| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : بافلودار اوبليسي (Павлодар облысы) * الاسم الروسي : : بافلودارسكاي اوبلاست (Павлодарская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس بافلودار |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Павлодарска област (на казахски: Павлодар облысы, ) е разположена в североизточната част на Казахстан. Административен център на областта е Павлодар. Павлодарска област има население от 744 860 души. В миналото в региона на Павлодар са заселени много хора от западната част на бившия Съветски съюз, предимно украинци, най-известен от които е Никита Хрушчов. През областта минава пълноводната река Иртиш. |
| lexicalization | bul: Павлодарска област |
| Czech |
| has gloss | ces: Pavlodarská oblast (, ) je oblast na severovýchodě Kazachstánu. Byla založena 15. ledna 1938 v rámci Kazašské SSR. Má rozlohu 127 500 km². V letech 1962-64 byla součástí Celinného kraje. Má 745 000 obyvatel a je rozdělena na 10 administrativních okresů a dvě samosprávná města. Hlavním městem je Pavlodar. |
| lexicalization | ces: Pavlodarská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebiet Pawlodar (russ. /Pawlodarskaja oblast; kasach. /Pawlodar oblysy) ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Republik Kasachstan an der Grenze zum russischen Westsibirien. Die Fläche des Gebiets beträgt 124.800 Quadratkilometer (Vergleich: fünf neue Bundesländer zusammen ca. 108.000 Quadratkilometer), die Bevölkerung beträgt jedoch lediglich 748.700 Einwohner (1. Januar 2003). |
| lexicalization | deu: Pawlodar |
| Estonian |
| has gloss | est: Pavlodari oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Pavlodari oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pavlodarin alue (kazakiksi Павлодар облысы, Pavlodar oblısı, ) on hallinnollinen alue Kazakstanin pohjoisosassa. Alue rajoittuu pohjoisessa ja koillisessa Venäjään, kaakossa Itä-Kazakstanin alueeseen, etelässä Qarağandın alueeseen sekä lännessä Aqmolan ja Pohjois-Kazakstanin alueisiin. Ertisjoki virtaa alueen läpi. |
| lexicalization | fin: Pavlodarin alue |
| French |
| has gloss | fra: LOblys de Pavlodar (en et en ) est une collectivité territoriale du Kazakhstan. Loblys est le plus haut niveau de découpage administratif du pays. La capitale de loblys est Pavlodar. Loblys est situé dans le nord-est du pays. |
| lexicalization | fra: Oblys de Pavlodar |
| Hindi |
| has gloss | hin: पाव्लोदार एक प्रांत हैं क़ाज़क़्स्तान मैं । |
| lexicalization | hin: पाव्लोदार प्रांत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Pavlodar adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya ialah Pavlodar. Provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 850.000 jiwa. Provinsi ini berbatasan dengan Rusia, Provinsi Aqmola, Provinsi Kazakhstan Timur, Provinsi Kazakhstan Barat, dan Provinsi Qaraghandy. |
| lexicalization | ind: Provinsi Pavlodar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pavlódarfylki (kasakska: Павлодар облысы, rússneska: Павлодарская область) er fylki í Norður-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Pavlódar. |
| lexicalization | isl: Pavlódar Fylki |
| lexicalization | isl: Pavlódarfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Loblys di Pavlodar è una provincia (oblys) del Kazakistan nordorientale, ai confini con la Russia (Kraj di Altaj e oblast di Omsk e Novosibirsk). Confina inoltre con gli oblys kazaki di Aqmola, Qaraǧandy, del Kazakistan Settentrionale e Orientale. |
| lexicalization | ita: Oblys di Pavlodar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パブロダール州（）は中央アジアのカザフスタンの州の1つ。 北にロシアのシベリア連邦管区と、西は北カザフスタン州とアクモラ州に接し、東は東カザフスタン州に接し、南はカラガンダ州に接する。 |
| lexicalization | jpn: パブロダール州 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Павлодар облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 파블로다르 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 파블로다르이다. |
| lexicalization | kor: 파블로다르 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pavlodaras apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Pavlodara ar 300 200 iedzīvotajiem. Pašā apgabalā ir 744 860 iedzīvotāju. Apgabals robežojas ar Krieviju ziemeļos un ar Akmolas, Austrumkazahstānas, Ziemeļkazahstānas un Karaghandi apgabalu. Hruščova laikā uz Pavlodaru pārcēlās daudz PSRS iedzīvotāju, īpaši ukraiņi Neapgūto zemju kampaņas ietvaros. |
| lexicalization | lav: Pavlodaras apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pavlodaro sritis - sritis šiaurės rytų Kazachstane. Iš šiaurės ribojasi su Rusija, iš pietų - su Karagandos sritimi, ir rytų - su Rytų Kazachstano sritimi, iš vakarų - su Astanos ir Šiaurės Kazachstano sritimis. Administracinis centras - Pavlodaras. |
| lexicalization | lit: Pavlodaro sritis |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पाव्लोदर |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Pavlodar merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya ialah Pavlodar. Wilayah ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 850,000 orang. Wilayah ini berhampiran dengan Rusia, Wilayah Akmola, Wilayah Kazakhstan Timur, Wilayah Kazakhstan Barat, dan Wilayah Karagandy. |
| lexicalization | msa: Wilayah Pavlodar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Oblast Pavlodar (Kazachs: Павлодар облысы, Pavlodar oblısı); Russisch: Павлодарская область, Pavlodarskaja oblast). De naam Pavlodar komt uit het Russisch en betekent Gave van Paul. |
| lexicalization | nld: Oblast Pavlodar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pavlodar (kasakhisk Павлодар облысы) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Pavlodar, som har 300 200 innbyggjarar og sjølve oblastet har om lag 744 860 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Pavlodar oblast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pavlodar (Павлодар, em cazaque; Павлодарской, em russo) é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Pavlodar. A população estimada da província é de 851 000 habitantes. Tem origem no óblast de Pavlodar, criado em 1938. |
| lexicalization | por: Pavlodar |
| Russian |
| has gloss | rus: Павлодарская область образована в январе 1938 года. Областной центр — город Павлодар, расположен на берегу Иртыша, самой крупной реки Казахстана. |
| lexicalization | rus: Павлодарская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Pavlodar (en kazajo Павлодар облысы) es una provincia de Kazajistán. Su población es de 744.860 habitantes repartidos en un área de 124.800 km². Su capital es la ciudad de Pavlodar, cuya población es de 300.200 habitantes. |
| lexicalization | spa: Provincia de Pavlodar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pavlodar (kazakiska: Павлодар облысы; ryska: Павлодарской области) är en provins i norra Kazakstan, gränsande mot Ryssland i norr och mot de kazakiska provinserna Soltustik Qazaqstan i nordväst, Aqmola i väst, Qaraghandy i syd och Sjyghys Qazaqstan i sydöst. |
| lexicalization | swe: Pavlodar |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Павлодар (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Павлодар |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pavlodar (Kazakça: Павлодар облысы ) Kazakistanın bir eyaleti. Başkenti 300.200 nüfuslu Pavlodar şehriyken eyaletin yaklaşık nüfusu 744.860 kişidir. Pavlodar Eyaleti, Kuzeyinde Rusya, Batısında Akmola ve Kuzey Kazakistan eyaletleri, Doğusunda Doğu Kazakistan Eyaleti ve Güneyinde Karagandı Eyaleti ile sınır komşusudur. Nikita Sergeyeviç Kruşçevin Bakir Topraklar Projesi ile bir çok millet, özellikle Ukrainler Pavlodar'a göç etmiştir. |
| lexicalization | tur: Pavlodar Eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Павлодарська область утворена в січні 1938 року. Обласний центр — місто Павлодар, розташований на березі Іртиша, найбільшої річки Казахстана. |
| lexicalization | ukr: Павлодарська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Pavlodar amo an usa ka probinsya han Kasahistan. An kapital hini amo an Pavlodar. |
| lexicalization | war: Pavlodar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴甫洛達爾州 （）是哈薩克斯坦北部的一個州，北為俄羅斯，額爾齊斯河把本州劃分為不平均的東西兩半。面積124,800平方公里。人口744,860人 （2007年資料）。 首府巴甫洛達爾。 |
| lexicalization | zho: 巴甫洛達爾州 |
