French |
has gloss | fra: Le terme de patroon (du néerlandais patroon, propriétaire ou dirigeant d'une compagnie) était un propriétaire terrien possédant des droits seigneuriaux sur de grandes étendues de terre (un patroonat, en néerlandais ) dans les colonies néerlandaise des Amériques au (notamment en Nouvelle-Néerlande et dans les Antilles). |
lexicalization | fra: patroon |
Hebrew |
has gloss | heb: פטרון (בהולנדית: Patroon – בעלים או ראש של חברה) היה בעל אדמות שהחזיק בזכויות מנוריאליות על שטחי אדמה נרחבים בהולנד החדשה במהלך המאה ה-17. הענקת תואר זה החלה בשנת 1629 על ידי חברת הודו המערבית ההולנדית, אשר העניקה אותו יחד עם אדמות, לכמה מהחברים המושקעים בה. תמריצים אלה לעידוד הגירה כונו בשמות "זכויות ופטורים" או "מערכת הפטרון". |
lexicalization | heb: פטרון |
Dutch |
has gloss | nld: Een patroon in Nieuw-Nederland, de Nederlandse kolonie in Noord-Amerika in de 17e eeuw, was een landeigenaar met "heerlijke" rechten over een groot gebied. Deze rechten werden verleend door de West Indische Compagnie aan zijn investeerders om het exploiteren van de kolonie te bevorderen. |
lexicalization | nld: patroon |