z rodzaju Pteria – perłopławów), rzadko ślimaków. Zbudowane są z tej samej substancji co wewnętrzna strona muszli (masa perłowa), której głównymi składnikami są węglan wapnia (w postaci aragonitu) i rogowata substancja białkowa (konchiolina), która spaja mikrokryształy skupione koncentrycznie wokół jądra. Perły powstają najczęściej w wyniku reakcji organizmu na ciało obce, które przedostało się do muszli. |
| lexicalization | pol: perła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma pérola (também designada por margarita) é um material orgânico duro e esférico produzido por alguns moluscos, as ostras, em reação a corpos estranhos que invadem o seu organismo, como um grão de areia. É valorizada como gema e trabalhada em joalharia. |
| lexicalization | por: Pérola |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Perla naturală este un obiect rotund din sidef cu duritatea de 3,5–4, care este o combinaţie dintre carbonat de calciu (aragonită, calcită), cristale care determină prin fenomemul interferenţă luciul perlei şi o substanţă organică proteică complexă numită „Conchin“ respectiv „Conchiolină”. Culoarea perlei de la variantele de culoare albă la galben, roz, sau cenuşiu, este determinată de temperatura apei şi de mediul în care a trăit scoica. Istoric Perlele sunt amintite în China deja cu 2206 de ani î.Hr. ca făcând din plata tributului regelui Yu. In perioada antică cele mai preţuite perle proveneau din Persia şi India. In lumea musulmană perla era corelată cu simbolul femeiii virgine, la curzi era considerat embrionul care se dezvoltă în uterul matern. Perlele erau de asemenea preţuite de romani sau grecii antici find numită „margarita“ şi simbolizau persoana iubită. |
| lexicalization | ron: Perla |
| lexicalization | ron: Perlă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Же́мчуг — твёрдый округлый объект, извлекаемый из раковин некоторых моллюсков. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий. |
| lexicalization | rus: жемчуг |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чөмчүүк, чөмчүүк таас (кытайдыы: 珍珠 zhēn zhū, чөнчүү) — уу моллюскаларын мантиятын иһигэр кумах дуу, атын сыыс дуу киирэн хааллаҕына ол үрдүнэн кальций карбонаатыттан турар арагонит пластииналара үүнэн киирэн бараллар — оччоҕо күндү таас үөскүүр. Таас горуох саҕа буоларыгар 12 сыл ааһыан наада. Пластиинлар бэйэ-бэйэлэрин кытта конхиолин диэн органика эттигинэн силимнэнэллэр. Ити конхиолин кэлин эргэрэн свойствотын сүтэрдэҕинэ чөмчүүк кылбачыйбат буолан хаалар, «кырдьыбыт» диэн ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: Чөмчүүк |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La perna o perla è na cuncrizzioni tunniggianti di matiriali variu, speci di matriperna, ca si forma attornu a nu corpu stràniu (un cocciu di rina, un parassitu nicu, ecc.) ntô mantellu di certi mulluschi bivarvi, a li voti attaccata ê varvi dâ cunchigghia, assai priggiata pi lu sò làrugu utilizzu n rificiarìa. |
| lexicalization | scn: perna |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: මුතු |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Perla je tvrdý, guľatý objekt tvorený v ustriciach. Perla je vzácna ako drahokam a je ďalej kultivovaná pre použitie v šperkoch. |
| lexicalization | slk: Perla |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Biser je trd, okrogel predmet, ki nastane v lupini školjk (predvsem ostrig) in se uporablja za nakit. |
| lexicalization | slv: biser |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las perlas son el producto de una reacción de enquistamiento de una partícula extraña dentro del cuerpo blando de los moluscos, especialmente en los bivalvos. Las perlas más conocidas son las consideradas como gemas o piedras preciosas, por su simetría y su particular lustre. Las perlas preciosas son producidas en su inmensa mayoría por las ostras pertenecientes a la familia Pteriidae. |
| lexicalization | spa: perla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бисер је творевина неких шкољки које се називају бисерним. |
| lexicalization | srp: бисер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En äkta pärla är rund i formen och vit. Pärlor förekommer dock även i rosa, silver, kräm, guld, grön, blå och svart färg. Storleken skiftar från ett knappnålshuvud till ett duvägg. De består av pärlemor, vilket huvudsakligen består av kolsyrad kalk och ett organiskt hornämne. Pärlor skapas av musslor. När en mussla öppnar skalet för att få in syre eller för att äta plankton så kan den råka få in ett sandkorn mellan skalet och manteln. Genom retning av mantelvävnaden som kallas pärlemor (pärlans mor) kapslas kornet in så att det så småningom bildas en pärla. Pärlor är sega trots sin låga hårdhet (Mohs 3-4) och de är mycket svåra att krossa. Pärlor vägs i grain (0,05g = ¼ karat). |
| lexicalization | swe: pärla |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முத்து என்பது ஆபரணங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒருவகைப் பொருளாகும். இது இயற்கையில் நீரில் வாழுகின்ற முசெல் (mussel) வகையைச் சேர்ந்த முத்துச்சிப்பி போன்ற சில உயிரினங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றது. மிகப் பழங் காலத்திலிருந்தே முத்து விரும்பி வாங்கப்படும் ஒன்றாக இருந்து வந்துள்ளது. தமிழகத்திலும் பண்டைய பாண்டிநாடு முத்துக்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. அங்கிருந்து ஐரோப்பாவுக்கும் முத்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளது அறியப்பட்டுள்ளது. முத்து பொதுவாக ஒரு இரத்தினக் கல்லாகவே கருதி மதிக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: முத்து |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ముత్యాలు (ఆంగ్లం: Pearl) ప్రకృతిలో లభించే నవరత్నాలలో ఒకటి. ఇవి మొలస్కా జాతికి చెందిన ముత్యపు చిప్పలలో తయారవుతాయి. మొదటగా కొన్ని ఇసుక రేణువులు ముత్యపు చిప్పలోకి ప్రవేశిస్తాయి. అవి కలిగించే చలనం వలన ముత్యపు చిప్ప వాటిపైకి ఒక ప్రత్యేక మైన ద్రవ పదార్థాన్ని విడుదల చేస్తుంది. అది గట్టిపడి ముత్యంగా రూపాంతరం చెందుతుంది.ముత్యాలలో మంచి నీళ్ళలో ఏర్పడ్డవి, ఉప్పు నీళ్ళలో తయారైనవి రెండు రకాలున్నాయి. ఇవి చూడడానికి ఒకే రకంగా అనిపించినా వేర్వేరు స్థానాల నుంచి తయారవుతాయి.1900 దశకంలో కృత్రిమ పద్దతిలో ముత్యాలు తయారు చేయడం కనిపెట్టే దాకా ఇవి చాలా అరుదుగా లభ్యమయ్యేవి కాబట్టి సమాజంలో ధనికులు మరియు ఉన్నత వర్గాల వారికి మాత్రమే అందుబాటులో ఉండేవి. . ఎక్కడి నుంచి వచ్చినా ఎలా ఏర్పడినా ఇవి తయారయ్యేది మాత్రం కాల్షియం కార్బొనేట్ అనే పదార్థం తొనే. ఇవి కొన్ని గుండ్రంగానూ, కొన్ని ద్రవ బిందువుల ఆకారంలోనూ, కొన్ని అండాకారంలోనూ, కొన్ని అర్థ వృత్తాకారంలోనూ ఉంటాయి. వీటిలో గుండ్రంగా ఉన్నవి మరియు బిందువు ఆకారంలో ఉన్నవి ఎక్కువ ధర పలుకుతాయి. |
| lexicalization | tel: ముత్యము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang perlas ay isang uri ng hiyas na naaani mula sa ilang uri ng mga talaba, partikular na mula sa binga, ang makintab na panloob na bahagi ng kabibe. Nakukuha ang mga ito sa loob ng kabibe ng mga talabang ito. Kalimitan itong hugis bilog at putian bagaman may nakukuha ding itiman o abuhin at ibang hugis bukod sa pagkabilog. Ginagamit ito sa paggawa ng mga alahas. May mga likas na perlas at mayroong mga sinadya o kinultura sa mga anihang pinangangasiwaan ng tao. |
| lexicalization | tgl: perlas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไข่มุก เป็นอัญมณี มีสีขาว เงินยวง ชมพูและสีทอง โดยนำมาจากสัตว์จำพวกหอยนางรม อาจจะนับได้ว่าเป็นอัญมณีชนิดเดียวในโลกที่เกิดมาจากสัตว์ ไข่มุกสามารถนำมาทำเป็นเครื่องประดับ หรือนำมาบดในการใช้เป็นเครื่องสำอาง |
| lexicalization | tha: ไข่มุก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnci İstiridye gibi bazı kabuklu deniz hayvanlarının içinden çıkarılan, genellikle süs eşyası olarak kullanılan küçük tane. Bunlar, küçük, yuvarlak, yüksek değerli, sert, sedef rengindedirler. Hayvanın vücuduna bir kum tanesi, bir parazit veya yapay olarak bir sedef parçası girince etrafında bunu kaplayan sedefimsi bir madde oluşur. Böylece tabaka üst üste gelerek küresel inci meydana gelir. Divan şiirinde incinin oluşumu nisan yağmurlarının yağmasına bağlanmıştır. Rivayete göre, istiridye kabuklarını açınca, yağmur tâneleri içeri alınır ve incinin ortaya çıkmasına sebep olur. Yabancı madde ete girmeyip kabukta kalırsa meydana gelen inci, yarı küresel veya düzensiz biçimde olur. |
| lexicalization | tur: inci |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перли (, , ) — відміна арагоніту біогенного походження, яка виникає всередині мушлі (черепашки) деяких пластинчатожаберних молюсків унаслідок подразнення їх мантії якою-небудь сторонньою речовиною (напр., піщинкою). |
| lexicalization | ukr: Перли |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngọc trai (Hán-Việt: 珍珠, trân châu) là một vật hình cầu, cứng được một số loài vật tạo ra, chủ yếu là loài thân mềm (nhuyễn thể) như con trai. Ngọc trai được sử dụng làm đồ trang sức và cũng được tán thành bột để dùng trong mỹ phẩm. Ngọc trai được đánh giá là một loại đá quý và được nuôi và thu hoạch để làm đồ trang sức. Ngành Đông y cho rằng trân châu có vị hơi ngọt tính bình vào đuợc kinh tâm can thận, có tác dụng phối hợp chữa kinh phong, an thần, giải độc, tan màn mây ở mắt, trở ngại tuần hoàn nước mắt, ù tai, xây xẩm... |
| lexicalization | vie: ngọc trai |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珍珠是一种由软体动物（主要是牡蛎）生产的硬的、圆滑的产物。珍珠一般被用在首饰和珍宝行业中。 |
| lexicalization | zho: 珍珠 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
